éjjel-nappal tanul
dygna
tanult oor Sweeds
tanult
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
bildad
Nem vagyok tanult, de ugyanolyan jó érzéseim vannak, mint bárki másnak.
Jag är inte bildad, men mina känslor är lika goda som någon annans.
lärd
Ha japánul akarsz tanulni, javaslom, menj el Japánba.
Vill du lära dig japanska så rekommenderar jag dig att besöka Japan.
beläst
Valaki a könyvekből lesz okos, mások, pedig az élettől tanulnak.
Man kan vara beläst eller streetsmart.
kultiverad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Számos tanártól tanult, majd a bloomingtoni Indianai Egyetemre ment, de két év múlva otthagyta, mert nem értett egyet a fennálló nézetekkel, melyek az egyéniség kifejezését alárendelték a klasszikus zenészekkel szembeni elvárásoknak.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), född den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrWikiMatrix WikiMatrix
Sokat tanulunk az olyan mondatokból, mint a „keresztre szegeztek bűneinkért”,3 az „emlékezzünk mindig arra, hogy a szívünk legyen tiszta”,4 valamint hogy „az igazság s a kegyelem egy lett szeretetben”.5
Sadlade och färdigaLDS LDS
Lehetőségeket talált számukra, hogy erőteljes tapasztalatok által tanuljanak.
Jag vill tacka en ledamot i parlamentet för att han är så öppenhjärtig om sin region.LDS LDS
Nincsenek iskolái, és festeni sem tanult.
Han hade rätt när han betonade att mycket av detta redan hade påbörjats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a feladatok nagyon fontos segítséget nyújtanak a tanulóknak annak megértéséhez, hogy miként vonatkoznak mai helyzetekre az éppen tanult tanbéli kijelentések.
Miyagi, välkommen till din drömLDS LDS
Tanuld meg a Királyság törvényeit és engedelmeskedj azoknak (Ésaiás 2:3, 4).
Toleransen av TMZ liknar den för vuxnajw2019 jw2019
John embere úgy tanult, ahogy a faj fejlődött.
Att valet av medlemmar till rådet ska vara direkt och individuellt med krav på absolut majoritet bland alla FN:s medlemsstater innebär ocksåettframsteg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Tanuld meg az 1 Nefi 3:7-et.
Jag letade efter en riskkapital- möjlighet som det härLDS LDS
Az írásszövegek felolvasásakor tanuld meg azokat a szavakat hangsúlyozni, amelyek közvetlenül támogatják azt a gondolatot, amely miatt felolvastad az adott verseket!
Jag vill inte vara ensam längrejw2019 jw2019
b) Ami a bátorságot illeti, milyen leckét tanulunk meg Józsuétól és Kálebtől?
Och denna partners gör allt han kan för att få Harris ur fängelsetjw2019 jw2019
Módosítás 25 Rendeletre irányuló javaslat 23 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (23) Néhány tagállamban és régióban az ifjúsági munkanélküliség és inaktivitás tartósan magas szintjére tekintettel – amely különösen azokat a fiatalokat érinti, akik nem dolgoznak, nem tanulnak és képzésben sem vesznek részt – arra van szükség, hogy ezek a tagállamok a megosztott irányítás alatti ESZA+-ág keretében továbbra is elegendő forrásokat fordítsanak az ifjúság foglalkoztatását támogató fellépésekre, például az ifjúsági garancia programok végrehajtásán keresztül.
Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # februari # (begäran om förhandsavgörande från Hof van Beroep te Antwerpen – Belgien) – Belgische Staat mot N.V. Cobelfret (Direktiv #/#/EEG – Artikel #.# – Direkt effekt – Nationell lagstiftning till undanröjande av dubbelbeskattning av utdelad vinst – Avdrag för erhållen utdelning från moderbolagets beskattningsunderlag bara om detta redovisar beskattningsbar vinstnot-set not-set
Ha mindent Donaldtól tanult... akkor sok időt kellett együtt tölteniük.
Fader, skydda oss från våra vänner, våra fiender tar jag hand om.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az biztos, hogy ha az összejöveteli programot azon a nyelven hallják, amelyet a legjobban értenek, már akkor is hasznot tudnak meríteni belőle, ha egyszerűen jelen vannak, és talán többet tanulnak, mint azt a szülők gondolnák.
I enlighet med villkoren i rättegångsreglerna kan domstolen efter att ha hört generaladvokaten och parterna avgöra ärendet utan muntligt förfarandejw2019 jw2019
16 Ezt tanuljuk Jézustól – Hogyan lehetünk boldogok?
Du kan be i tusen år-- men det kommer aldrig att hända någotjw2019 jw2019
* Épülnek-e a tanulók, és inspirálva érzik-e magukat arra, hogy a tanult tantételek alapján cselekedjenek?
Ni är bästa vännerLDS LDS
16 Ezt tanuljuk Jézustól – Hogyan követhetjük Krisztust?
En gång tilljw2019 jw2019
Az unokanővérem, Nadia is az East Great Fallson tanult # éve
gemener användas där så kan skeopensubtitles2 opensubtitles2
Kívánatos, hogy a polgárok aggodalom nélkül éljenek, utazzanak, tanuljanak, dolgozzanak vagy vállaljanak önkéntes munkát egy másik tagállamban, és bízhassanak abban, hogy megkülönböztetés nélkül ugyanúgy gyakorolhatják és érvényesíthetik jogaikat, és a jogaik teljes körű védelmében részesülnek, bárhol tartózkodjanak is az Unió területén.
antingen [a) kommer från anläggningarnot-set not-set
Ez olyan, mintha a nagynénédtől tanulnál gyermeket nemzeni.
Och, mina damer och herrar parlamentsledamöter, vi känner till tidsfristerna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanulnak arról, hogy Jehova kedvesen váltságról gondoskodott Jézus Krisztus által, akinek a kiontott vére megtisztíthatja őket minden bűntől (1János 1:7).
Alla potentiella användningsområden har inte utvärderats på gemenskapsnivåjw2019 jw2019
b) Mi mutatja, hogy Isten Fia lelkesen tanult Jehovától a földrejövetele előtt, majd később emberként is?
Information om att de lokala myndigheterna upplyser om lämpliga former för bortskaffande av produktenjw2019 jw2019
Informatikát tanult a Tanasee Egyetemen.
Gick du vilse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól tanulnak.
Det är här han hör hemmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudna mondani egy példát arra, hogy mit tanult az ellenség?
Står hans dator kvar i ditt rum?opensubtitles2 opensubtitles2
Továbbá a kutatások azt mutatják, hogy azok a házastársak fogadják el a helyzetüket, és tanulnak meg alkalmazkodni hozzá, akik a krónikus betegség idején szoros kapcsolatban maradnak egymással.
Det förekom ingen ackumulering av bimatoprost i blodet med tiden och säkerhetsprofilen var likartad hos äldre och yngre patienterjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.