tulajdonság oor Russies

tulajdonság

/ˈtulɒjdonʃaːɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

свойство

[ сво́йство ]

naamwoord onsydig

отличие понятия или его примера от других

A thalaron tulajdonságai lehetővé teszik az energiasugár jóformán határtalan kiterjedését.
Уникальные свойства таларонного излучения позволяют расширить энергетический луч практически неограниченно.

качество

[ ка́чество ]

naamwoord onsydig

A kutyákban megvannak az emberek jó tulajdonságai, miközben hiányoznak belőlük az emberi gyengeségek.
Собаки обладают всеми хорошими качествами человека, не имея при этом его слабостей.

собственность

[ со́бственность ]

naamwoord vroulike

атрибут

[ атрибу́т ]

naamwoord manlike

характерная черта

[ характе́рная черта́ ]

vroulike

A szolgálat az Őt követők jellemzője, mely egy isteni tulajdonság.
Служение – это характерная черта Его последователей; это – Божественное качество.

Soortgelyke frases

akaricid tulajdonság
акарицидные свойства

termokémiai tulajdonság
термохимические свойства

kémiai-fizikai tulajdonság
физико-химические свойства

Képernyő tulajdonságai
свойства экрана

reológiai tulajdonság
реологические свойства

antibakteriális tulajdonság
антибактериальные свойства

mértékegység nélküli mennyiség-Wikidata-tulajdonság
свойство-безразмерная величина

fungicid tulajdonság
фунгицидные свойства

a logaritmus fogalma és tulajdonságai
понятие логарифма и его свойства

voorbeelde

Milyen tulajdonságok indokolják Jehova hosszútűrését?
Какими качествами Иеговы объясняется Его долготерпение?

Milyen jó, hogy a szeretet egyben az uralkodó tulajdonsága is!
К тому же любовь его главное качество.

Ápold a keresztény személyiségre jellemző tulajdonságokat!
Развивай в себе качества, свойственные христианам.

Hogyan ismerhetjük meg még jobban Jehova tulajdonságait?
Каким образом мы лучше узнаём качества Иеговы?

– Ez az egyik legjobb tulajdonságom
— Это одно из моих лучших свойств

Mert az erő ugyanazon matematikai transzformációs tulajdonságokkal rendelkezik, mint egy lépés a térben”.
Да потому,, что она преобразуется по тем же законам, что и «шаг в пространстве».

Három létfontosságú tulajdonság
Три необходимых качества

Voltaképpen a kromoszómákban, az öröklődő tulajdonságok e hordozóiban található a DNS-tervrajz, amely kódolt formában tartalmazza minden egyén pontos leírását és a fejlődésére vonatkozó utasításokat.
Строительный план ДНК в хромосомах передает наследственные особенности, содержит описание и закодированные инструкции, по которым формируется каждый человек.

Nőtestvérek, rendelkeztek az érzékenység, valamint a szép és lelkesítő dolgok iránti szeretet isteni tulajdonságaival.
Вы, сестры, обладаете Божественными качествами стремления и любви ко всему прекрасному и вдохновляющему.

Az ismeret, az önuralom, a kitartás, az isteni önátadás, a testvéri vonzalom és a szeretet tulajdonságait az elkövetkezendő számokban fogjuk részletesebben megvizsgálni.
Познание, самообладание, терпение, преданность Богу, братская привязанность и любовь будут рассматриваться более подробно в следующих номерах.

Ez a tulajdonsága a rendíthetetlen hite volt (Ézsaiás 41:8; Jakab 2:23). Ennek a férfinak Ábrahám volt a neve, és a Biblia ’mindazok atyjának’ nevezi őt, „akiknek van hitük” (Róma 4:11).
Этого человека звали Авраам. Он называется в Библии «отцом всех верующих» (Римлянам 4:11).

Így a vének testülete együttesen fel tudja mutatni mindazokat a jó tulajdonságokat, amelyek nélkülözhetetlenek a megfelelő felvigyázáshoz Isten gyülekezetében.
Таким образом, в целом совет старейшин объединит в себе все ценные качества, необходимые для надлежащего надзора за собранием Бога.

Tudjátok, mi még Suki klassz tulajdonsága?
Вы знаете, что еще прикольного делает Суки?

Biztos egyetértesz vele, hogy az őszinteség, a kedvesség, a könyörület és az önzetlen emberszeretet a világ minden részén értékelésre talál, és a legtöbbünk szemében vonzó tulajdonság.
Вы, скорее всего, согласитесь, что такие качества, как честность, доброта, сочувствие и добродушие, высоко ценятся во всем мире и нравятся большинству из нас.

Ha mindkét fél igyekszik a másik jó tulajdonságaira és erőfeszítéseire összpontosítani, a házasság a felfrissülés és az öröm forrása lesz.
Если каждый старается замечать хорошие качества и усилия своего спутника жизни, брак будет источником радости и освежения.

Ezen Wheeler azt értette, hogy néhány alapvető megkülönböztető tulajdonságot leszámítva, az összes fekete lyuk hasonló.
Уилер имел в виду, что за вычетом небольшого числа отличительных особенностей все чёрные дыры выглядят одинаково.

Péter, Jakab és János tanítványban megvoltak bizonyos tulajdonságok, amelyeknek köszönhetően Jézus maga mellé vette őket, s így sok kiváltságban lehetett részük, például tanúi lehettek az elváltozási jelenetnek.
Так, Иисус увидел в Петре, Иакове и Иоанне качества, которые побудили его сделать этих учеников очевидцами многих важных событий, например его преображения.

Azok, akik nagyszerű papságviselőkként az én példaképeim, nem könnyen ismerik el, hogy hősi tulajdonságokkal rendelkeznek.
Те, кто были для меня образцом великих носителей священства, не всегда осознавали, что обладают качествами героев.

* Szerintetek miért fontos, hogy akiket arra hívnak el, hogy segítsenek mások szükségleteinek kielégítésében, azok rendelkezzenek a 3. és 5. versben említett tulajdonságokkal?
* Как вы думаете, почему важно, чтобы люди, призванные помогать в удовлетворении потребностей окружающих, обладали качествами, о которых говорится в стихах 3 и 5?

De van egy már-már nyomasztóan átlagos emberi tulajdonság, amit én is érzek, ez pedig a kísértés.
Однако, есть тот почти всецело общечеловеческий опыт, который я отлично чувствую, и это - искушение.

Abban segítenek az embereknek, hogy erőt nyerjenek a rossz szokásaik leküzdéséhez, segítenek nekik kifejleszteni olyan tulajdonságokat, amelyek felhasználásával jól ki tudnak jönni másokkal.
Свидетели Иеговы также помогают людям обрести силы для того, чтобы избавиться от вредных привычек, а также научиться поддерживать хорошие отношения с окружающими.

Minden zseninek vannak rossz tulajdonságai.
Даже гении допускают ошибки.

Ezek olyan tulajdonságok, amikkel Weller ügynök is bír.
Именно эти качества демонстрирует агент Веллер.

Tökéletes volt és ma is az minden tulajdonságában, beleértve ebbe a szeretetet, a környörületességet, a türelmet, az engedelmességet, a megbocsátást és az alázatot.
Он был и остается совершенным в каждой черте Своей личности, включая любовь, сострадание, терпение, послушание, прощение и смирение.

Módosítja az aktuális munkalap tulajdonságait
Изменение свойств листа