óz, a csodák csodája
trollkarlen från oz
csoda oor Sweeds
csoda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
under
A tizennegyedik század során Prága csodával határos módon megmenekült a pestisjárványtól.
Mirakulöst nog så skonades Prag under 1300-talet från digerdöden.
mirakel
Az orvosok azt mondják, csoda, hogy Tom túlélte az éjszakát.
Läkarna säger att det var ett mirakel att Tom överlevde natten.
underverk
Bár egy unalmas seggnek tartottam, de szinte csodát tett.
Han kanske är tråkig, men han gjorde underverk.
undra
Nem csoda, hogy mindenki a galaxisban magának akar.
Inte undra på att de letar efter oss.
vidunder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Csoda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Mirakel
Az orvosok azt mondják, csoda, hogy Tom túlélte az éjszakát.
Läkarna säger att det var ett mirakel att Tom överlevde natten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyakorlatilag csoda volt.
om ändring av förordning (EG) nr #/# i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 nap múlva Gratulálok, ilyen hamar donorra lelni kész csoda.
Som nämnts tidigare har EU och länderna i Latinamerika och Västindien för övrigt hittills haft svårigheter med att fastställa en riktigt gemensam dagordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár mondhatnám, hogy csoda történt vele de nem.
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännnen i Europeiska gemenskaperna, särskiltartiklarna # och # samt artikel # i bilaga VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csoda, hogy egyre több kutató „tengeri külszíni bányászás”-hoz hasonlítja a húzóhálós halászatot, a hálókat pedig „halálfüggönyök”-nek nevezi!
Undersökningar med avseende på carcinogenicitet, fertilitet och fosterutveckling har inte utförtsjw2019 jw2019
Nincs időm várni a kéz nélküli csodára.
INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA FÖR FASTIGHETER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 évesen magának kell a csodának lennie.
Och, mina damer och herrar parlamentsledamöter, vi känner till tidsfristerna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát nem is csoda.
Vem är det som är naiv, Kay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hisszük el, hogy ilyen csoda kétszer is megtörténhet.
Gemensamma EES-kommitténs beslutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Egy bámulatos mű és csoda”
Vi måste evakuera!LDS LDS
Nem csoda, hogy Mózes nem ijedt meg a fáraótól!
Inga större nyheter på dessa områden. Vi har i själva verket inte samma tillnärmning till arbetslösheten och inte heller samma uppfattning om arbetstagarnas plats i ekonomin.jw2019 jw2019
Tényleg egy csoda, igaz?
Begränsningarna skall automatiskt upphöra att gälla när informationen i fråga utan förbehåll avslöjas av innehavarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Ám meglepő módon nem sokkal azután, hogy a nép csoda útján megszabadult, morgolódni és zúgolódni kezdett.
Han har skjutit en manjw2019 jw2019
Nem csoda hát, hogy egy tudós erre a következtetésre jutott: „A Pál athéni látogatásáról szóló beszámoló azt az érzést kelti bennem, mintha egy szemtanú beszámolóját olvasnám.”
Toxicitetsstudier på djur (råtta, apa, mus) har inte uppvisat något konsekvent toxicitetsmönster, förutom leverförstoring i samband med hepatocellulär hypertrofi, vilket förekom då höga doser stiripentol administrerades till såväl gnagare som icke-gnagarejw2019 jw2019
Áron vesszeje is egy mandulafa ága volt, amely csoda útján egyetlen éjjel kirügyezett, és érett mandulát termett, ami azt bizonyította, hogy Isten őt fogadta el mint felkent főpapot (4Mó 17:8).
Järnvägarnas totala längd i EU är omkring 213 000 km, och den mängd kemikalier vi använder är omkring 900 000 liter.jw2019 jw2019
Nem csoda, ha a visszaszerzési arány csekély 15 százalék.
Teal`c... skönt att du är okejjw2019 jw2019
Nem csoda, hogy a szomszédos ugandaiak ezt választották nemzeti madarukká!
Min mamma kommer att döda mig. </ ijw2019 jw2019
Nem csoda tehát, hogy sokan még ma is örömet találnak abban, hogy állatokkal vegyék körül magukat és játszanak velük.
Då måste du föra hemligheten vidare till någon pålitligjw2019 jw2019
Te egy csoda vagy, Ronnie!
Jag kan ordna på annat sättopensubtitles2 opensubtitles2
Ha nem tartós, akkor nem is igazi csoda.
Vi har inte presenterat oss för varann änOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szoktuk a " csoda " szót használni a gyógyászatban, de ez az eset kivétel.
Jag tänker nu på våra flyktiga stunder och önskar att jag kunde reparera demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha igen, igazad van, és ez egy kurva nagy csoda!
Kontinuerliga mätningar av de parametrar som avses i artikel # bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csoda, hogy megrémült.
Vi är förföljdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután Jézus végrehajtotta azt a rendkívüli csodát, hogy feltámasztotta Lázárt, „sokan hittek benne azok közül a zsidók közül, akik elmentek Máriához”, hogy vigasztalják (Jn 11:1–45).
Utarbetandet av goda metoder och utvärderingen av vetenskapliga och ekonomiska uppgifter om åtgärderna för särhållning och produktionskedjor och produktion av utsäde kan utgöra ett oöverstigligt hinder – inte ideologiskt men praktiskt – för genomförandet av samexistens mellan olika odlingssystemjw2019 jw2019
Nem csoda, hogy Tom ellenzi a dolgot.
Angående: Solskyddsmedels effektivitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csodát tenni.
Hela biblioteket: omslag-inget inutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.