vergődik, mint a partra vetett hal.
биться как рыба об лёд
vet oor Russies
vet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сеять
[ се́ять ]
Aki szelet vet, vihart arat.
Кто сеет ветер, пожнёт бурю.
посеять
[ посе́ять ]
Ismeritek a mondást, hogy azt aratjuk, amit vetettünk. Szelet vetettem és itt van a viharom.
Ты знаешь, как говорят: «что посеешь, то и пожнёшь». Я посеял ветер, а вот и буря.
кидать
hu
(kalapácsvetés), elveti a kalapácsot , (átv súlykot)
ru
кидать молот
Egyszerre csak egy ember vessen ránk követ
Чтобы только один человек кидал в нас камни
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бросить · бросать · кинуть · метать · метнуть · засевать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bizonyítékunk van arra, hogy B.O.F.-eket vetnek be itt!
Он привык братьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkettejüknek vett ébresztős órát, mert sose lehet tudni. – Kulcsot nem adtál neki, remélem
Над браком надо работатьLiterature Literature
Apád sem szeretett, mikor feleségül vett.
Может быть, это шанс для них обоихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenféle szellemi értelemben vett sántaságot, tétovázást vagy határozatlanságot meg fog szüntetni.
Все еще хочешь подчинить меня?jw2019 jw2019
A patkány vadul hányja-veti magát a ketrec üvegfalának, mialatt behozom a konyhából a nappaliba.
Леди Эшли, я с глубочайшей печалью...... узнал о смерти вашего мужа...... он погиб от руки дикаряLiterature Literature
Aztán a férfi és a lány kezébe vett egy-egy maroknyi gömböt, és elhelyezte őket a háló különböző pontjain.
Ты понимаешь... насильникиLiterature Literature
Egy ilyen Isten felől, aki szemére veti Jóbnak, hogy vele vitázik, pedig ő nem tehet semmiről és nem ért semmit sem?
Как я могу убедить их оставить нас в покоеLiterature Literature
Öt óra előtt öt perccel Harry búcsút vett barátaitól, és elindult Umbridge harmadik emeleti dolgozószobája felé.
Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?Literature Literature
Ez az iskola négy hónapig tartott, és később hasonló iskolákat tartottak Kirtlandben és Missouriban, amelyeken több száz ember vett részt.
Я теперь богат, РориисLDS LDS
Lexi kezelésbe vett?
Рикки, у нас пять- нольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popcornt és ásványvizet vett.
Ты что- то увидел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben jelen volt több megbeszélésen is, azt hihetik, hogy aktívan részt vett az átverésekben.
Как вы любите пить кофе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te is Jehovára veted a terheidet és az aggodalmaidat, mint Dávid?
Никогда не знаешь что может произойтиjw2019 jw2019
14 De ha férje semmit sem szólt neki nap nap után, akkor megerősítette minden fogadalmát vagy minden önmegtartóztatási fogadalmát, amelyet magára vett.
Некогда нюни распускатьjw2019 jw2019
Ez egy online eszköz, amely bárki számára lehetővé teszi, hogy a videót közvetlenül a világhálóról vett tartalommal egyesítse.
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыted2019 ted2019
Akkor miért vett el gyerekeket?
Введите количество повторений напоминанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boyd Martin repülőjegyet vett a saját hitelkártyájával.
Ты на их стороне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagyapám is ennyi tárgyat vett fel, mikor idejárt.
Чего ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nemrég, múlt tavasszal jelent meg a Virtuális Kórus 3, "Víz éjszaka", egy újabb általam írt darabbal, ez alkalommal majdnem 4000 énekes vett részt, 73 különböző országból.
Буду осторожнойted2019 ted2019
Majd az ég madaraira hívta fel a figyelmet, és ezt mondta: „nem vetnek, nem aratnak, sem csűrbe nem takarnak; és a ti mennyei Atyátok eltartja azokat.”
Питер- это парень в комеjw2019 jw2019
Négy nemzet először vett részt a világbajnokságon: Horvátország, Jamaica, Japán és Dél-Afrika.
Очаровательно!WikiMatrix WikiMatrix
Nem ez volt az első alkalom, hogy részt vett e szertartáson, tehát jól ismerte a menetét.
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоLiterature Literature
Miért vett részt benne?
Спасательная операция уже идетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt mondta nekem: „Megtanultam, ha az ember teljes mértékben Jehovába veti a bizalmát, semmi sem lehetetlen számára” (Filippi 4:13, Katolikus fordítás).
Ты можешь прекратить расхаживать тут?jw2019 jw2019
Tudjuk, hogy vett egy kinyithatós telefont.
Директор неохотно сюда пускаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.