Unas oor Russies

Unas

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Унас

Unas (Csillagkapu)

Унас (Звёздные врата)

Az Unas igen rövid idő alatt igen nagy távolságokat képes megtenni.
Унас может преодолевать большое расстояние за короткое время.

voorbeelde

Mi csak egy Unas-t öltünk meg.
Мы убили только одного из Унасов.

Nos, tudjuk, hogy a Goa'uld az Unas-t használta rabszolgának sokáig az ember előtt.
Мы знаем, что Гоаулды поробощали Унасов еще до использования людей.

Azt a lényt, amelyik odakint mászkált, Unas-nak hívják.
Создание, которое только что прогуливалось по вашей деревне, называется Унас.

Az Unas igen rövid idő alatt igen nagy távolságokat képes megtenni.
Унас может преодолевать большое расстояние за короткое время.

Sokar várni fogja az Unas visszatérését.
Сокар будет ожидать возвращения Унаса.

Mit akar egy primitív Unas Danieltől?
Что может быть нужно примитивному Унасу от Дэниела?

Daniel Jacksont egy Unas nevű lény elhurcolta.
Дэниела Джексона утащило создание, которое называется Унас.

Az ősi Unasok minden bizonnyal rájöttek hogy fajtájukat gazdatestként használja a Goa'uld, és ezekbe a barlangokba menekültek.
Наверное, некоторые местные Унасы поняли, что их вид захватывают,... и скрывались в этих пещерах.

Pontosan hogyan szándékozik megtalálni ezeket az Unas-okat, doktor?
Кстати как Вы намереваетесь найти этих Унасов, Доктор?

És cserébe, az Unas-ok azzal fogják tisztelni a halottaikat, hogy segítenek legyőzni az őseik kínzóit, a Goa'uld-ot.
В обмен, Унасы будут чтить своих мертвых и помогут побороть убийц их предков, Гоаулдов.

Azok az Unasok, akiket gazdatestként használt a Goa'uld, rájöttek hogyan működik a Csillagkapu, és elhagyták a bolygót.
Захваченные Унасы смогли выяснить, как работают Звездные врата и уйти...

Azt a lényt, amelyik az előbb itt kószált, Unas-nak hívják.
Создание, которое недавно прогуливалось по вашей деревне, называется Унас.

A bolygón ahol Chaka most él, az emberek az Unas-okat használták háziasított rabszolgáknak.
На планете Чаки, люди использовали Унасов как домашних рабов.

Egészen addig, míg be nem hatoltunk abba a bizonyos régióba ahol az Unas támadás történt.
Ничего не случалось пока мы не вторглись в эту территорию, только тогда Унасы нападали.

Ez az Unas például egy igen furcsa, csontokból készült nyakéket visel.
Эти Унасы носят странные костяные ожерелья.

Seibei Iguchi vagyok az Unasaka Klánból, Kastély Ellátmányozás
Я Сэйбэй Игути, служу в хранилище замка клана Унасака.

Unas - uno, egy?
Унас - уно - один?

Az Unas láthatóan tisztában van a Goa'uld szimbióták mibenlétével, és azzal a képességükkel hogy más fajokat foglalnak el gazdatestként.
Похоже, Унасы выяснили структуру симбионтов Гоаулдов как вида, как и их способность слияния.

Sosem találkozott még az Unas-al ezelőtt.
Он никогда не сталкивался раньше с Унасами.

Ha találgatnom kellene, az alapján, amit tudok a Goa'uld-ról, azt mondanám, hogy egy Unas számára készült.
Из всего того что я знаю о Гоаулдах, предпологаю, что это было сделано для Унасов.

Az Unas-ok viselték ezeket, megakadályozandó, hogy a Goa'uld a nyakukon keresztül hatoljon beléjük.
Унасы носят их, чтобы препятствовать Гоаулдам проникнуть в их шеи.

Ezek a lábnyomok pontosan olyanok, mint egy Unas lábnyomai.
Форма этих следов соответствует следам Унасов.

Az megakadályozná az Unas-t...
Тогда Унас не сможет...

Három évvel ezelőtt az Unasaka klán alkalmazott de akkorra a feleségem belehalt a nélkülözésbe.
Три года назад клан Унасака принял меня на службу. Но к тому времени нужда убила мою жену.

A találkozóm az Unas-okkal jól sikerült, uram.
Моя встреча с Унасами прошла хорошо, сэр.