vitrin oor Russies
vitrin
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
витрина
[ витри́на ]
Azonnal látni akarom a labdát, ami a vitrinben van.
Я хочу посмотреть на мяч, находящийся в витрине.
горка
[ го́рка ]
hu
álló üveges szekrény apró csecsebecséknek
ru
предмет мебели; этажерка или застеклённый шкафчик для посуды
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vitrinek
Эй, это несправедливоtmClass tmClass
In-vitro megtermékenyítést csinálunk.
Пойти с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bérterhesség azt jelenti, hogy a feleség petéjét és a férj spermáját a méhen kívül egyesítik, amelyet in vitro (lombik) megtermékenyítési eljárásnak neveznek, és az ennek eredményeként létrejött embriót a béranya méhébe helyezik kihordás végett.
Но что же нам делать, Рэнди?jw2019 jw2019
Amikor a házkutatást vezető férfi a vitrin felé közeledett, a feleségem rám nézett, és csendben Jehovához kezdett könyörögni segítségért.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяjw2019 jw2019
Nina elküldött Moldovába, in vitro megtermékenyítésre.
У нас огромная проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lentivirus elsősorban a géntermék in vitro rendszerekbe vagy állatmodellekbe történő bevezetésére szolgáló kutatási eszköz.
Да, теперь я вспомнилWikiMatrix WikiMatrix
Van egy vitrin tele a személyes holmijaival.
Детишек любят, запретный плод сладокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek végrehajtásához kifejlesztettünk egy eljárást, efféle néven: "egylépcsős izotermikus <i>in vitro</i> rekombinációs metódus".
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречалисьted2019 ted2019
Himéra in vitro pH - és hőmérsékleti szint túllépte az optimális értéket!
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az in vitro megtermékenyítéssel kapcsolatban, amikor a férj spermiumát és a feleség petesejtjét használják fel, lásd Az Őrtorony 1982. január 1-jei számában lévő „Olvasók kérdései” rovatot.
Идем через тридцать секундjw2019 jw2019
A körülöttünk lévők agya érzékeli ezt, és úgy tűnik, képes hatni sejtekre, vízre és DNS- re in vitro (üvegben/kémcsőben) tanulmányozás során
Орел приземлилсяopensubtitles2 opensubtitles2
Ezt az eljárást, illetve ennek a különféle fajtáit, in vitro (üvegben történő) fertilizációnak, vagyis lombikbébi-eljárásnak nevezték el.
Плюс, все ящики закрытыjw2019 jw2019
Tehát itt van ez a hihetetlen terület, amely hatalmas remény az emberiség számára, de ugyanúgy, ahogy az IVF-et (In Vitro Fertilizáció) 35 évvel ezelőtt, míg az első egészséges baba, Louise meg nem született, ezt a területet is támadják politikailag és pénzügyileg.
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домted2019 ted2019
Az egyik oldalon állt egy hosszú, alacsony, polc- szerű asztali borított repedt vitrinek, teli poros ritkaságok gyűjtött e széles világ legtávolabbi zug.
У меня остались свои источники в разведсообществеQED QED
A bizonyíték, amit hordoznak, a kicsi pontok, azok a sejtek azok, amiket megjelöltünk in vitro, amikor még tenyésztettük őket.
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с Иисусомted2019 ted2019
A teljes illúzióvesztés mai kultúrájában, amely azt gondolja, képes minden titkot feltárni, mert már az élet gyökereihez is el tud jutni – ez elvezet az in vitro megtermékenyítés, az embriókísérletek fejlesztéséhez és ösztönzéséhez, az emberi klónozás és genetikai keresztezés lehetőségéhez.
Я не причиню Вам вредаvatican.va vatican.va
A sütis vitrin kitakarítását.
Это подделка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy in vitro kísérlet.
Придется идти тудаQED QED
Ezért in vitro megtermékenyítést végeztetnek, majd megvizsgáltatják a megtermékenyített petesejt DNS-ét.
Сержант Пилла ранен!Literature Literature
Azt tapasztaltuk, hogy az in vitro tumorok növekedése 70%ban volt gátolt abban a csoportban, akik változtattak, és csak 9%-ban a kontroll csoportban.
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамted2019 ted2019
A tábla nem csak a vitrinekkel van összekapcsolva, hanem a fotocellákkal is, amik megakadályozzák a bejutást a lépcsőházból a terembe.
Оно почти тут, почти, почтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A játékban a vitrinek előtt felszolgáló személyzet szervíroz italokat.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosimával teljesen megszállottjai lettek a brightbornos in vitro megtermékenyítés és a Neolúció kapcsolatának.
Я собираюсь пропуститьдесерт.- Я его возьмуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ezekbe a folyamatokba hiba csúszhat, ha az őssejteket a hólyagcsírából választják le, élő szervezeten kívül (in vitro) tenyésztik ki, és később visszajuttatják egy élő szervezetbe.
А у тебя как дела?jw2019 jw2019
Már csak a kis Vitrát kellett visszavinnünk az apjához, és biztos voltam benne, hogy Rumi örülni fog a lányának.
Дверь была открытаLiterature Literature
43 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.