kedvelt
obľúbený
kedvel oor Slowaaks
kedvel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Slowaaks
mať rád
A jó minőségű élelmiszereket és a becsületes politikusokat kedvelik.
Majú radi poctivé jedlá a majú radi poctivých politikov.
milovať
’Akik gyűlölik a jót, és kedvelik a gonoszt’, állandóan megcsúfolják az igazságosságot.
Vodcovia ľudu ‚nenávidia dobré a milujú zlé‘ a stále prekrúcajú právo.
mať rada
A jó minőségű élelmiszereket és a becsületes politikusokat kedvelik.
Majú radi poctivé jedlá a majú radi poctivých politikov.
páčiť sa
Van 2 eladó kocsija, és kedvel is engem.
Má na predaj dve autá a páčim sa mu.
ľúbiť sa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kedd esti összejövetel előtt a körzetfelvigyázó találkozik a koordinátorral vagy egy másik helyi vénnel, és megbeszélik a feljegyzések áttekintése során felmerült kérdéseket.
Celková verejná podpora na poistenie zberu však nesmie presiahnuťjw2019 jw2019
6 1938. április 26-án, egy kedd reggelen a 60 éves Newton Cantwell, a felesége, Esther, és a fiaik, Henry, Russell és Jesse, akik mind az öten különleges úttörők voltak, elindultak, hogy egy egész napot prédikálással töltsenek New Haven városában (Connecticut, USA).
Beriem, ako súhlasjw2019 jw2019
Szeptember 17-én, hétfőn sikerült a romok közül kiemelnünk néhány tűzoltó holttestét. Ők előző kedden rohantak be az épületbe.
V súlade s článkom # ods. # Zmluvy a článku # nariadenia (ES) č. #/# Komisia navrhuje, aby členské štáty zmenili svoje existujúce schémy pomoci týkajúce sa pomoci sektoru rybného hospodárstva s cieľom uviesť ich do súladu s týmito usmerneniami najneskôr do #. januárajw2019 jw2019
mivel a KEDO igazgatósága, tudomásul véve a Közösség szándékát, miszerint öt éven keresztül évi 15 millió ECU-vel járul hozzá a KEDO költségvetéséhez, a módosított KEDO-megállapodás VI. cikkének b) bekezdése értelmében megállapította, hogy ez a hozzájárulás a KEDO részére jelentős és tartós támogatást jelent,
V dôsledku postupného otvárania trhov EÚ pre výrobky z tretích krajín vystavuje Únia svoje poľnohospodárske výrobky konkurencii, a to za nerovnakých podmienokEurLex-2 EurLex-2
Azonban 1993 januárjában, miután elegendő számú képesített és családi kötelezettségektől mentes testvér részesült képzésben, a gyülekezeteknél töltött szolgálatot kibővítették, hogy keddtől vasárnapig tartson.
Všetky písmená a číslice musia byť úplne čitateľné a zoskupené na obale na mieste, kde sú viditeľné z vonkajšej strany bez toho, aby bolo potrebné otvárať uvedený obaljw2019 jw2019
▪ Az Emlékünnepet 1996. április 2-án, kedden tartjuk meg.
proporčne k množstvu v ponukách príslušných účastníkov verejnej súťaže; alebojw2019 jw2019
Én csak múlt kedden kezdtem itt, úgyhogy...
názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo a meno kontaktnej osobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon kedvel téged.
O sporných bodoch bude bezodkladne informovaná koordinačná skupinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
legkésőbb minden kedden az előző hétre vonatkozóan, a 4. cikk (1) bekezdésének a), illetve b) pontjának első albekezdésében említett mennyiségekre vonatkozóan külön-külön azon mennyiségekről, amelyre szerződést kötöttek, valamint azon termékmennyiségekről, amelyre szerződéskötési kérelmet nyújtottak be, a 826/2008/EK rendelet 35. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírtaknak megfelelően;
predaj vlastných akcií (držba vlastných akcií KBC), pri ktorom sa odhaduje výnos vo výške [...] miliónov EUREurLex-2 EurLex-2
Az ember egyéniségéről árulkodik, hogy mit kedvel, és mit nem kedvel.
Transpozíciajw2019 jw2019
Antonio TAJANI elnök Az elnök nyilatkozatot tesz a ma, kedd reggel a belgiumi Liège-ben történt lövöldözés kapcsán, és együttérzését fejezi ki az áldozatok számára.
Takto to aj zostane, keďže z Ruska sa vďaka vývozu zemného plynu a ropy stala bohatá a úspešná krajina, v dôsledku čoho sa priestor pre skutočnú demokraciu výrazne zúžil.not-set not-set
„Az egyes pályázati időszakok minden hónapban a harmadik kedden, (brüsszeli idő szerint) 13.00-kor érnek véget, a következő kivételekkel:”.
Toto bol lístok na rozlúčkuEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Uniónak a Koreai-félszigeti Energiafejlesztési Szervezetben (KEDO) való részvételéről szóló, 2006. március 20-i 2006/244/CFSP tanácsi közös álláspont (2) alapján az Európai Unió részt vett a könnyűvizes reaktorprojekt lezárási folyamatában és a KEDO rendezett módon történő megszüntetésében.
A poznáme toho veľmi veľaEurLex-2 EurLex-2
Tomi tényleg nem kedvel téged.
Návrhy odporučené na financovanie budú po vyhodnotení zaradené do zoznamu podľa celkového dosiahnutého počtu bodovTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
NISZÁN 11-én, amikor kedd a végéhez közeledik, Jézus befejezi az apostolok tanítását az Olajfák hegyén.
schopnosť vystaviť certifikáty, urobiť záznamy a pripraviť správy dokladajúce vykonanie testovjw2019 jw2019
Szerintem kedvel engem.
Toto oprávnenie sa pri výmene uvedie v novom preukaze len na výslovnú žiadosť držiteľaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2015. évi költségvetési tervezethez a módosítástervezetek benyújtásának határideje: - a parlamenti bizottságoknak és a képviselőknek (legalább 40 képviselő): 2014. szeptember 4., csütörtök, 12 óra - a képviselőcsoportoknak: 2014. szeptember 11., kedd, 12 óra.
Plavidlu, v súvislosti s ktorým sa nesplnili povinnosti stanovené v tomto nariadení, sa po obdobie nepresahujúce # mesiacov nevydá žiadna licencia ani osobitné rybárske povolenienot-set not-set
kedd, mindenszentek napja
energetické audity podnikov s vysokou spotrebou energieEurLex-2 EurLex-2
200 dollárért, amennyi lehet Sugar kasszájában kedd délután 4-kor?
Možno... a možno dovolí aby som vstúpil do jej životaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben kedd hivatalos ünnepre esik, a határidő az előző munkanapon (brüsszeli idő szerinti) 11:00 órakor jár le.”
v zmysle článkuEurLex-2 EurLex-2
Az elnök közli, hogy kedden a Tanács elnökével közösen az alábbi, a rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályokat írja alá (az eljárási szabályzat 74. cikke): - Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a mezőgazdasági és erdészeti járművek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről (00051/2012/LEX - C7-0030/2013 - 2010/0212(COD)) - Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról szóló 106/2008/EK rendelet módosításáról (00057/2012/LEX - C7-0016/2013 - 2012/0049(COD)).
Do posledného sú to anarchistickí podivíninot-set not-set
A Koreai-félszigeti Energiafejlesztési Szervezet (a továbbiakban: KEDO) üdvözli az Európai Közösségek Bizottságát (a továbbiakban: Bizottság), és megtiszteltetés számára, hogy igazolhatja a Bizottság 1997. július 30-i levelének kézhezvételét, amely az Európai Atomenergia-közösségnek a Koreai-félszigeti Energiafejlesztési Szervezethez történő csatlakozásáról szóló megállapodás VI. cikkére hivatkozik.
overením zhody so špecifikáciami predpísanými v oddiely # tohto predpisuEurLex-2 EurLex-2
Az elnök közli, hogy az Elnökök Értekezlete az eljárási szabályzat 134. cikkének (3) bekezdése alapján úgy határozott, hogy 2010. április 7-én, kedden, 14.30 és 16.30 között rendkívüli plenáris ülést hív össze Brüsszelben a 2010. március 25-26-i Európai Tanács csúcstalálkozó eredményeiről szóló európai tanácsi jelentéséről és bizottsági nyilatkozatról.
Ak má prepočet medzi eurom a inou menou vykonať zmluvný dodávateľ alebo príjemca, uplatnia sa osobitné dojednania o prepočte ustanovené v zmluvách o verejnom obstarávaní, grantových dohodách alebo dohodách o financovaníEurLex-2 EurLex-2
Ma kedd van.
Zahŕňa # obcí departementu Ardèche v regióne Rhône-AlpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráérsz kedden?
o technických špecifikáciách európskeho preukazu zdravotného poisteniatatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.