unokatestvér oor Sweeds
unokatestvér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
kusin
sv
tvåmänning
Mavis, van a családodban unokatestvér vagy valami izé?
Har du några kusiner, Mavis?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unokatestvér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Syskonbarn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miután az unokatestvér 1835-ben örökös nélkül meghalt, Andrew Jackson elnök tájékoztatta a kongresszust a hagyatékról, ami 104 960 aranyfont (120 ezer font sterling), azaz 500 ezer amerikai dollár volt.
På grundval av bidragen därifrån kommer vi i slutet av 2010 att börja utarbeta de förslag som kommissionen ska anta våren 2011.WikiMatrix WikiMatrix
Az unokatestvérem gyerekei nem de a három éves, és az én kis hu...
Jagskulle akta mig för att avslöja några hemligheter för överstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt az ifjú leányt és az unokatestvérét, aki már benne volt a korban4, összekovácsolta csodával határos terhességük, és csak elképzelni tudom, milyen fontos lehetett mindkettejüknek az az együtt töltött három hónap, mialatt beszélni tudtak egymással, valamint együttérzést és támogatást tudtak nyújtani egymásnak az ő egyedülálló elhívásukban.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att sällskapsfåglar som förflyttas till gemenskapens territorium från ett tredjeland genomgår dokument- och identitetskontroller av behöriga myndigheter vid de resandes inreseort i gemenskapenLDS LDS
Báruk segített Jeremiásnak és az unokatestvérének a szükséges jogi lépések lebonyolításában a köztük fennálló üzleti ügyben, annak ellenére, hogy a két férfi egymás rokonai voltak.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att på nytt höra Europaparlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra detta förslag eller ersätta det med ett nyttjw2019 jw2019
Az unokatestvérem, Gomez egyszer kihagyta egy másik unokatestvérem buliját, és ezért teljesen úgy érezte, mintha hátba szúrták volna.
Ni kanske får den med!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carini Baroness megcsalta férjét... és unokatestvérével szerelembe esett." Nem lesz megbocsátás! " Az apja kereszüldöfte a lánya szívét
Kanske hos sin moropensubtitles2 opensubtitles2
Az unokatestvéred vagyok, Agenor.
För att få tillträde till inlåningsfaciliteten skall motparten sända in en begäran till den nationella centralbanken i den medlemsstat där motparten är etableradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unokatestvérek vagyunk.
De rapporter som skall läggas fram vartannat år och den slutrapport över genomförandet som avses i artikel # i förordning (EG) nr.../# [om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden] skall innehålla en sammanfattning och utvärdering av genomförandet när det gällerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az unokatestvéreim Belfast utcáin élnek.
Jag anser också att möten mellan olika religiösaledare och att samlas tillsamman för att be från en gemensam plattform är enormt storslaget, vilket var fallet 1986 vid mötet i Assisi i Italien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, hogy unokatestvérek, és 30 éve nem látták egymást.
Min egen farjw2019 jw2019
a felek között nem áll fenn a következő rokonsági viszonyok egyike sem: szülő, gyermek, nagyszülő, unoka, testvér, szülő testvére, unokatestvér, gyermek házastársa;
Artikel # skall ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
Az unokatestvérem felesége
När det gäller kandidatländerna är syftet att se till att både Genèvekonventionen från # och Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna efterlevsopensubtitles2 opensubtitles2
Nem kéne neki már attól teljesen kiakadnia odabenn, ami az unokatestvérével történt?
Fingrarna så härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy unokatestvéred, ha nem tévedek.
Kommissionsledamot Günter Verheugen meddelade även, vid det fjärde europeiska forumet för turism på Malta den # oktober #, att en europeisk portal för turism kommer att lanseras i början av # och ge tillgång till de nationella turistorganisationernas webbsidor, så att man bättre kan främja europeiska turistorter i förhållande till övriga världenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szoros személyes és pénzügyi kapcsolatban áll a jegyzékben szereplő Rami Makhlouffal, Bashar Al-Assad elnök unokatestvérével, aki a rezsim legfőbb pénzügyi támogatója.
Min fru?... Hon mår säkert braEurLex-2 EurLex-2
Az unokatestvéremmel egy hegyre menekültünk, ahol már timoriak ezrei kerestek menedéket.
Vet ni vägen till Brentwood?jw2019 jw2019
Mindent, amit az unokatestvéremért tettél, közted és közte marad.
Därför är det så viktigt att anta detta direktiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az unokatestvéreimmel átélt élmények megtanították nekem, hogy mindig figyeljek az idők jeleire napjainkban.
Man äter med kniv och gaffel...- Inget att skämta om!LDS LDS
Állítólag egy unokatestvérénél tartózkodik, de senki se tudja, ki az
Vad gör du här?opensubtitles2 opensubtitles2
Az unokatestvérem volt az, Leslie.
Associeringskommitténs möten skall sammankallas av ordförandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak ellenére, hogy a fellebbező csak az egyik a két anyavállalat közül, összehangoló szerepe volt különösen azon körülmény miatt, hogy a Knauf unokatestvérek a vállalkozás ügyvezetésének eszközeként használták.
Officiell beteckningEurLex-2 EurLex-2
A kormányzó számtalan unokatestvéreim egyike
Träningslägret är över... Nu är vi tillbaka i verkligheten, Bertieropensubtitles2 opensubtitles2
Meghalt az unokatestvérem.
Jag stannar härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélek az unokatestvéremmel.
Frenchy bakar världens godaste kakorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tekintetben a Bizottság kiemeli a csoport egységes vezetését biztosító Knauf unokatestvérek igazgató részvényesi helyzetét (a megtámadott ítélet 345. pontja).
Eli fick allt att klaffaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.