az udvaron
на дворе
udvar oor Russies
udvar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
двор
A lakásunk ablakai az udvarra néznek.
Окна нашей квартиры выходят на двор.
сад
Ami azt illeti, megígértem az unokámnak, hogy játszok vele az udvaron.
На самом деле, я обещал своей внучке поиграть с ней в саду.
дворец
[ дворе́ц ]
A Medici udvarban büntetjük az árulást és jutalmazzuk a szolgálatot.
Во дворце Медичи мы наказываем за измену и награждаем за службу.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
огород · внутренний двор · дворик · придворок · бахча · Двор-колодец · двор-колодец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez egybevág a Salamon építkezési programjáról szóló bibliai leírással: „A nagy udvart három sor faragott kő és egy sor cédrusgerenda vette körül, az ÚR temploma belső udvarához, meg a templom csarnokához hasonlóan” (1Királyok 6:36; 7:12, Újfordítású revideált Biblia, kiemelés tőlünk).
Он прячется в туманеjw2019 jw2019
Egyike annak a hét udvari tisztviselőnek, akiket Ahasvérus király elküldött, hogy hozzák elé a feleségét, Vásti királynét (Esz 1:10, 11; lásd: UDVARI TISZTVISELŐ).
Линда будет кирпичами сратьjw2019 jw2019
A magas léptű csirkéket az udvarról.
Черт возьми да, хочуLiterature Literature
Időközben a magasabb rangú papok és a nép vénei egybegyűltek Kajafás főpap udvarában.
У меня нет предрассудковjw2019 jw2019
És ha az 5 és 7 éves fiaim pornográfiának lesznek kitéve az udvaron, akkor...
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissza kell hoznunk őket az udvarba azonnal.
Здравствуй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nighthorse azt gondolja, hogy a figyelmeztetés az udvarában magától jön.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georgia még korábban kinyitotta a motel belső udvarára néző ablakot, hogy a kutyaeledel szagát kiszellőztesse.
Ты уже пришёл, Морриссон?Literature Literature
Mégis, ha megtudnád, hogy nem 100 mérgező kígyó van a hátsó udvarodon, hanem csupán néhány, vajon kevésbé volnál nyugtalan a családod biztonsága miatt?
Боевая тревогаjw2019 jw2019
A külső udvarba lép be, illetve onnan jön ki a nem papi törzsekkel együtt, a keleti kapu előcsarnokában ül, és gondoskodik a nép számára a felajánlásra kerülő áldozatok egy részéről (Ezékiel 44:2, 3; 45:8–12, 17).
Ну, твоей жене нравитсяjw2019 jw2019
Akkor menj vissza az udvarba, és hozd a következőt!
О, вот моя малышка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srí Lankán a gyülekezetek magánotthonokban tartják az összejöveteleket, illetve kókuszdiólevelekkel fedett, kis, átmeneti építményekben, vagy a hátsó udvaron kifeszített sátorponyva alatt.
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьjw2019 jw2019
Egyrészt a szegényebb országokban a csirkéket főleg csak kis, vidéki gazdaságokban vagy a hátsó udvarokban nevelik.
Ну, выглядела она там явно к местуjw2019 jw2019
Az ablak az udvarra nyílt, ahonnan ütemes léptek dobogása hallatszott fel: este volt már, megkezdődött az őrségváltás.
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяLiterature Literature
Lényeges, hogy se a teremben, se az udvaron ne legyen semmi, ami veszélyt okoz.
Ну конечно брат, он же целует еёjw2019 jw2019
Vagy megpillantom az őr lámpását, amint térdmagasságban halad az udvaron.
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?Literature Literature
Igaz, hogy ez az udvar sok körülmetéletlen nem zsidó érdekeit szolgálta, aki szeretett volna áldozatot bemutatni Istennek.
Давай, дорогая, дыши!jw2019 jw2019
Tüzet raknék az udvaron.
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkértem az udvari orvost, hogy végezzen pár vizsgálatot.
Ты мне мог глаз выколотьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némely sportot a keresztény barátok társaságában is lehet élvezni az udvarokon vagy helybeli parkokban játszva.
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеjw2019 jw2019
Jai, találkozzunk az udvaron.
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az udvari gavallér szoros lelki rokonságban maradt Don Quijotéval és elődeivel.
Строка состоянияLiterature Literature
A papok udvarából tizenkét lépcsőn lehetett felmenni az épületbe.
Муди:Ты скажешь ей?jw2019 jw2019
Tudta, mit él át most a nagybátyja, ahogy ott ül odafent a Fenring pár, a Császári Udvar megfigyelői társaságában.
Если б мы владели грамотой, то не горбатились на такой работеLiterature Literature
Némelyik áttetsző kehelyből vörösbort iszik – Johanna még a királyi udvarban sem látott ilyen poharakat.
Какая разница?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.