vetett árnyék
tieň
árnyék oor Slowaaks
árnyék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Slowaaks
tieň
A fa árnyékában a virágok éjszaka nőnek ahol a sötétség emberei pihennek.
V tieni stromu s rozkvitnutými kvetmi v noci odpočívajú zvyšky temnoty.
tien
tôňa
" megmarad a magasságos árnyékában. "
" bude sa zdržiavať v tôni Všemohúceho
toňa
toňa, tieň
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Árnyék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Slowaaks
Tieň
Ő volt a kis kedvencem, a fekete macskám, árnyék.
Bol mojím zvieracím strážcom, mačka, ktorú som volala Tieň.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tieň
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az emberi érzelem milliónyi árnyéka.
Na základe oznámení prijatých od dotknutých krajín obsahuje tabuľka v prílohe prehľad protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa ustanovuje diagonálna kumulácia aj s presným dátumom, od ktorého bude táto kumulácia uplatniteľnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi, ugyanezekért a jogokért járultunk az urnákhoz, miközben Ön nap mint nap az életét kockáztatta és az elnyomás fenyegetésének árnyékában élt.
Nie ste ozajstný policajt.Ste tu len pre publicituEuroparl8 Europarl8
Az ilyen ajándékokat leírva Jakab kijelenti: „Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék felülről való, és a világosságok Atyjától száll alá, a kinél nincs változás, vagy változásnak árnyéka.”
so zreteľom na Akt o pristúpení z roku #, a najmä na jeho článok # odsjw2019 jw2019
Árnyék elszámolás
Vy vyberiete lieky z lekárneEurLex-2 EurLex-2
aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a Föld erőforrásait egyre növekvő mértékben használják fel az állattenyésztésben; emlékeztet a FAO 2006. novemberi, „Az állattenyésztés hosszú árnyéka” című jelentésére, amelynek becslései szerint a húsipar és az állattenyésztés felel a világ üvegházhatásúgáz-kibocsátásának 18%-áért, amely az elsivatagosodást is felgyorsítja a fejlődő országokban; felhívja a Bizottságot, hogy hozza meg a szükséges intézkedéseket a szektoron belül, és hozzon létre ösztönző mechanizmusokat az elsivatagosodás megelőzésére a nemzetközi éghajlati tárgyalások keretében;
Povedala som jej, že ťa budem strážiťnot-set not-set
Amikor például a hébereknek írt, egyik írásszöveget a másik után idézte, hogy bizonyítsa, hogy a Törvény az eljövendő jó dolgok árnyéka volt (Héberek 10:1–18).
Ak takto reaguješ, každému to bude jasnéjw2019 jw2019
Útközben még az árnyékomtól is össze szarom magam.
Trichlóretylén (Cas čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MÓZES a halál árnyékában született.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, pokiaľ ide o vývozné licencie a vývozné náhrady na mlieko a mliečne výrobkyjw2019 jw2019
Elegük van a maszkos fickókból, akik köszönés nélkül villognak az árnyékból?
Iba som prechádzalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztelettel tájékoztatom Szájer urat, hogy a származás vagy születés szerinti megkülönböztetés gyanújának árnyéka sem vetődhet a spanyol alkotmányra.
V súlade s vyššie uvedenými argumentmi výbor CHMP nesúhlasil so všeobecným odporúčaním pre počiatočnú udržiavaciu liečbu kombináciou pevne stanovených dávok uvedenou v časti #. #, avšak považoval za prijateľné zaradiť návod na krátkodobý pokus s počiatočnou udržiavacou liečbou liekom Viani do častiEuroparl8 Europarl8
ÓRIÁSOK ÁRNYÉKÁBAN
Tieto pripomienky musí Komisia dostať do # dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej úniejw2019 jw2019
Gondolom, ott jön be az árnyék.
Návrh, odtiene šedej (čierna náplňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nicaraguai kávéfogyasztásra és-termelésre vonatkozó (Responsible Coffee Consumption and Production) projekt két leginkább újító tevékenysége (árnyékban termesztett kávéra vonatkozó program és a piac megnyitása Spanyolország felé) nem hozott jelentős eredményeket
V Európe máme veľmi zvláštnu situáciu, keď veľmi dôsledne sledujeme hospodársku súťaž v určitých odvetviach a oveľa menej dôsledne to robíme v iných.oj4 oj4
Ha boldog életet akarsz, el kell menned valahova, ahol apád neve nem vet rád árnyékot.
Dovozné clá sa zrušujú alebo znižujú na mieru uvedenú v stĺpci a v rámci ročne stanovenej colnej kvóty uvedenej v stĺpci b a pokiaľ osobitné ustanovenia uvedené v stĺpci c neustanovujú inakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább árnyékban parkolnák
Ani trošku?- Pardonopensubtitles2 opensubtitles2
Mi vagyunk a Labirintus mélyének árnyékai.
Nezaujíma ma, čo si myslíte.Kto Vám dal právo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találd meg a kezet, mely a fény árnyékában nyugszik
Gumené tesnenieopensubtitles2 opensubtitles2
15 A tüskebokor erre így felelt a fáknak: »Ha most őszintén fel akartok kenni királlyá magatok fölé, akkor jöjjetek, és keressetek menedéket az én árnyékomban.
Musíme Ťa podrobiť lekárskym vyšetreniam.Fyzická obnovajw2019 jw2019
+ 6 És nem mondták: »Hol van Jehova, aki felhozott bennünket Egyiptom földjéről,+ aki átvezetett a pusztán, a kietlen és gödrös földön,+ a víztelen+ és sötét árnyékkal borított földön,+ olyan földön, amelyen nem vonult át férfi, és ahol földi ember nem lakott?«
PointCorp je na vzostupejw2019 jw2019
Két napon keresztül követlek, mint az árnyékod a falon.
Aj tak by si nemohlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Környezeti tényezők mérésére és/vagy becslésére, nevezetesen napsugárzásra és árnyékre valamint napsugárzás és árnyék törvényszerűségeinek mérésére, adatgyűjtésére, becslésére, elemzésére és jelentésére szolgáló elektronikus elvű eszközök és számítógépes szoftverek és kifejezetten ezekhez kialakított védő hordtokok
Do článku # sa vkladajú nasledujúce odseky #, # atmClass tmClass
Csak egy árnyék.
Si ako bachar vo väzeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik dinoszaurusz-csoport nagyon jól megél itt, habár egy tyrannosaurida árnyékába kényszerülnek.
Členské štáty môžu určiť dôsledky dočasného prerušenia prístupu na internetovú stránku alebo do centrálnej elektronickej platformy spôsobeného technickými alebo inými faktormiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így kezdődött el a Diocletianus uralkodására sötét árnyékot vető üldözés időszaka.
Komisia nemôže rozhodovať o tom, či tu ide o porušenie nemeckých predpisov o oslobodení verejno-prospešných zariadení od daní; môže hodnotiť toto opatrenie jedine vzhľadom na ustanovenia Zmluvy o ES o poskytovaní štátnej pomocijw2019 jw2019
Árnyékként követed és felhívsz.
Preto je vhodné požadovať, aby oznamovateľ predložil ďalšie informácie na potvrdenie výsledkov posúdenia rizika na základe najnovších vedeckých poznatkov v súvislosti s rizikom znečistenia podzemných vôd s ohľadom na niektoré vedľajšie transformačné produkty v pôde a s rizikom pre vodné organizmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.