szemrehányást tesz oor Sweeds
szemrehányást tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
förebrå
Ha netán valaki szemrehányást tenne, hogy itthon dolgozhat.
Bara utifall någon skulle förebrå dem att ni tillåts arbeta här.
klandra
Elkezdtem szemrehányásokat tenni neki amiatt, hogy nem segített kiderítenem a teendőimet.
Jag började klandra honom för att han inte hade hjälpt mig veta vad jag skulle göra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Önnek egyetlen szava sem volt a tunéziaiakhoz, és ezért szemrehányást teszek önnek.
Medlemsstaterna bör därför varje år meddela resultaten av sin övervakning och rapportera om åtgärder som vidtagits och framsteg som gjorts när det gäller tillämpningen av riktlinjerna för god jordbrukssed för att minska nitrathalterna; ettutbyte av synpunkter mellan medlemsstaterna på dessa rapporter bör lämpligen ske årligenEuroparl8 Europarl8
Worf szemrehányást tesz neki?
Men att få vara odödlig är ju inte illaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan szemrehányást tesznek, hogy zsidókat gyilkoltak le Krisztus nevében; de közismert a katolikus inkvizíció kegyetlenkedése is.
SKRIFTLIG FRÅGA Pjw2019 jw2019
Ez nem azt jelenti, hogy szemrehányást teszek neked.
Vi måste duka för mr Walkers chaufför ocksåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen örülök annak, hogy a jelentés több kérdésben is szemrehányást tesz az ír kormánynak.
Jag kan inte förklaraEuroparl8 Europarl8
4 A 2. fejezet elején Jehova szemrehányást tesz a zsidó papoknak, amiért letértek igazságos útjairól.
Hon gjorde ett löfte under denna ekjw2019 jw2019
Felháborodok-e, vagy elönt-e a méreg, és heves szemrehányásokat teszek-e ilyen esetben?
Och se alla enarmade banditer?jw2019 jw2019
Tegyük fel például, hogy a feleséged szemrehányást tesz: „Soha nem vagy velem!”
I det bifogade beslutet fastställs därför att det är sannolikt att den föreslagna transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens, särskilt då en dominerande ställning skapas,och att transaktionen tycks vara oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion på alla de tre relevanta marknadernajw2019 jw2019
Joáb szemrehányást tesz Dávidnak (5–8a)
Hidaga moerujw2019 jw2019
Néhányan bűntudatot éreznek a haragjuk miatt – vagyis szemrehányást tesznek maguknak, amiért haragszanak.
Betänkande: RACK (Ajw2019 jw2019
Lehet például, hogy valaki szemrehányást tesz, mivel úgy hallotta, hogy nem hiszel Krisztusban. Valójában az egyénben a háromságtan okozott zavart.
Varje dag åkte någon i fängelse, Någon blev förrådjw2019 jw2019
A Parlament azonban szemrehányást tesz azoknak, akik megakadályozták a nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktorra vonatkozó programról és a rugalmasságról szóló megállapodást.
Det blir svårare än jag troddeEuroparl8 Europarl8
A nők attól félhetnek, hogy szemrehányást tesznek nekik, magukra hagyják vagy még meg is verik őket, ha a betegségük mások tudomására jut.
Det där kan du glömmajw2019 jw2019
Ha nem teszünk erőfeszítést a hit érdekében, akkor olyanok vagyunk, mint az az ember, aki kihúzza a lámpát, majd szemrehányást tesz, hogy tessék, nem világít.
Stanna och äta?NejLDS LDS
Leginkább a közeli családtagjainkkal vagyunk úgy, hogy amikor szavakba akarjuk önteni az érzéseinket, könnyen odáig fajulhat a helyzet, hogy szemrehányást teszünk a másiknak vagy bíráljuk őt.
Dessa vätedrivna motorer innebär tydliga fördelar framför nuvarande generations motorer och ser ut att kunna konkurrera med andra föreslagna system när det gäller både prestanda och kostnader.jw2019 jw2019
„A [II. világháború utáni] demográfiai robbanáskor született embereknek sokan azt a szemrehányást teszik, hogy egy nagyszájú, ellenszegülő, tiszteletlen kölykökből álló generációt neveltek fel” — jegyzi meg a The Toronto Star.
Det är bra, tackjw2019 jw2019
Fokozatosan képesek leszünk elfogadni azt, hogy Jehova nem tesz szemrehányást nekünk gyermekkorunk körülményeiért és a gyengeségeinkért.
Inget mer du vill ha?jw2019 jw2019
Hé, nem teszek szemrehányást azért, hogy utálod a fickót.
Har du någonsin... känt för att rymma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem teszek szemrehányást.
Slovenien är en förebild för Slovakien som det första av EU-10-länderna och det trettonde av alla EU-länder som införde euron, vilket skedde 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova nem tesz szemrehányást azért, amiért nincs bölcsességünk, és hittel imádkozunk érte.
Bakgrundskoncentrationernas medelvärden kan bestämmas med hjälp av uppsamlingssäckmetoden eller med kontinuerlig mätning och integreringjw2019 jw2019
Semmiért nem teszek szemrehányást.
En middag är ett bra sätt att ta farväl, eller hur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi - csak mert képviselőcsoportunknak mindig emiatt tesznek szemrehányást - figyelemreméltó haladást értünk el.
Ni är icke- behövande, så ni kan inte få det.Europarl8 Europarl8
A nagyvárosi forgalomban azonban még nyilvánvalóbb az, hogy „a szenteknek és a madonnáknak tesznek szemrehányást”.
Konstigare saker har hänt i Smallvillejw2019 jw2019
Ha mégsem így tesz, azzal a közösség részéről megnyilvánuló szemrehányásnak és a maszk szellemhatalma haragjának teszi ki magát.
Jag brukar ge dom namnjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.