tolong oor Russies
tolong
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взволноваться
[ взволнова́ться ]
кишеть
[ кише́ть ]
прийти в смятение
скопляться
[ скопля́ться ]
hu
скопилась публика у кассы-a közönség a pénztárnál tolongott
ru
>>скопи́ться >(bef)
стесняться
[ стесня́ться ]
hu
ajtónál be-/kijáratnál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tolonganak nálunk.
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в ЛондонеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik nyugat-afrikai fővárosban, amelyet a helybeliek Lottó Főiskolának neveznek, mindig rengeteg ember tolong jegyért, és azt latolgatják, melyik számot játsszák meg.
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияjw2019 jw2019
Néhány földszinti néző tolong a színpad körül, míg mások nekitámaszkodnak az aréna fából készült falának.
Израильтяне хорошо сработалиjw2019 jw2019
A szigetre érve észrevettük, hogy a mólón emberek tolonganak.
Ты рассталась с Люком?jw2019 jw2019
Itt fogunk bujkálni, amíg az ellenség a bejárati kapunál tolong?
Когда будете убегать, не проливай чужой кровиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tolonganak a jelöltek.
Нет ничего прощеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sara, drágám, észrevetted, hogy a Winchesterek mind a terem jobb sarkában tolonganak, míg a St.
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "Literature Literature
Mint áradáskor a víz, úgy hömpölyög és tolong a hallgatóság egyre növekvő számban a lakásba, elárasztva az előszobát, a konyhát és az erkélyt.
Что будете делать?jw2019 jw2019
Ne tolongjanak!
Хочешь чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stephen és az Ultrás ügynökök tolonganak a helyszínen.
Именно там, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Adakozók a létra legalján és legtetején tolonganak minden sikermutató szerint.
Он был твоим другом?ted2019 ted2019
Nincs is véleményük, de amikor találnak valamit, ami megszólítja őket, akkor tolonganak majd, hogy láthassák, bébi!
Мы можем закончить разговор внизуopensubtitles2 opensubtitles2
Körülötted se tolonganak.
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sharpe a dombtetőről látta, hogy a támadók tehetetlenül tolonganak az árok szélén.
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеLiterature Literature
Tudom, és csak úgy tolonganak.
Этот лифчик испортится, как и все другиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel egyre többen tolongunk, hogy megkaphassuk a környezet „tortájának” egy egyre kisebb és egyre drágább szeletét, azok, akik hátrányos helyzetben vannak anyagilag, nem engedhetik meg maguknak, hogy kiharcolják a nekik járó részt.
Ты думаешь о том же, о чём и я?jw2019 jw2019
Azt jelenti, hogy azok a nemzetek, akiknek a legalacsonyabbak a banki tartalékaik, máris érzik a hitelszűkítés szörnyű hatásait, mivel bankjaik pénzért tolonganak, hogy tartalékaikat 8% - ra emeljék.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tanító! — mondja Péter — egész sokaság tolong körülötted, és te azt kérdezed: ’Ki érintett meg engem?’ ”
Просто заткнись уже. мы не на исповеди перед смертьюjw2019 jw2019
És mi majd tolongunk egymás hegyén hátán az ajándékhalmokkal, meg táncolunk az esküvőjén.
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze csak, hogy tolonganak a szegény Ali körül, aki ebből egy kukkot sem ért.
Я смотрю ты заработалась совсемLiterature Literature
Tolong a sok kuncsaft De mind hamar mennek el
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a gyóntatószék előtt tolonganak, hogy elnyerjék a Menny kegyelmét.
Первый и четвёртый на оборотахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És turisták tolonganak az utcákon.
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenütt tolong a tömeg.
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos tolonganak majd érte.
Продолжаешь настаивать на своем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.