fájdalom oor Sweeds
fájdalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
smärta
A fájdalom nem akart múlni.
Smärtan ville inte ge vika.
värk
Rosemary, az ilyen fájdalom valami rossznak a jele.
Rosemary, sån där värk är ett tecken på att något är fel.
pina
Az élet nem más, mint fájdalom, Isten pedig egy közönséges szadista.
Livet är en pina, och Gud är en sadist.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plåga · värka · möda · straff · omak · bemödande · smärtan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fájdalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
smärta
A fájdalom nem akart múlni.
Smärtan ville inte ge vika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az INCRELEX beinjekciózása helyi lipoatrophiát (zsírveszteséget), lipohypertrophiát (zsír fokozódást) vagy fájdalmat, illetve az injekciózás helyének kipirosodását vagy kisebesedését okozhatja
Vi var tvungna att se hur du betedde digEMEA0.3 EMEA0.3
Miután egy testvérnek meghalt a felesége, és más tragédiák is fájdalmat okoztak neki, ezt mondta: „Megtanultam, hogy nem mi döntjük el, milyen próbákkal kell szembenéznünk, és azt sem, hogy mikor vagy milyen gyakran.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om tillämpningsföreskrifter till importsystemet för frukt och grönsaker, särskiltartikel #.# i denna, ochjw2019 jw2019
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók nagyon gyakori: fájdalom, bőrpír, fáradtság gyakori: duzzanat, láz
Styckning, lagring och transport skall genomföras enligt villkoren i denna artikel, i artiklarna #, #, # och # och i bilagaEMEA0.3 EMEA0.3
Ezt a nagy, barna és fehér pöttyös madarat síró madárnak nevezik, mivel olyan a hangja, mint egy fájdalomtól sújtott ember kétségbeesett jajveszékelése.
Stödkontoret ska utarbeta och vidareutveckla ett europeiskt asylcurriculum med beaktande av det befintliga unionssamarbetet på det områdetjw2019 jw2019
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozása
Jag såg henne på gatan.Jag följde efter henne till ett kaféEMEA0.3 EMEA0.3
Úgy értem, miért tértem vissza ezzel a sok fájdalommal?
Fixade så det där svinet blev inlåstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudnom kell, mikor kezdődött a mellkasi fájdalom.
Den tid som avses i artikel # i beslut #/EG skall vara en månadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És melyikünk ne érzett volna már óriási fájdalmat és ürességet amiatt, hogy meghalt valakije, akit szeretett?
Ledarna i Papua och dess befolkning är av en annan åsikt.jw2019 jw2019
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtság
Kommissionen har dessutom för avsikt att år # framlägga ett initiativ i syfte att anta en beslutsram för att skärpa strafflagen i kampen mot varumärkesförfalskningEMEA0.3 EMEA0.3
Hozzátették még: „A kezdetben örömteli és ígéretes kapcsolat a legnagyobb csalódást és fájdalmat okozhatja az embernek.”
Angående: Den gemensamma organisationen av marknaden för vinjw2019 jw2019
A megkönnyebbülést a fájdalom és a veszteség nagy hulláma váltotta fel.
Artikel #: Byråns uppdrag borde utvidgas till att omfatta samtliga moderniserings-, ombyggnads- eller byggnadsprojekt som berör de delar av infrastrukturen som är underkastade befintliga eller framtida TSDLiterature Literature
Néhány esetben idegkompressziót és fájdalmat okozó, esetenként letokolt folyadékgyülem (pseudocysták, lokális oedema, implantátum helyének bevérzése) képződéséről számoltak be a gerincműtéten átesett betegeknél, amikor InductOs-t használtak
Det formella tillkännagivandet kan i dag nå medlemsstaten en vecka efter beslutet.EMEA0.3 EMEA0.3
El sem tudom képzelni mindazt a fájdalmat és kellemetlenséget, amelyet Joseph prófétának ki kellett állnia.
Integrering i & kate; och & konqueror; (så att en ändring i & kate; s visning av grafen skulle göra en ny layout och inläsning av filen i & kgraphviewerLDS LDS
Az alábbi tünetek közül legalább kettő fennáll, más felismert kórok nélkül, és a tünetek megfelelnek az érintett szerv vagy szövet fertőzésének: láz (> 38 °C), hányinger, hányás, hasi fájdalom vagy hasi érzékenység
Effekterna av er liberaliseringsteologiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A peginterferon alfa-#b vagy interferon alfa-#b kombinációban alkalmazott Rebetol okozhat továbbá: arcizombénulást,-petyhüdtséget,-gyengeséget, a tapintásérzés elvesztését, eszméletvesztést, látásvesztést, légzési nehézséget, szívritmus változást, mellkasi fájdalmat, balkarba sugárzó fájdalmat, állkapocs fájdalmat, sötét, zavaros vagy rendellenes színű vizeletet
Bomberna är bortaEMEA0.3 EMEA0.3
A fájdalom helyhez kötött
Budgetutskottet hade behandlat domstolens förslag till anslagsöverföringopensubtitles2 opensubtitles2
Mindkét vizsgálatban a duloxetin # mg-os naponta egyszeri és # mg-os naponta kétszeri adagja szignifikáns mértékben csökkentette a fájdalmat a placebóhoz képest
Ungefär tre veckorEMEA0.3 EMEA0.3
Gyógyszerek, kenőcsök, balzsamok, olajok a fájdalom csillapítására
Det är en researrangör, som arbetar under PVItmClass tmClass
ldovel megérti majd, mit is jelent a halál, akkor majd véget ér a fájdalom, és csak a szép emlékek maradnak.
Fler övergripande frågor har beaktats i förslaget till tillämpningsförordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A betegeket tájékoztatni kell, hogy forduljanak orvoshoz, ha ízületi fájdalmat, ízületi merevséget vagy mozgásbeli nehézséget tapasztalnak
under natten uppstod det komplikationer i patientens tillståndEMEA0.3 EMEA0.3
A sok ,nyögés és fájdalom’ ellenére, amelynek az emberi teremtés ki volt téve mind a mai napig, ezek a felvilágosított, várakozó álláspontot elfoglaló emberek reménységben örvendeznek.
Ett skott per manjw2019 jw2019
A hasi fájdalom, gyors és mély légzés, álmosság vagy akár eszméletvesztés, az inzulinhiány okozta súlyos állapot (ketoacidózis) tünetei lehetnek
Kom inte med, dåEMEA0.3 EMEA0.3
Alma így írta le a Szabadító engesztelésének e részét: „És ő megy, mindenféle fájdalmat és megpróbáltatást és kísértést szenvedve el; és ez azért lesz, hogy beteljesedjen az ige, mely azt mondja, hogy magára fogja venni népének fájdalmait és betegségeit” (Alma 7:11; lásd még 2 Nefi 9:21).
Vi måste seupp så att inte de svagaste arbetstagarna som kvinnorna blir förlorarna på framtidens arbetsmarknad.LDS LDS
Szüntelenül fújt a szaharai szél, arcunkba hordva a homokot, ami bőrünket szúrta, és szemünbe jutva nagy fájdalmat okozott.
Grabben kanske ordnar jobb på en skoltidningjw2019 jw2019
Az alábbi tünetek közül legalább kettő fennáll, más felismert kórok nélkül: láz (> 38 °C), étvágytalanság, hányinger, hányás, hasi fájdalom, icterus vagy anamnézisben szereplő transzfúzió, melyet a beteg az elmúlt három hónapban kapott
Ha nu roligt!- Hej då, sötnos!EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.