tejszínhab oor Russies

tejszínhab

/ˈtɛjsiːnhɒb/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

взбитые сливки

[ взби́тые сли́вки ]

naamwoord vroulike

Tudtad, hogy a rottweiler-t vonzza a tejszínhab illata?
Ты знал, что ротвейлеров привлекает запах взбитых сливок?

voorbeelde

Ha túlságosan felverik a tejszínhabot is ez történik.
Если вы переборщите, взбивая сливки, вы получите пахту.

És neki lesz egy francia piritós, tejszínhabbal az oldalán.
А он будет французский тост со взбитыми сливками.

Tejszínhabbal?
Со взбитыми сливками?

De ne legyen benne karamell vagy tejszínhab.
Но никакой карамели или взбитых сливок.

Van tejszínhab?
У вас есть взбитые сливки?

Forró csoki, extra tejszínhabbal.
Горячий шоколад с двойной порцией сливок.

Látogasd meg azt a kedves kávést a főút mellett, és hozz egy Grande zsírmentes tejszínhab nélküli fehér mochát, egy adag cukormentes édesítővel, dupla eszpresszóval, oké?
Так что отправляйся к тому приятному баристе на Main и возьми мне обезжиренный Гранде без сливок, белый мока, двойной эспрессо без сахара, хорошо?

Fehér rózsa tejszínhabból.
И кремовая розочка.

Extra ananász szeletekkel, extra tejszínhabbal, extra cseresznyével, extra esernyőkkel, és... rum nélkül.
Плюс дольки ананаса, плюс взбитые сливки, плюс вишни, плюс зонтики, и без рома.

Ha egyszer olyan helyen jársz, ahol törpe málna terem, szedjél magadnak, és fogyaszd frissen, lehetőleg porcukorral meghintve, nagy adag tejszínhabbal.
Если вам доведется побывать там, где растет морошка, попробуйте ее свежей, по желанию посыпав сахарной пудрой и положив сверху взбитые сливки.

Extra tejszínhabbal
Со взбитыми сливками

Ha még tejszínhabot is kérsz, a gatyád is rámegy.
Не приведи Господь попросить побольше пенки - надо платить.

Viccelődj csak, de... nem akarsz tejszínhabot nyalni egy chippendale fiúról, vagy rúdtáncos órákat venni, amíg még megteheted?
Шутишь, но, может, тебе хотелось бы слизать сливки со стриптизера или взять урок танцев у шеста, пока еще не поздно?

Van felverve tejszínhab ehhez az ördögi kreálmányhoz?
Кстати, у тебя нет взбитых сливок для этого дьявольского творения?

Tejszínhab vagy bogyó?
Взбитые сливки или ягоды?

Megkérdezte, hogy kérek-e tejszínhabot vagy mályvacukrot.
Она спросила меня, не хочу ли я взбитых сливок или зефира.

Hol a tejszínhab?
Где взбитые сливки?

Hozz tejszínhabot és biztonsági ollót!
Дай мне немного взбитых сливок и детские ножницы.

Kérsz tejszínhabot a bundáskenyeredre?
Хочешь немного взбитых сливок на твой французский тост?

Csak eper és tejszínhab.
Просто клубника со взбитыми сливками.

Átlapoztam egy 30 oldalas dossziét, amiben nem szerepel, hogy tejszínhab-utánzat.
Я прочитал 30-страничное досье, где ни разу не упоминается фраза " поддельные взбитые сливки ".

Olyan borotvahabja van, mintha tejszínhab lenne!
Есть пена для бритья, просто восхитительная.

Igen. Csak ledobta az ajándékot, aztán kávét rendelt tejszínhabbal és csokidarabkákkal.
Она оставила этот подарок и заказала себе мокачино с молоком взбитыми сливками и шоколадной крошкой.

Tejszínhab-baktérium!
У него дождевиковая бактерия!

Ha bárki akart tejszínhabot a pitéjére, az nem az én hibám.
Если кто-то хотел взбитые сливки на пирог, я не виновата.