ugyanaz a nóta oor Russies
ugyanaz a nóta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
та же песня
hu
(ugyanazt mondod)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az emberek mindig ugyanazt a nótát fújják: "Volt egy remek ötletem, de egyik befektetőnek sem volt elég fantáziája."
Дэйв, поможете мне все убрать?ted2019 ted2019
Azóta fújod ugyanazt a nótát, mióta Lodz meghalt.
И поэтому я пойду и верну егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahányszor besétálsz egy nappaliba, ugyanaz a nóta.
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig ugyanaz a nóta
С бойком или гвоздодёром?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap is ugyanazt a nótát akarjuk hallgatni, ami ma szólt."
А я, как вы знаете, не часто " пылаю"ted2019 ted2019
Egyébként is elegem van belőlük – mindig ugyanaz a nóta.
НемедленноLiterature Literature
Három éve ugyanaz a nóta.
Ты что, шутишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig ugyanazt a nótát fújod, nem változol.
ТьI знаешь, где это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újra ugyanaz a nóta.
Вам говорятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig ugyanaz a nóta, ez, ez és ez!
Но ты должен узнать правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden reggel, suli előtt, ugyanaz a nóta:
Сейчас немного пощипетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig ugyanaz a nóta!
Где вы храните оружие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amióta visszajöttél az anyukádtól, ugyanaz a nóta.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap is ugyanazt a nótát akarjuk hallgatni, ami ma szólt. "
А этo ктo такoй?QED QED
Maga félig keresztül utazta a galaxist, és még mindig ugyanaz a nóta.
У Учителя неприятностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden munkahelyen ugyanaz a nóta!
Хочешь о чем- нибудь рассказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig ugyanaz a nóta.
Когда он сказал что любит тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz a nóta újra és újra Maria.
Я закончил предварительное обследованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, de az én Mike-om ugyanazt a nótát fújja.
Я считаю, это неплохая мысльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz a nóta, mint mindig.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz a nóta...
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert számtalanszor hallottam már ezt a nótát... ugyanaz a dal, más hangnemben!
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz a régi nóta.
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két órát töltöttem egy hajón, ahol Jesse ugyanazt a régi nótát énekelte újra meg újra.
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz a régi nóta, minden ünnepen, minden alkalommal.
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.