templom oor Russies

templom

/ˈtɛmplom/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

храм

naamwoord manlike

Тогда Дьявол взял его в святой город+ и, поставив на стене, окружающей храм,--Матфея 4:5---->{Mt 4.5 Most a szent városba vitte a sátán, és a templom párkányára állította.---

Hány templom van ezen a szigeten?
Сколько на этом острове храмов?

церковь

[ це́рковь ]

naamwoord vroulike

imahely

архитектурное сооружение для совершения христианских богослужений и религиозных обрядов

костёл

[ костё́л ]

naamwoord manlike

молельня

[ моле́льня ]

naamwoord

место богослужения

[ ме́сто богослужения ]

naamwoord

Soortgelyke frases

szegény, mint a templom egere
Бедный, как церковная мышка · гол как соко́л · гол как сокол

Epheszoszi Artemisz-templom
Храм Артемиды · Храм Артемиды Эфесской

templom egere
церковная мышка

zsidó templom
синагога

Karnaki templom
Карнак

Szegény, mint a templom egere
Беден, как церковная мышь

Santa Maria in Cosmedin-templom
Санта-Мария-ин-Космедин

Luxori templom
Луксорский храм

csóró mint a templom egere
беден как церковная мышь

voorbeelde

Ez egybevág a Salamon építkezési programjáról szóló bibliai leírással: „A nagy udvart három sor faragott kő és egy sor cédrusgerenda vette körül, az ÚR temploma belső udvarához, meg a templom csarnokához hasonlóan” (1Királyok 6:36; 7:12, Újfordítású revideált Biblia, kiemelés tőlünk).
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).

Amikor elhívtak, hogy egy olyan területen szolgáljak missziót, ahol nem lesz lehetőségem a templomot látogatni, féltem, hogy nem érezhetem majd ezt az érzést két évig.
Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.

Jézus ellátogatott a templomba, majd visszatért Bethániába.
Иисус посетил храм и затем вернулся в Вифанию.

Mostantól maga a Templom legnagyobb kincsének őrzője.
Отныне вы — хранитель величайшего сокровища Храма.

Augusztus 24-én éjszaka a Louvre-ral szemközt lévő Saint-Germain-l’Auxerrois templom harangjai adták meg a jelt a mészárlás kezdetére.
В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.

Gondoljunk bele: A templomot, amelyet Ezékiel látott, igazából nem lehetett az ott leírtak szerint felépíteni.
Судите сами: храм, который видел Иезекииль, не могли построить так, как он описан в видении.

Nézők és hallgatók milliói élvezik világszerte a Mormon Channel adását, melyet a nap 24 órájában, a hét minden napján sugároznak angolul és spanyolul a Salt Lake City-i Templom térről.
Миллионы слушателей и зрителей по всему миру наслаждаются Mormon Channel, который транслируется на английском и испанском языках 24 часа в сутки, семь дней в неделю, с Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.

11 évesen, amikor a szüleimmel a Salt Lake Cityben lévő Templom terén voltunk, éreztem először, hogy van bizonyságom Joseph Smithről.
Впервые я узнал, что у меня есть свидетельство о Джозефе Смите, еще в 11 лет, когда родители взяли меня с собой на Храмовую площадь в Солт-Лейк-Сити.

A templom még áll, és az emberek ugyanúgy intézik mindennapi ügyeiket, mint azelőtt évszázadokon át.
Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.

A lelkész ott van fellógatva és halálra verve, csak mert új templomot kért.
Священник висел прямо здесь, забитый до смерти из-за просьбы о новой церкви.

Pratt elder (1807–57) feljegyzést készített egy olyan alkalomról, amikor a próféta rendkívüli tanítási képessége ezrekre volt hatással a Pennsylvania állambeli Philadelphiában: „Megnyitottak számára egy nagy templomot, hogy prédikálja az igét, és körülbelül háromezer ember gyűlt össze, hogy meghallgassák.
Пратт (1807–1857 гг.) описал случай, когда необыкновенные способности Пророка как учителя повлияли на тысячи людей в Филадельфии, штат Пенсильвания: “Брат Джозеф проповедовал в одной огромной церкви; чтобы услышать его, собралось около трех тысяч человек.

Családjával elment a utahi Brigham City templom nyílt napjaira.
Вместе со своей семьей она посетила день открытых дверей храма в Бригам-Сити, штат Юта, США.

Poirot elkísérte házigazdáját és családját a falusi templomba, a reggeli istentiszteletre.
Эркюль Пуаро сопровождал хозяина дома и его семью на утреннюю службу в деревенскую церковь.

A templom!
Церковь!

Felkérte Ernest Skinnert – egy kevésbé aktív férfit az egyházközségben –, hogy segítsen neki 29 olyan felnőtt férfi aktiválásában, akik az ároni papság tanítói hivatalát viselték, és hogy segítsen nekik és a családjuknak eljutni a templomba.
Он пригласил менее активного брата, Эрнеста Скиннера, помогать в привлечении к активной жизни в приходе двадцати девяти взрослых братьев, носивших чин учителя в Священстве Аароновом, и помогать этим людям и их семьям готовиться к посещению храма.

„Valóban nincs olyan munka, amely a templomban végzetthez lenne mérhető.”
“Поистине, нет работы, равной той, которая проводится в храме”.

További áldásokban részesülhetünk, ha kikutatjuk a saját családi neveinket, és elvisszük azokat a templomba.
Мы можем получить еще больше благословений, изучая свою семейную историю и направляя сведения о своих предках в храм.

Egy vallásos osztálytársam meghívott, hogy menjek el vele a templomba.
Одноклассник предложил мне сходить вместе с ним в церковь.

És vasárnaponként templomba járok majd.
И в воскресенье я пойду в церковь.

A templom célt ad az életünknek.
Храм придает цель нашей жизни.

– Talán el kellene vinnünk a templomba.
— Может, нам удастся сводить его в церковь.

Ez valami alagsor, a templomhoz tartozik igaz?
Это, наверное, один из подвалов церкви, да?

Nagy bátorsággal munkához látott, és Jehova támogatásával hét és fél év alatt befejeződött a fenséges templom építése.
Он проявил выдающееся мужество, приступил к работе и с помощью Иеговы за семь с половиной лет построил величественный храм.

És tudod hol van ez a templom?
А ты знаешь, где этот храм?

Mercutio Nem, " tis nem olyan mély, mint egy jól, és nem olyan széles, mint egy templom ajtaját; de a " tis elég " twill szolgálnak: kérje meg, hogy holnap, az talál nekem egy komoly ember.
Меркуцио Нет, ́это не так глубоко, как хорошо, и не столь широк, как церковная дверь; но ́это достаточно ", саржевого служить: просите, чтобы я завтра, и ты найдешь меня серьезным человеком.