Vakok iskolája
Школа для незрячих
vak oor Russies
vak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
слепой
[ слепо́й ]
ru
неспособный видеть
Az idős férfi az egyik szemére vak.
Старик слеп на один глаз.
слепец
[ слепе́ц ]
Amilyen nemes lehet egy vak, egy nagylelkű nincstelen vagy egy fukar pap.
Настолько благородным, насколько могут быть слепец, дворянин без состояния или скряга священнослужитель.
незрячий
[ незря́чий ]
Nevünkön szólított, kezet fogott velünk, mi pedig soha nem emlegettük fel azt a tényt, hogy vak.
Она называла нас по имени и пожимала нам руки, и мы никогда не упоминали, что она – незрячая.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vakok, a süketek és a némák meggyógyulnak, s a Szentség Útja megnyílik Jehova megváltottai előtt, amikor visszatérnek Sionba nagy örömujjongás közepette.
Цитаты из Будды ведут к тому жеjw2019 jw2019
Amikor a háziasszony nem nyújtotta viszont a kezét, a testvér rájött, hogy az asszony vak.
Путь для поискаjw2019 jw2019
Mi irányítja a milliónyi vak munkás tevékenységét a rendkívül célszerű építmény létrehozása során?
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?jw2019 jw2019
Hagyott egy kis repedés a vak, Így tudtam olvasni a kapitány ajka.
Что я могу обидеть тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jogilag vak?
Это не так уж и плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vak engedelmesség a hatalomnak.
Никто не любит мой сосед, Нурсултан Тулякбаевted2019 ted2019
Ja, béna vagyok, nem vak.
Он обозвал меня идиотом, и яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan kicsi aranyos darabkákra, hogy senki sem ismerné fel az egykori szegény, védtelen, vak hölgyet akinek a férje odakint volt az Asbury parkban.
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vakok voltunk.
Ты знаешь, ты не можешь просто поцеловать меня... тем более в Маленьком ТокиоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendkívül figyelemreméltó az az értékes kapcsolat, mely a vakok és az őket vezető kutyák között van.
Я знаю, что сейчас неподходящее время, но боюсь, что это мой последний шанс сказать тебе о своих чувствахjw2019 jw2019
Vak voltam, de most már felnyílt a szemem.
Они называют их " Грязный Санчез "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Eddig vak voltam, de most már látok. "
Я встаю поздноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, nézd, mi vakok vagyunk a válság zónában.
С чего ты взяла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nap vakon ébredtem, olyan vakon, mint a sors.
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert nem emlékszem, hogy szerepelne a menün a Vak boszinál.
О, да, конечно, АнгелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom elismerni, hogy nem vagyok vak.
Милый, она мне не ровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Gondoljunk arra az alkalomra, amikor Jézus meggyógyított egy démontól megszállt férfit, aki vak volt, és nem tudott beszélni.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?jw2019 jw2019
Egy kibaszott vak sem vinne el randizni.
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sohasem változtattak oly szörnyeteggé, aki még a teljesen vak embernél is borzasztóbb, azaz: azaz tévesen látó emberré!
Дарю.Не поздно этим заняться сегодняLiterature Literature
Igen, amikor még azt gondoltad, hogy örökre vak leszel.
Боже мой, читать я умею!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vakon követjük őt.
Школьников мобилизуютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- mormogta a hercegnő. - Ennyire vak lettem volna?
Что ты знаешь о Пыли?Literature Literature
Biztosan teljesen vak.
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így a teljesen vak recehártya – még teljesen hiányzó felületi áramkörök, működésképtelen fényreceptorok esetén is rendes jeleket tud küldeni, amelyeket az agy képes értelmezni.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиted2019 ted2019
15 Jézus elítélően szól arról, hogy mennyire hiányoznak a szellemi értékek az ellenfeleiből, amikor ezt mondja: „Jaj nektek, vak vezetők.”
Я понял, честноjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.