vezet oor Russies
vezet
hu
vezet (népet)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вести
[ вести́ ]
Minden út Rómába vezet.
Все дороги ведут в Рим.
привести
[ привести́ ]
A próbálkozásaitok sehova nem vezettek.
Ваши усилия ни к чему не привели.
водить
[ води́ть ]
Tom nem tud autót vezetni.
Том не может водить машину.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приводить · управлять · руководить · направлять · проводить · ехать · править · запустить · властвовать · быть проводником · держать в руках · держать под контролем · привести в движение · пустить в ход · возглавлять · ездить · возглавить · ведущий · завести · ведать · провожать · сводить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Körülbelül 200 hivatásos versenyző vesz részt ezen a versenyen, melynek az útvonala — néhány rövid kitérővel tarkítva a szomszédos országokba — franciaországi vidékeken vezet keresztül.
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаjw2019 jw2019
Miért nem vezet?
Но мы ведь всё равно можем быть нежны друг с другом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmélkedés az Istennel való lelki kapcsolathoz vezet a Szentlélek által
Тебе не надо так делать в брюках.LDS LDS
Minden keletkezéshez valami más pusztulásán keresztül vezet az út.
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mert szoros a kapu – mondta Ő –, és keskeny az út, amely felmagasztosuláshoz... vezet, és kevesen vannak, akik megtalálják azt...”6
Неси её туда!LDS LDS
Csak egy út vezet a belső részhez.
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tábornok útja erre vezet.
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A The Death of Satan (Sátán halála) című könyv azt a megfigyelést teszi, hogy a gonoszságban való hit, s ezzel együtt annak elutasítása, hogy ennek van okozója, „elkerülhetetlen problémához” vezet.
Пока мы оба живыjw2019 jw2019
A gyengeségeink felismerése is segíthet abban, hogy legyőzzük azt a keserűséget, amely a megtorlás kívánságához vezet.
Пока у тебя рвота половой акт противопоказанjw2019 jw2019
Ez egyenesen a piramis csúcsához vezet.
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresztények esetében kárt szenvedhet a szellemiség, ami viszont téves gondolkodáshoz és helytelen viselkedéshez vezet.
Мелман, ты не в барокамере!jw2019 jw2019
Felhívnak, amikor a sportoló a tévében, az egész ország előtt összeomlik, és bár 5 ütéssel vezet, nem tud visszamenni a pályára.
Количество неизвестноQED QED
Nyertem egy szépségversenyen, és. azt hittem, ettől egyenes út vezet majd Hollywoodba.
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?Literature Literature
Az utunk standok és árusok százai között vezet. Árulnak itt halomszámra zöld és piros csilipaprikát, okrát, érett paradicsomot, de van még itt rádió, esernyő, szappan, póthaj, konyhai eszköz, és nem hiányozhat a rengeteg használt cipő és ruha sem.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииjw2019 jw2019
A mértéktelen ivás talán ritkán vezet közvetlenül halálhoz, de az egészséget mindenképp károsíthatja.
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяjw2019 jw2019
Egy ártalmatlan hobbi, amely hova vezet?
О чем вы говорите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ima formál és vezet téged.
Потому что мы будем мутироватьjw2019 jw2019
Az embere vezeti a halottas kocsit, átveszi a pénzt, és az ő emberük vezet tovább.
Предложи ейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbíztunk Jánosban, most pedig sereget vezet ellenünk, az istenit!
Я могу поклясться, что слышалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondják a horgász szívéhez a botján át vezet az út.
Поблагодарим доктора ЛайтманаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másfelől, mivel a legtöbb trópusi fa az állatoktól függ a magvak szétszórását illetően, ha az ember kiirtja az állatfajokat, az azoknak a fáknak a kipusztulásához vezet, amelyeknek ezek az állatok a hasznukra vannak.
Я спрячусь здесь, пока не покину Франциюjw2019 jw2019
Ha az emberek megpróbálnak függetlenné válni Istentől, akkor ez olyan társadalmi, gazdasági, politikai és vallási rendszerek létrehozatalához vezet, amelyek egymásnak ellentmondanak, és amelyeknek következtében ’uralkodik az ember az emberen a maga kárára’ (Prédikátor 8:9).
Ничего, ничего, госпожаjw2019 jw2019
Thomas Mann, az emigránsok fárosza és vezére.
Нужны мне твои деньгиLiterature Literature
Egy kitartó napraforgómag diéta B6-toxicitást okoz. Ami autonóm diszregulációhoz vezet, ami löttyedtséget eredményez.
Я сделал бы всё, что угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetséges, hogy ez olyan gondolat lesz számotokra, mely családi beszélgetésekhez, családiest-leckékhez, felkészüléshez, sőt az elengedhetetlen szertartásokra szóló felhíváshoz is vezet majd a családotokban.12
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.