vérátömlesztés oor Russies
vérátömlesztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вливание крови
переливание крови
[ перелива́ние кро́ви ]
hu
transzfúzió
Miből gondolta, hogy majd a vérátömlesztés felébreszti Hófehérkét?
Что заставило тебя думать, что переливание крови разбудит Белоснежку?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bár Jehova Tanúi elmondták az orvosoknak, hogy nincs vallási akadálya annak, hogy más alternatív kezelést elfogadjanak, a vérátömlesztés elutasítása nem volt könnyű.
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалjw2019 jw2019
Bár az állapota súlyos volt, és néhány orvos úgy érezte, vérátömlesztésre lenne szükség az élete megmentéséhez, a kórházi személyzet felkészült arra, hogy tiszteletben tartsa a kérését.
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумковjw2019 jw2019
A halott gyermek megszülését követően az asszonynak vérátömlesztéseket adtak, és ez súlyos reakciókat váltott ki annak ellenére, hogy a vér a férjétől származott, és látszólag kompatibilis volt a sajátjával, már ami az ABO-antigéneket illeti.
Господа, вие сте најдобритеjw2019 jw2019
A vérátömlesztések halálos mikrobákat terjesztenek
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?jw2019 jw2019
15 perc: A vérátömlesztéssel kapcsolatos problémák elkerülése — Időszerű felújítani „Az orvos figyelmébe” kártyánkat.
Этот термин мнесовсем не нравитсяjw2019 jw2019
Tomnak vérátömlesztésre van szüksége.
Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az orvosok húzódoztak a vérátömlesztés nélküli műtéttől, de végül mégis vállaták így is a műtétet, tiszteletben tartva a család vallási álláspontját.
Я ищу компьютерного хакераjw2019 jw2019
13 A vérátömlesztés kiváló alternatívái
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?Мнеjw2019 jw2019
▪ Milyen határozott ellenállást fejtsen ki egy keresztény az olyan vérátömlesztés tekintetében, melyet egy bíróság rendelt el, vagy adott rá felhatalmazást?
Я думаю он отвечает вашим критериямjw2019 jw2019
Vérátömlesztési reakció.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik orvos és egy nővér előkészítette számára a vérátömlesztést.
Груза не слишком многоjw2019 jw2019
Ebben a csoportban egy 5 éves időszak alatt a vérátömlesztést kapott betegek esetében 48%-ra, a vérátömlesztést nem kapottaknál pedig 74%-ra tehető az életbenmaradási arány.”
Это так, ты сам знаешь, Томjw2019 jw2019
Mivel Jehova Tanúi nem fogadnak el vérátömlesztést, egyes esetekben a Tanú-betegeknek nehézséget jelentett olyan orvosi kezelést kapni, melyre szükségük volt, és melyet el tudtak fogadni.
Ты тоже странно одетjw2019 jw2019
Pedig amikor a vérátömlesztésre került sor, a kéréseimet teljesen figyelmen kívül hagyták!
С детьми всегда можно найти решениеjw2019 jw2019
Mióta általánossá vált a vérátömlesztés, ’a legátfogóbb tanulmányok 10 százalékos halálozásról számolnak be’.
Может даже слишкомjw2019 jw2019
Luz esete nem az első, de nem is az utolsó volt, amelyik a vérátömlesztést és Jehova Puerto Ricó-i Tanúit érintette.
Спасибо за всеjw2019 jw2019
Kölcsönös vérátömlesztéssel lecserélte szinte a vére felét.
Сыграл в ящик?Literature Literature
A kór vérátömlesztés, szervátültetés, parazitákkal fertőzött étel fogyasztása, és anyáról a magzatra által is terjedhet.
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеWikiMatrix WikiMatrix
Az a védelem, amit ez jelent számukra a vérátömlesztés által terjedő félelmetes betegségek tekintetében, csak azt példázza, mennyire helyes a Jehova Isten törvénye iránti engedelmességük.
И я волнуюсь за тебяjw2019 jw2019
Nagyon jól ismerjük a vérátömlesztés hatásait.
Мне просто любопытноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt, hogy miért nem használt a vérátömlesztés?
И из- за этой тайныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másnap, amint apa állapota rohamosan rosszabbodott, az orvosok először anyával, majd öcsémmel beszéltek, hogy befolyásolják őket, egyezzenek bele abba, hogy apa vérátömlesztést kapjon.
Где тут биржа труда?jw2019 jw2019
Hozz vért és egy nagy vérátömlesztés protokollt kezdeményezünk.
Мне нужно кое- что в городе, сосед!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 15 éves Kumiko számára a lehető legrosszabb választás lett volna, ha a halálos leukémiáját vérátömlesztéssel kezelték volna.
Я все сделаюjw2019 jw2019
Hangsúlyozd ki, hogy gyakran az vezet sikerre a vérátömlesztés elkerülésében, ha a szülők előzetesen felkészülnek a gyermekük orvosi kezelésére.
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.