kecsua oor Slowaaks
kecsua
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Slowaaks
kečuánčina
A kecsua egy indián nyelv, melyet Dél-Amerikában beszélnek.
Kečuánčina je indiánsky jazyk, ktorým sa hovorí v Južnej Amerike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemrégiben egy csoport úttörő, akik beszélik a kecsuát és az ajmarát, meglátogatták a Titicaca-tavon az Amantani és a Taquile nevű szigetet.
Podľa dohody všetkých príslušných vlastníkov sa prístupové práva k nadobudnutým znalostiam na účely vykonávania ďalších výskumných činností poskytnú tretej strane za spravodlivých a primeraných podmienok, ktoré sa dohodnújw2019 jw2019
KECSUA NYELV
Pre kompozitné klátiky sú tieto špecifikácie stále predmetom diskusiejw2019 jw2019
Neve az Allpa (föld) és a Mayu (folyó) kecsua szavakból ered.
Do tvorby filmov a hudby vrazili veľmi veľa peňazí, takže niečo za to chcú dostať, ale spôsoby, ktorými sa teraz snažia kopírovanie zastaviť, jednoducho nefungujúWikiMatrix WikiMatrix
Ez a köztér kecsua nyelven huacaypataként volt ismeretes, mely az ünnepségek, a kikapcsolódás és az italozás helyszíne volt.
oprávnenosť, kritériá vylúčenia, výberu a udeľovania podľa článkov # a # nariadenia o rozpočtových pravidlách a príslušné podporné dokumentyjw2019 jw2019
Az inkák a saját nyelvüket, a kecsua nyelvet tették meg a birodalom nyelvévé.
Pripraviť, pozor, terazjw2019 jw2019
Bár Peruban a spanyol a fő nyelv, a kecsua és ajmara nyelvet is beszélik az Altiplanón.
Ich štíty pracujú na moduláciijw2019 jw2019
A bemutatót kecsua nyelven tartották.
Druhé vyhodnocovacie parametre účinnosti boli rýchlosti, akými pacienti vyšli hore schodmi v čase troch minút a exkrécia glykózaminoglykánu močom u liečených pacientov v porovnaní s placebom v #. týždnijw2019 jw2019
Még azelőtt, hogy a spanyolok megérkeztek, kiderült, hogy az ürülék, melyet a kecsua indiánok nyelvén guanónak neveznek, kitűnően hasznosítható trágyaként.
Nie som Elizabethjw2019 jw2019
Néhány Peruban élő kecsua hírnök erről számolt be: „A felkínálásunk végén elmondjuk a házigazdának, hogy vannak nálunk kecsua nyelvű kiadványok.
v hodnote # miliardy KRW spadajúce do programu Kórejskej rozvojovej bankyjw2019 jw2019
A kecsua egy indián nyelv, melyet Dél-Amerikában beszélnek.
To konto, čo si nám daljw2019 jw2019
Most már egy ideje a Watch Tower Society kecsua nyelven is készít bibliai irodalmat, hogy így a kecsua nyelvet beszélő lakosság is az ősi nyelvén hallhassa a Királyság-üzenetet.
Je vhodné zabezpečiť, aby sa colné kvóty otvorené týmto nariadením riadili v súlade s týmito pravidlamijw2019 jw2019
Az volt az első követelmény, hogy mindenki megtanuljon kecsuául, az inkák nyelvén.
Fínsko žiada o schválenie poskytnutia pomoci na hektár pre určité plochy, na ktorých sa pestujú druhy osiva Gramineae (trávy) a Leguminosae (strukoviny) uvedené v prílohe # k nariadeniu Rady (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/# a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/#, svýnimkou Phleum pratense L. (timotejka), a pre určité plochy, na ktorých sa pestuje osivo obilnínjw2019 jw2019
Jehova Tanúi sok kecsua és ajmara nyelven beszélő indiánt tanítanak meg olvasni.
Wu- tong a Ming Sec si ťa budú viac vážiťjw2019 jw2019
Olyan bibliai irodalmat is felhasználnak, melyet a Watch Tower Society fordított le több olyan nyelvre, melyet az amerikai őslakosok beszélnek, köztük ajmara, dakota, guarani, inuktitut, irokéz, kecsua, krí, navahó nyelvre, illetve kilenc további nyelvre. (Lásd az Ébredjetek!
Drahí zaľúbení, stretli sme sa tu dnes...... aby som ti nalepil vnútornosti na sťažeň, ty špinavý bastardjw2019 jw2019
Az egyetlen követelmény a kirótt mitaadó (a kecsua szó jelentése: ’váltás’) volt, mely azt jelentette, hogy az alattvalók felváltva végezzenek kényszermunkát az inkák számos út- és házépítésein.
uložiť žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi z titulu náhrady ujmy, ktorá mu už do dnešného dňa vznikla v dôsledku nevykonania vyšetrovania, sumu # eur alebo vyššiu alebo nižšiu sumu, ktorú Súd pre verejnú službu bude považovať za primeranú a spravodlivújw2019 jw2019
A perui fiókhivatalból ezt írták: „A kecsua nyelvterületen élő testvérek közül néhányan rendkívüli módon fejezik ki az értékelésüket.
Pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak, musí sa uplatňovať nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júna #, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky, a nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licenciíjw2019 jw2019
Mivel elfogadták a katolikus vallást, a kecsua őslakosokat általában nem tartották többé napimádóknak.
zaťaženie musí byť chránené pred prachomjw2019 jw2019
A Titicaca-tó mellett laknak a kecsua és az ajmara indiánok.
Mal volania z číslajw2019 jw2019
Hogy elérjék az emberek szívét, a bibliaoktatóknak beszélniük kell valamennyire a két helyi nyelvet, a kecsuát és az ajmarát.
Nariadenie Európskej centrálnej banky (ES) č. #/# z #. decembra # o bilancii sektora peňažných finančných inštitúcií (prepracované znenie) (ECBjw2019 jw2019
Kecsua nyelvet tanulok.
Spoločník môže spojiť svoj podiel na všetkých aktívach, záväzkoch, výnosoch a nákladoch spoluovládaného subjektu s podobnými položkami riadok po riadku vo svojej účtovnej závierkeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ő Wyanot Nyira. Kecsua indián, 15 éves...
Zodpovedný povoľujúci úradník zruší uznanú pohľadávku v prípade, že je odhalením chyby vo vzťahu k právnym otázkam alebo skutočnosti zistené, že pohľadávka nebola uznaná správneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kecsua és ajmara nyelvet beszélő alázatos és dolgos emberek közül az utóbbi időben sokan jutottak a bibliai igazság pontos ismeretére.
všetky náklady vynaložené určeným orgánom (hodnotenie, schvaľovanie hodnotenia, schvaľovanie plánu, audit a vyhlásenie zhody) musia byť kryté prostredníctvom národného verejného financovania alebo financovania EÚjw2019 jw2019
A zoológusok által leggyakrabban használt név, a puma, a perui kecsua nyelvből származik.
v dôsledku uvedených skutočností a takisto z toho dôvodu, že hodnotenia boli často vypracované príliš skoro na to, aby riešili najrelevantnejšie otázky, bol systém hodnotenia rámcových programov, ktorý mala Komisia k dispozícii, pre politických činiteľov, partnerov aj pre samotnú Komisiu užitočný len v obmedzenej mierejw2019 jw2019
Az egyik testvér, miután elolvasta kecsua nyelven a Mit tanít valójában a Biblia?
Účet príjmov a výdavkov a súvaha agentúry za rok # sú zhrnuté v tabuľkách # ajw2019 jw2019
Malinche-nak nem volt szüksége vízumra ahhoz, hogy kecsua és maja nyelvre tanítsa Cortést.
A ideme.SkveléEuroparl8 Europarl8
37 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.