kedves oor Slowaaks
kedves
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Slowaaks
láskavý
De maga az első ember, aki kedves volt hozzám ebben a városban.
Ale vy ste prvá osoba v meste, ktorá bola ku mne láskavá.
drahý
Biztosíthatlak, kedves fiam, hogy az évek múlásával a görcsök nem fognak alábbhagyni.
Môžem ťa uistiť drahý chlapče, čím budeš starší, tým bude nespavosť horšia.
pekný
Nem terveztem, de a kedves menyasszonyod és a meleg cimborája ragaszkodott hozzá.
Nechcela som, ale tvoja pekná snúbenica a jej nová priateľka naliehali.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vážený · milenka · milenec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagyon kedves, Pierre.
Ciele vakcinácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olykor valakinek a múltja alapos okot ad a kétkedésre. „Mikor kedvesen szól [az, aki félre akar vezetni], ne bízzál ő hozzá” — figyelmeztet a Biblia (Példabeszédek 26:24, 25).
Avšak Komisia vo svojom rozhodnutí #/#/ES dospela k záveru, že rozvojová zložka chýbajw2019 jw2019
így szólt kedvesen: „Akarom.”
Členské štáty zabezpečia, aby sa počas kontrol vykonávaných v miestach, kde výrobky z tretích krajín môžu vstúpiť na územie spoločenstva, ako sú prístavy, letiská, hraničné stanice s tretími krajinami, prijali tieto opatreniajw2019 jw2019
Ez annyira kedves.
Zvýšenie výrobných kapacít vzhľadom na veľkosť trhu s rotačnou hĺbkotlačouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanley, jól vagy, kedvesem?
Ideme na Havaj, pamätáš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedveseim, kezdjük imádsággal.
Čo by to malo dokázať?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te is segíthetsz majd kedves labor majmom.
Miestom výkonu práce bude Frankfurt nad Mohanom (Nemecko), kde má agentúra sídloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem az öngyújtón vitatkoztunk, kedvesem.
Zavolám ti neskôrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen kedves.
Článok # Finančné účtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még soha senki sem volt ilyen kedves hozzám.
Tie sú vylúčené z rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfordulást okozol, kedvesem.
Čo tu ešte robíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eredmény az, hogy mindkét fél csupa jó visszajelzést kap a másiktól: az kedvesnek és érdeklődőnek tűnik, ezért te is kedves és érdeklődő vagy.”
kapacita záchranného plavidla stratená uvedenou výmenou sa nahradí inštaláciou záchranných pltí schopných prepravovať aspoň rovnaký počet osôb ako nahradené záchranné plavidlo ajw2019 jw2019
Egy kedves régi barátom elmondta, hogy szállított némi alkatrészt..... a vonalak összezavarásához.
Národy sveta sa dávajú na Spojené kráľovstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egy napon, kedves fiam, be is hajtom.
Popis vozidla: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te is kedves vagy, Winnie.
Odpovede na otázkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést, kedvesem.
Otvory musia mať priemer # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondj búcsút a kedvesednek!
Napriek pravidlám na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry opis výrobkov nemá viac než oznamovaciu hodnotu a preferenčné schémy sú určené v rámci kontextu tejto prílohy zahrnutím do číselných znakov KNopensubtitles2 opensubtitles2
Nagyon kedvesen bántak velünk.
Technické podmienky a skúšky pre obloženiejw2019 jw2019
Amikor kimentünk a boltból, találkoztunk egy nagyon kedves fiatalemberrel, aki biciklivel hazafelé tartott a munkából.
Charly Bauer, neviditeľný človekjw2019 jw2019
„Ha nem lennének testvéreim, a számomra oly kedves emlékek sem léteznének.
K tomuto oznámeniu je priložený zoznam dokumentov predložených administratívnemu oddeleniu, ktoré udelilo homologizáciu a ktoré sú k dispozícii na požiadaniejw2019 jw2019
Kedves Királyság-hírnökök!
Spojené kráľovstvo predložilo svoje pripomienky k pomoci listom zo #. októbrajw2019 jw2019
Ó, Emerson, Ön és kedves beszélgetés.
Dobre, to sa mi páči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedves Thad!
Právnik mu zjednal dohodu o vine a tresteEurLex-2 EurLex-2
Nos, minden amit csinálnod kell a puskával, kedves, annyi, hogy felhúzod.
Poloxamer #, sacharóza, metionín, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, metakrezol, koncentrovaná kyselina fosforečná, hydroxid sodný a voda na injekciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a vének észreveszik, hogy egyesek hajlanak így öltözködni a szabadidejükben, helyénvaló lenne kedves, de határozott tanácsot adni a kongresszus előtt, hogy ilyen ruha nem megfelelő, különösen akkor, ha küldöttként vesz részt egy keresztény kongresszuson.
Zmierovacia Komisia rozhodne väčšinou hlasov svojich členovjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.