Árnyék oor Slowaaks
Árnyék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Slowaaks
Tieň
Ő volt a kis kedvencem, a fekete macskám, árnyék.
Bol mojím zvieracím strážcom, mačka, ktorú som volala Tieň.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
árnyék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Slowaaks
tieň
A fa árnyékában a virágok éjszaka nőnek ahol a sötétség emberei pihennek.
V tieni stromu s rozkvitnutými kvetmi v noci odpočívajú zvyšky temnoty.
tien
tôňa
" megmarad a magasságos árnyékában. "
" bude sa zdržiavať v tôni Všemohúceho
toňa
toňa, tieň
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tieň
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az emberi érzelem milliónyi árnyéka.
Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN, o politike Európskej únie voči kubánskej vláde (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi, ugyanezekért a jogokért járultunk az urnákhoz, miközben Ön nap mint nap az életét kockáztatta és az elnyomás fenyegetésének árnyékában élt.
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v február # onEuroparl8 Europarl8
Az ilyen ajándékokat leírva Jakab kijelenti: „Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék felülről való, és a világosságok Atyjától száll alá, a kinél nincs változás, vagy változásnak árnyéka.”
Maximálna výška pomoci poskytnutej na pokrytie časti obstarávacích nákladov natraktor alebo kombajn nesmie presiahnuť # % oprávnených investícií (resp. # % pre mladých poľnohospodárovjw2019 jw2019
Árnyék elszámolás
Percento pacientok s najmenej jedným signifikantným poklesom LVEF (zníženie od ≥# EF bodov a do < # %) počas štúdie bolo #, # % v # ročnom ramene s Herceptinom oproti #, # % v observačnom rameneEurLex-2 EurLex-2
aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a Föld erőforrásait egyre növekvő mértékben használják fel az állattenyésztésben; emlékeztet a FAO 2006. novemberi, „Az állattenyésztés hosszú árnyéka” című jelentésére, amelynek becslései szerint a húsipar és az állattenyésztés felel a világ üvegházhatásúgáz-kibocsátásának 18%-áért, amely az elsivatagosodást is felgyorsítja a fejlődő országokban; felhívja a Bizottságot, hogy hozza meg a szükséges intézkedéseket a szektoron belül, és hozzon létre ösztönző mechanizmusokat az elsivatagosodás megelőzésére a nemzetközi éghajlati tárgyalások keretében;
plastické nádobynot-set not-set
Amikor például a hébereknek írt, egyik írásszöveget a másik után idézte, hogy bizonyítsa, hogy a Törvény az eljövendő jó dolgok árnyéka volt (Héberek 10:1–18).
keďže vojnové zločiny by sa mali stíhať s rovnakou rozhodnosťou, rovnakými prostriedkami a účinnosťou tak na celoštátnej, ako aj na miestnej úrovnijw2019 jw2019
Útközben még az árnyékomtól is össze szarom magam.
v odseku # sa úvodná časť a písmeno a) nahrádzajú taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MÓZES a halál árnyékában született.
Na to, aby sa organizácie zastupujúce spotrebiteľov mohli zúčastniť na prešetrovaní, musia v rámci rovnakej lehoty preukázať objektívnu súvislosť medzi svojimi činnosťami a výrobkom, ktorý je predmetom prešetrovaniajw2019 jw2019
Elegük van a maszkos fickókból, akik köszönés nélkül villognak az árnyékból?
Sporné opatrenie pôvodne opísali slovenské orgány ako pomoc na záchranuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztelettel tájékoztatom Szájer urat, hogy a származás vagy születés szerinti megkülönböztetés gyanújának árnyéka sem vetődhet a spanyol alkotmányra.
Po druhé, rozdiel medzi VÚ a VPT LOD sa zakladá na použití LOD, t. j. LOD vhodné na rôzne použitie na rozdiel od LOD, ktoré je možné použiť len na zvláštne použitieEuroparl8 Europarl8
ÓRIÁSOK ÁRNYÉKÁBAN
Rúra: materiálová špecifikácia č. #.#.# gjw2019 jw2019
Gondolom, ott jön be az árnyék.
sa skladovala v schválených skladovacích inseminačných staniciach iba sperma odobratá v odberových inseminačných staniciach, schválených v súlade s touto smernicou, bez toho, aby prišlo do styku s inou spermouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nicaraguai kávéfogyasztásra és-termelésre vonatkozó (Responsible Coffee Consumption and Production) projekt két leginkább újító tevékenysége (árnyékban termesztett kávéra vonatkozó program és a piac megnyitása Spanyolország felé) nem hozott jelentős eredményeket
To je zázrakoj4 oj4
Ha boldog életet akarsz, el kell menned valahova, ahol apád neve nem vet rád árnyékot.
Oh, len do mňa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább árnyékban parkolnák
V súlade so súčasnou praxou v ostatných oblastiach politiky by tento úrad mohol koordinovať činnosti Komisie súvisiace s hodnotením pri rámcovom programe ako celkuopensubtitles2 opensubtitles2
Még ha a halál árnyékának völgyében járok is
Tak ako vždy, dbajte, prosím, na dôkladné umytie rúk po výmene zašpinených plienokopensubtitles2 opensubtitles2
Mi vagyunk a Labirintus mélyének árnyékai.
Kým prestanete takto uvažovať, prejdime si to, dobre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találd meg a kezet, mely a fény árnyékában nyugszik
Prvá zálohová platba predstavujúca # % sumy pridelenej v rozhodnutí o financovaní, ktorým sa schvaľuje ročný program, sa poukáže členskému štátu do šesťdesiatich dní po prijatí uvedeného rozhodnutiaopensubtitles2 opensubtitles2
15 A tüskebokor erre így felelt a fáknak: »Ha most őszintén fel akartok kenni királlyá magatok fölé, akkor jöjjetek, és keressetek menedéket az én árnyékomban.
Ak takéto zaradenie nie je možné, fondy fondov sa musia zaradiť do zostávajúcej kategórie ostatné fondyjw2019 jw2019
+ 6 És nem mondták: »Hol van Jehova, aki felhozott bennünket Egyiptom földjéről,+ aki átvezetett a pusztán, a kietlen és gödrös földön,+ a víztelen+ és sötét árnyékkal borított földön,+ olyan földön, amelyen nem vonult át férfi, és ahol földi ember nem lakott?«
V Bruseli #. novembrajw2019 jw2019
Két napon keresztül követlek, mint az árnyékod a falon.
Odovzdávanie informácií a údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Környezeti tényezők mérésére és/vagy becslésére, nevezetesen napsugárzásra és árnyékre valamint napsugárzás és árnyék törvényszerűségeinek mérésére, adatgyűjtésére, becslésére, elemzésére és jelentésére szolgáló elektronikus elvű eszközök és számítógépes szoftverek és kifejezetten ezekhez kialakított védő hordtokok
Je tu uväznený už dva rokytmClass tmClass
Csak egy árnyék.
Identifikačná značkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik dinoszaurusz-csoport nagyon jól megél itt, habár egy tyrannosaurida árnyékába kényszerülnek.
Olej zo semien illipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így kezdődött el a Diocletianus uralkodására sötét árnyékot vető üldözés időszaka.
Ó Bože, sprav z palestínskej pôdy pohrebisko Židovjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.