Kellemetlen igazság
En obekväm sanning
kellemetlen oor Sweeds
kellemetlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
obehaglig
Azt kell hogy mondjam, hogy a Fordnak nagyon kellemetlen a beltere.
Jag måste också säga att Ford har en särskilt obehaglig interiör.
otrevlig
Igen, de akkor is elég kellemetlen, amikor nyer.
För att vara rättvis, så är han även en ganska otrevlig vinnare.
oangenäm
Amint azonban a mai vita során már említésre került, az egyeztetési eljárás kellemetlen benyomást keltett.
Som redan har nämnts under dagens debatt gav medlingsförfarandet dock ett oangenämt intryck.
obehaglig för sinnena, vidrig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt kell hogy mondjam, hogy a Fordnak nagyon kellemetlen a beltere.
De lämnar spår efter sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valakinek kellemetlen találkozása volt egy más rasszhoz tartozó személlyel, akkor ez ahhoz vezethet, hogy az egyén azt a következtetést vonja le, hogy annak a rassznak minden tagja ellenszenves vagy bigott.
Taket för ersättningsfonden COPE på 1 miljard euro motsvarar slutligen - enligt beräkningar som vissa har gjort - kostnaderna för Erika-katastrofen.jw2019 jw2019
Találhatnánk egy kevésbé kellemetlen kempinget legközelebb?
I båda studierna reducerades smärtan signifikant av # mg duloxetin en gång respektive två gånger dagligen jämfört med placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hordókat többször is fel lehet használni, de néhány alkalom után kellemetlen ízkomponenseket juttathatnak a borba.”
Anledningen till detta hör inte bara samman med de berörda länderna, utan det är också en återspegling av den ökande skepticismen mot utvidgningen i vissa politiska kretsar.jw2019 jw2019
Ha ki kell kényszerítenem belőled ezt az információt, az igencsak kellemetlen lesz
Måste du rädda liv?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez kíméletesebb a szén-dioxid belélegeztetésénél, ami kellemetlen lehet
När i en viss region det totala antalet tjurar på minst nio månader och stutar på mellan # och # månader för vilka bidrag har sökts och som uppfyller kraven för beviljande av det särskilda bidraget överskrider det regionala tak som anges i punkt #, skall det totala antalet bidragsberättigande djur enligt punkt # a och # b per jordbrukare och för det aktuella året minskas proportionelltoj4 oj4
A kellemetlen áramlatok fényében, amelyek ebben a ülésteremben vannak, ahol sok képviselő aktívan ellenzi a szexuális és reproduktív egészséget az Unión belül és máshol is, nagy tragédia lenne, ha az Európai Parlament több hatalmat kapna ebben a kérdésben.
Dessa kan innebära förlust av fett från ben, armar och ansikte, ökad fettmängd i buken (magen) och andra inre organ, förstoring av brösten och fettansamling i nacken (buffelpuckelEuroparl8 Europarl8
• Emésztési problémák, beleértve a fokozott bélgázképződést vagy az étkezéseket követő kellemetlen közérzetet
Undersökningen visade att den kinesiska exporterande tillverkaren uppfyllde samtliga villkor för beviljande av marknadsekonomisk statusEMEA0.3 EMEA0.3
Ám ezek közül nem mindegyik termel kellemetlen szagokat.
Han förtjänade inte en hedersvärd dödjw2019 jw2019
Kellemetlen lehet, természetesen, nagyobb mennyiségű munkát koncentráltan teljesíteni egy viszonylag rövidebb időn belül, de tekintve, hogy a legtöbb kollektív szerződés éves vonatkoztatási időszakot ad meg, gyanítható, hogy az egészség és a biztonság tekintetében a hosszabb vonatkoztatási időszak negatív hatását a szociális partnerek ellensúlyozzák a kollektív szerződésekben, és biztosítják a megfelelő pihenési időt
Vart ska han?oj4 oj4
A Példabeszédek könyve újra meg újra kiemeli kellemetlen és másokat taszító hatását (Pl 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15). Akiket valamikor testvéri szálak fűztek egymáshoz, azok közt a viszály csaknem leküzdhetetlen akadályként gátolhatja a kibékülést.
Om någon kan förstå det så är det du-- det var vad jag trodde, i alla falljw2019 jw2019
Nikki Liebl, az Egyesült Államokból és Simon Bolton, Angliából olyan kellemetlen eseményekről számoltak be, amelyek próbára tették Jehovába vetett hitüket, hogy vajon gondoskodik-e fizikai szükségleteikről.
utgiftsredogörelsen är korrekt, har utarbetats med hjälp av tillförlitliga redovisningssystem och grundar sig på kontrollerbara verifikationer, ochjw2019 jw2019
Ez után a kellemetlen eset után letartóztattak, kihallgattak és 25 évi, munkatáborban letöltendő fogságra ítéltek.
Tillbaka till divisionenjw2019 jw2019
Ezért a gyermekek és az unokák nem értékelik a nagyszüleiket, mint a gazdagítás és a stabilitás forrásait, hanem sokszor kellemetlen akadálynak tekintik őket, mint akik nem tartanak lépést a gyors ütemben végbemenő társadalmi változással.
Du klarar detjw2019 jw2019
Muszáj volt magyarázatot keresni..... a hozzáállásomra ehhez a kellemetlen ügyhöz.
Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att införa klassificeringskrav för C#- och C#-däck när det gäller väggrepp på vått underlag, att anpassa klassificeringen av väggreppet för däck som är särskilt utformade för is- och snöunderlag och att anpassa bilagorna, inbegripet testmetoderna och därtill relaterade tillåtna avvikelser, till den tekniska utvecklingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ezért üdvözli a 2008. április 3-i nyilatkozatot, amelyben a Bizottság kötelezettséget vállalt nem csak arra, hogy tovább küzd az alacsony szociális szinten alapuló verseny ellen, hanem azt is hangsúlyozta, hogy a szolgáltatásnyújtás szabadsága nem magasabb rendű a sztrájkhoz fűződő és a szakszervezethez való csatlakozás alapvető jogánál, és azzal nem áll ellentétben; ösztönzi a Tanács 2008. június 9-i következtetéseinek haladéktalan végrehajtását a végrehajtásban megmutatkozó hiányosságok orvoslására, a további kellemetlen helyzetek és visszaélések megelőzésére. valamint a kölcsönös bizalom kívánatos klímájának megteremtésére; felhívja a Bizottságot és a tagállamokat a tagállamok, nemzeti hatóságok és a Bizottság közötti szorosabb együttműködés támogatására a bevált gyakorlatok kicserélése és a nyomon követése céljából; úgy véli, hogy ez hatékony módja lenne a visszaélések elleni küzdelemnek;
Var hittade du läsken?not-set not-set
Valaha csak kellemetlen volt, mára már halálos
Medlemsstaterna har påmints om rekommendationen inom ramen för förenklingsarbetet (kommissionens meddelande av den # april # [K #]opensubtitles2 opensubtitles2
Akkor a kellemetlen helyzet az, hogy egy hullát tett az adósává.
JAG SKULLE tagit KIDS TILL MIN mammasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogágybetegség más kellemetlen következményekkel is járhat.
Han var en gammal militant antifascist, en gammal federalist, och jag framför min hyllning till de ledamöter av parlamentet som röstade för det här förslaget under sammanträdet den 14 februari 1984.jw2019 jw2019
De azt nem határoztad meg, vajon halálos adag volt, vagy csak kellemetlen szintű.
Vad var det som hände?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kellemetlen alak, mindegy milyen nyelven beszél.
DefinitionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremiah, kellemetlen helyzetbe hozol.
Partiklarna har en komplex och varierad sammansättning både ur kemisk synpunkt och med avseende på storlekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A finom kakaós csigái sokunknak okoztak kellemetlen perceket a tükör előtt állva.
För privatliv är vad drive- in- biografer handlar om.Glid ner i sätet så härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézetem szerint, még a hibátlan és megbízható szabályozás sem zárja ki a jövőbeni kellemetlen meglepetéseket.
Lika bra att du inte sa någotEuroparl8 Europarl8
Nálam senki sem tudja jobban, milyen kellemetlen lehet a Raktár.
Kom ner, vi måste hålla låg profil tills vi kommer till SeattleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.