nagyapa oor Slowaaks
nagyapa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Slowaaks
dedko
Ez egy ígéret a nagyapja és az ő egyetlen igaz barátja között.
Je to prísľub tvojho dedka a jeho jediného skutočného priateľa..
dedo
A gerincferdülésen kívül egyedül azt a kakukkos órát hagyta rám nagyapa.
Až na skoliózu, jediné čo mi môj dedo zanechal boli kukučkové hodiny.
starý otec
sk
otec matky alebo otca
A nagyapám szokta mondani, nincs olyan, hogy buta teremtmény.
Môj starý otec mi hovorieval, že neexistuje niečo ako hlúpe stvorenie.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ded · praotcovia · pôvod · pramatky · predkovia · spoločný pôvod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dedko, dedo, starý otec
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedd le a mancsod nagyapáról, te disznó!
Je povolená tolerancia #%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, autóval elvitte nagyapát a szolgálatba, de ő maga nem vett részt tevékenyen, habár nagyapa buzdította erre.
Dávam si tento a tento tiež, za statočnosť a česťjw2019 jw2019
Nagyapa más volt.
Doklad sa neoprávňuje na podporu pokiaľOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyéb információ: a) Moulavi Noor Jalal unokatestvére; b) nagyapja neve: Salam; c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Užívanie Ciprofloxacinu Bayer s jedlom a nápojmiEurLex-2 EurLex-2
Ez akkor történt, miután Jhilmil nagyapja meghalt.
Stanovisko poskytnuté #.mája # (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagyapja galambokat tartott?
Zamestnanosť v priemysle spoločenstva poklesla zo # zamestnancov v roku # na # zamestnancov rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meghalt a nagyapja, és szeretné, ha elmennék a temetésre.
Jedno ošetrenie navodzuje prevenciu invázie bĺch na dobu # týždňovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyapa féltestvére segített.
Nech už myslíš na čokoľvek, Carmen... so mnou nepočítajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én pedig a nagyapja vagyok.
kapacita záchranného plavidla stratená uvedenou výmenou sa nahradí inštaláciou záchranných pltí schopných prepravovať aspoň rovnaký počet osôb ako nahradené záchranné plavidlo aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igen, Nagyapa.
Ak užijete viac lieku Tredaptive ako máte • V prípade predávkovania boli hlásené nasledovné vedľajšie účinky: návaly, bolesť hlavy, svrbenie, nutkanie na vracanie, závrat, vracanie, hnačka, bolesť brucha/nepohodlie v oblasti brucha a bolesť chrbta. • Ak užijete viac lieku ako máte, ihneď to povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyapa, hova tűntél?
No, samozrejme, že ánoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, nagyapa eljött a 14. születésnapi partijára, és másnap már egy beidézést tartottam a kezemben.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. októbra # o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) a najmä na jeho článok # písm. f) v spojení s článkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercutio A pox ilyen antik, pösze, érintő fantasticoes, ezek új tuner az ékezetes! " A Jesu, egy nagyon jó kés! - egy nagyon magas férfi! - nagyon jó kurva! " - Miért, nem ez egy szánalmas dolog, nagyapa, hogy mi kell, így sújtott ezekkel a furcsa legyek, ezek a divat- mongers ezek pardonnez- moi a, akik kiállnak, így sok az új formában, hogy nem tud nyugodtan ülni nyugodtan a régi padon?
Ján Figeľ (člen Komisie) vystúpil s vyhlásenímQED QED
De a nagyapa jobb lenne.
Ciele a opisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olyan nőivarú állatok, amelyek anyja és anyai nagyanyja a törzskönyvnek a #. cikk bekezdése szerinti kiegészítő szakaszába, apja és két nagyapja pedig az #. cikkben megállapított kritériumokkal összhangban a törzskönyv fő szakaszába van bejegyezve, fajtatiszta nőivarú állatnak minősül, és a törzskönyv #. cikk szerinti fő szakaszába kerül bejegyezésre
Si v poriadku?eurlex eurlex
Nagyapához?
pre regióny v členských štátoch, ktorých HND na obyvateľa je viac ako # % priemeru Spoločenstva: #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagyapja fontos kormánytag.
Prevod práv na opätovnú výsadbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyapa, ne!
Býva v mojej kancelárii častejšie ako ten chalan, ktorý každého hryzie do krkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jósiás életének korai éveire megbánást tanúsító nagyapja, Manassé volt kedvező hatással.
V súlade s rozhodnutím zástupcov vlád členských krajín #/#/ES zasadajúcich v Rade z #. mája #, ktorým sa určuje konečný termín vyčlenenia finančných prostriedkov z #. európskeho rozvojového fondu (EDF), sa dátum, po ktorom sa prostriedky z #. ERF spravované Komisiou, dotácie úrokov spravované Európskou investičnou bankou (EIB) a príjmy z úrokov z týchto súm už nemôžu prideľovať, stanovuje na #. decembrajw2019 jw2019
Nagyapa.
V súčasnosti prebieha úplné preskúmanie normalizačného systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyapa milyen boldog volt akkor!
Colné správy využívajú informačné technológie s cieľom rýchlejšieho poskytovania informáciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyapa, miért a legszomorúbb történeted az egyetlen, amelyiknek értelme is van?
Avšak aj keď sú obe podmienky splnené, krajina sa môže rozhodnúť použiť stratifikačnú metódu za predpokladu, že kvalita výsledkov je dostatočnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell és a nagyapja eltűntek, mint a tavalyi hó.
No, na nebožtíka má veľmi zvučný hlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hány 13 éves lányt ismer, aki feláldozna egy hétvégét, hogy műlegyezni menjen a nagyapjával?
Čože?Ja sa musím--- musím vrátiť do mojej showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.