unatkozik oor Russies

unatkozik

/ˈunɒtkozik/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

скучать

[ скуча́ть ]

werkwoord

1)- Дети скучали на уроке. - agyerekek unatkoztak az órán (tanórán)Вы здесь не скучаете? - Nem unatkoztok itt )?:----------- 2) тосковать без кого-, {unatkozik valaki, valaki utánhi-{Щенок скучает без хозяина.-a kölyöknek (állaté)hiányzik a gazdája- (vágyódik a gazdája után)- Он по тебе -ő hiányol téged (hiányzol neki) по родному городу. hiányzik a szülővárosa (vágyakozik a szülővárosa után)PS.{Скучаю (а также грущу, тоскую и тому подобное) по вас - старая норма; по вам - новая.}-korábban / újabban -mindkettő helyes.akár a magyarban hiányzik neki, vagy vágyódik utána nálunk k is ez a ritkább, régiesebb------ Как отмечает справочно-информационный портал «Русский язык», возможны оба варианта, но предпочтительным пока следует считать вариант скучаю по вас. Скучаю (а также грущу, тоскую и тому подобное) по вас - старая норма; по вам - новая. Прежние лингвистические издания рекомендовали как нормативные только скучать по вас, по нас. Сегодня эти варианты конкурируют, что находит отражение и в справочниках. Так, «Русская грамматика» (Москва, 1980) формы скучать по вам и скучать по вас рассматривает как вариативные. В справочнике Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке» указано, что с существительными и местоимениями 3-го лица правильно: скучать по кому-чему, например: скучать по сыну, скучать по нему. Но с личными местоимениями 1-го и 2-го лица множественного числа правильно: скучать по ком, например: скучали по нас, скучаем по вас. А вот вариант скучать за кем-либо, который тоже нередко можно встретить в устной речи, не является нормативным, он выходит за рамки русского литературного языка.-->>{Как правильно: скучаю по вам или скучаю по вас?{-mindegy.

СКУЧАТЬ, -аю, -аешь; скучающий; нсв. 1. Испытывать скуку. С. от лени. С. от безделья. С. в гостях. С. на новом месте. Дети скучали на уроке. Вы здесь не скучаете? 2. обычно о ком-чём, по ком-чём, по кому-чему. Томиться, тосковать без кого-, чего-л. С. по дому. С. по семье. С. по родному городу. С. без друзей. Щенок скучает без хозяина. Он по тебе>>>>>>>>>>>>> video a jelentések használasta között: >>>>>https://www.youtube.com/watch?v=G45xJgba_W8

Tomi soha nem unatkozott még. Minden szabadidejében mondatokat fordít.
Том никогда не скучает. Всё свободное время он проводит за переводом предложений.

зевать на потолок

прискучиваться

általában, (nem találja fel/ elunja magát)

ПРИСКУЧИВАТЬСЯ несовершенный вид устар. 1) То же, что прискучивать. 2) безличное Об ощущении скуки.

Soortgelyke frases

unatkozni
скучать

voorbeelde

...úgy unatkozom itt: nekem azt ígérték, hogy Trianonba megyek a kisasszonnyal!
Я здесь скучаю: мне обещали, что я отправлюсь в Трианон вместе с мадемуазель!..

Unatkozom.
Мне надоело здесь.

Arra gondoltam, hogy meghalok, és inkább a pokolban unatkozom tovább.
Мне было так скучно, что я решил будто попал в ад и обречён на вечную скуку.

Végül is ha unatkozunk, később is vadászhatunk majd rájuk.
Если нам станет скучно, мы всегда успеем за ним поохотиться.

Unatkozik.
Ей скучно.

Éjjel-nappal a kicsi cellámban unatkozom.
Днями и ночами, в скучной клетке.

– Tudom, kedvesem, de borzasztóan unatkozom, és ez a látvány egészen kedvemre való
– Знаю, но я смертельно скучаю, моя дорогая Эуфратия, а этот вид намного приятнее

– Nem arról van szó, hogy unatkozik-e vagy sem...
– Речь не о том, скучаете вы или нет.

És ha unatkozom, rossz döntéseket hozok.
И когда мне скучно, я принимаю плохие решения.

Azt mondta, hogy csak unatkoznak, és nincs semmi jobb dolguk. – Bocsásson meg, hogy lassú voltam!
Он сказал, что им просто было скучно, и они искали, чем бы заняться. — «Я сожалею, что задержалась».

Unatkozik.
Ему скучно.

Dan unatkozik.
Дэн скучает.

Vagyis unatkoznak, de igyekeznek szokásokat felvenni.
Это значит, что здесь скучают и стараются обзавестись привычками.

Ők kinevetnek egy napon, amikor unatkozom
Именно они веселят меня днем, когда я скучаю.

Unatkoznak vagy apatikusak?
У них скука или апатия?

Először csak takarítgatni kellene, de jól ellennénk, és legalább nem unatkoznál.
Пока просто помощь в баре, но мы хорошо проведем время, и я буду тебе помогать.

Tudod, unatkozom.
Знаешь, мне скучно.

Mindjárt megölöm magam, úgy unatkozok.
Я сейчас убью себя из – за скуки.

A börtönben az az egyik legrosszabb dolog, hogy az ember unatkozik.
В-третьих, постоянная занятость.

Istenem, unatkozom.
Хорошо, я тут уже заскучал.

Unatkozom.
Мне было скучно.

Ha unatkozik, fogjon tollat és írja meg, hogyan mentettük meg az országot.
Если вам станет скучно, берите лист бумаги и перо и приступайте к описанию того, как мы с вами спасли страну.

Jó ötlet, legalább nem unatkozunk, amíg várjuk, hogy idehajtsanak és megöljenek minket a katonák.
хоть пока что те парни приедут и убьют нас.

Úgy teszek mintha érdekelne, de belül unatkozok.
Я бы выглядел заинтересованым, но внутри я буду скучать.

Unatkozom.
Мне скучно.