kedvezményes áron történő értékesítés
predaj so zľavou
kedvezményes ár oor Slowaaks
kedvezményes ár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Slowaaks
znížená cena
Nincs lehetőség a hűségjutalom kedvezményes áron való megszerzésére.
Bonusový produkt nie je možné získať prostredníctvom jeho kúpy za zníženú cenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kedvezményes ár (támogatás az államtól, a munkáltatótól, magánszemélytől stb.)
Zoznam grantov poskytnutých v rozpočtovom roku # v rámci rozpočtovej položky # # # (Uverejnené podľa nariadenia Komisie (ES) čEurLex-2 EurLex-2
A BTS hangsúlyozza továbbá, hogy a fuvarozó csak legalább heti [...] járattal működő, rendszeres célállomás esetén jogosult kedvezményes árra.
štátna príslušnosťEurLex-2 EurLex-2
Szomszédaink korábban ingyenesen vagy kedvezményes áron juthattak vízumhoz számos új schengeni országba való beutazáskor.
S cieľom náležitého informovania cestujúcich sú však takéto tretie krajiny na všetkých príslušných propagačných materiáloch označené ako krajiny s výnimkouEuroparl8 Europarl8
Egyesült Királyság és Lengyelország: dobozos tej kedvezményes áron vagy ingyen bizonyos korosztályú gyermekeknek, leggyakrabban a nemzeti költségvetés terhére.
Dodržiavajte postupy na správne zaobchádzanie s antineoplastickými látkamiEurLex-2 EurLex-2
A kedvezményes ár (vagy a „kedvezményes díjszabás”) számítási módszerét a CIP 15/1993-as számú határozatában határozták meg.
zdôrazňuje, že vďaka svojej demokratickej legitímnosti sú miestne a regionálne orgány a ich združenia zreteľne odlišné od komerčných lobistov a osobitných záujmových skupínEurLex-2 EurLex-2
A rugalmas, akciós és kedvezményes árak megállapításakor a légifuvarozók a következő szempontokat és szabályokat veszik figyelembe:
Maximálny povolený protitlak: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
A NorthLink 12003 decemberében egyedi kedvezményes árakat vezetett be:
Ako môžeme vedieť, že niekto nevinný nebude zranený?EurLex-2 EurLex-2
A támogatás mértékét a kedvezményes áron szállított mennyiségek növelése miatt is növelték
Túto zjednodušenú techniku však nemožno rozšíriť aj na charakterizáciu daných látokoj4 oj4
Nincs lehetőség a hűségjutalom kedvezményes áron való megszerzésére.
V nadväznosti na požiadavku Komisie Pracovná skupina pre zdravotný stav a ochranu dobrých životných podmienok zvierat (Panel on animal health and welfare – AHAW) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (The European Food Safety Authority – EFSA) prijala počas svojho zasadania #. – #. októbra # vedecké stanovisko o ohrození zdravia a dobrých životných podmienok zvierat v súvislosti s dovozom iného voľne žijúceho vtáctva ako hydina do SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Az állandó lakosok és diákok számára kedvezményes áron biztosított, elfoglalt utasférőhelyek ebbe a határértékbe nem számítanak bele.
Okrem toho, ak v čase podania žiadosti nie je možné okamžite potvrdiť, že odtlačky prstov boli odobrané v rámci doby uvedenej v prvom pododseku, žiadateľ môže požiadať, aby sa mu odtlačky prstov odobraliEurLex-2 EurLex-2
a Propapier kedvezményes áron veheti igénybe a hatóságok által számára létesített új szennyvíztisztító telep szolgáltatásait,
Sethmá nového priateľa, s ktorým sa môže rozprávaťEurLex-2 EurLex-2
[13] A forfetírozás keretében a jövőbeli követeléseket (energiamegtakarításokat) kedvezményes áron értékesítik.
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II, III, V a # k nariadeniu Rady (EHS) č. #/# o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajínEurLex-2 EurLex-2
Nem kívánok találgatásokba bocsátkozni arról, hogy ez vajon kedvezményes árakat vagy más opciókat jelent.
Toto jasne dokazuje negatívne vnímanie, ktoré mal v tom čase trh voči spoločnosti Alitalia a hodnotenie tejto situácie zo strany jej vedeniaEuroparl8 Europarl8
– csökkentés a fogyasztóknak a kedvezményes árakon keresztül (pl. 5 + 1 ingyen)
Strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok k medzinárodne uznávaným základným pracovným normám tak, ako sú definované príslušnými dohovormi Medzinárodnej organizácie práce (ILO), najmä slobodu združovania a právo na kolektívne vyjednávanie, zrušenie nútených prác, odstránenie najhorších foriem detskej práce a nediskrimináciu vo vzťahu k zamestnaniuEurLex-2 EurLex-2
A támogatás mértékét a kedvezményes áron szállított mennyiségek növelése miatt is növelték.
Požiadavky na včelárske výrobkyEurLex-2 EurLex-2
Kedvezményes áron vehetsz részt az IJK- n, a TEJO Nemzetközi Ifjúsági Kongresszusán.
Vec: Kolísavá konjunktúraQED QED
A természetbeni juttatás értéke a piaci ár és a kedvezményes ár különbségével egyenlő
Hyponatrémia a hypochloremická alkalózaEurLex-2 EurLex-2
A Hatóság megállapította, hogy a Vernének értékesített öt épület kedvezményes ára után állami támogatás jár.
Správnu dávku dostanete vtedy, ak: • sa zabezpečí, že pero bude správne fungovať • sa odstránia vzduchové bublinyEurLex-2 EurLex-2
Kedvezményes ár maximuma
OSOBITNÉ USTANOVENIA O OSLOBODENÍ TOVARU UVEDENÉHO V ČLÁNKU # ZÁKLADNÉHO NARIADENIA OD DOVOZNÉHO CLAEurLex-2 EurLex-2
Az alapanyagok mélyfeldolgozásának esetében a fogyasztók számára különleges, 0,20 RMB/kWh-os kedvezményes áron biztosítják a villamos energiát.
Tak zúfalo túžite po úspechu, že používate skratkyEuroParl2021 EuroParl2021
Európai polgárok ezrei ajánlottak fel a migránsoknak utaztatást vagy szállást – ingyen, illetve szokványos vagy kedvezményes áron.
Bank of England splatí svoj upísaný kapitál, prevedie do ECB menové rezervy a prispieva do jej rezerv na rovnakom základe ako národná centrálna banka členského štátu, ktorému sa ruší výnimkaEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az üvegházak fűtésére használt mezőgazdasági gázolajra vonatkozó kedvezményes árak eltörlése
keďže Vedecký veterinárny výbor odporučil určité minimálne požiadavky pre oddychové miesta, ktoré boli vzaté do úvahyEurLex-2 EurLex-2
957 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.