vért
armering · pansar · rustning
vér oor Sweeds
vér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
blod
sv
vätska i djur
Ki nem állhatom a vér látványát.
Jag klarar inte av att se blod.
blo
sv
vätska i djur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
blod
hu
Testnedv
Vér tapad a kezedhez.
Ni har blod på era händer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
blod
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindkettő szülő kell, hogy neked adják a vérüket.
En sjunger ut mellan två världarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii. a vér és vérplazma gyűjtésénél felhasznált zacskók technikai jellemzői, beleértve a felhasznált antikoaguláns oldatokra vonatkozó információt is;
Det kommer att handla om reklam-, informationsoch kommunikationskampanjer av olika slag, t.ex. reklam i media, PR-material och reklamkampanjer på olika försäljningsställenEurLex-2 EurLex-2
13 Egy testvér és a vér szerinti lánytestvére egy körzetkongresszusi előadás meghallgatása után rájött, hogy másképp kell bánnia az édesanyjával, aki nem velük lakott, és hat évvel korábban ki lett közösítve.
Det brukade vara en del av himlen ocksåjw2019 jw2019
A " nagyapa " vér.
Agustin blev mördadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért mondja a keresztényeknek az Efézus 6:12: „nem vér és test ellen van nékünk tusakodásunk, hanem a fejedelemségek ellen, a hatalmasságok ellen, ez élet sötétségének világbírói ellen, a gonoszság lelkei ellen, melyek a magasságban vannak.”
Du vill väl inte försöka möta den igen, va?jw2019 jw2019
Ahogyan megtaláltam a vér szerinti anyukámat
Förordningen bör inte heller gälla konkurrensbegränsande avtal mellan olika konsortier som verkar i samma trafik eller mellan medlemmar av sådana konsortierjw2019 jw2019
Erősen kétlem, hogy a véred lenne Iris megmentésének kulcsa.
Gemenskapen har sedan hiv/aids-epidemins begynnelse aktivt deltagit i arbetet med att ge ökad tillgång till effektiva metoder för att förebygga smittspridningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresztények azáltal mennek be ebbe a „sabbatnapi nyugalomba”, hogy engedelmeskednek Jehovának, és igazságosságra törekszenek a Jézus Krisztus kiontott vérébe vetett hit alapján (Héberek 3:12, 18, 19; 4:6, 9–11, 14–16).
Är det mot bakgrund av den senaste utvecklingen absolut nödvändigt att dra tillbaka tillstånd rörande alternativa metoder som utlovats av nationella myndigheter med utgångspunkt i kommissionens tidigare förslag till ändring?jw2019 jw2019
Mást se csinálnak, csak szívják az ország vérét
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den # april # inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../# om villkor för tillträde till gasnätenopensubtitles2 opensubtitles2
Nem éli túl, ha a méreg bekerül a vérébe.
Om man då inte godtar dessa ändringsförslag kommer jag och många andra att rösta mot denna resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutyának vér volt a fogain
Vi har återigen fått se att människors beteende inte alltid kan förutses.opensubtitles2 opensubtitles2
A testvérek ereiben megfagyott a vér, s nem tudták, mit mondjanak.
Det låter intressantjw2019 jw2019
Nyakig vagyok az alvadt vérben, részleges ujjlenyomatokban és faforgácsokban.
Han är en idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De miért kell a szerelmünknek lehanyatlania, majd eltiporni a sárban és vérben?
Den globala finanskrisen verkar inte lovande för Doha.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyéb mérések közé tartozik a keton, az urobilinogén, a bilirubin és a vizeletben jelen lévő vér vizsgálata.
Den skall vara minst # m från referenspunkten under kalibreringenEurLex-2 EurLex-2
Megpróbáljuk kiválasztani a fehérjét a véremből, emlékszel?
de avser en kvantitet som totalt sett inte överstiger den kvantitet som för ett visst kvartal följer av tillämpningen av artikel #, eller en kvantitet som inte är större än återstoden av antingen aktörens referenskvantitet eller dennes årliga tilldelningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen fontos, hogy orvosát tájékoztassa, ha valproát-, haloperidol-, kortikoszteroid-vagy probenicid-tartalmú gyógyszereket szed, mivel ezek a gyógyszerek megváltoztathatják az AMMONAPS hatását és emiatt Önnek gyakori vér vizsgálatokra lesz szüksége
Det totala stöd som beviljas för att täcka en del av inköpskostnaderna för en traktor eller en skördetröska får inte överskrida # % av de stödberättigande investeringarna (eller # % för unga jordbrukareEMEA0.3 EMEA0.3
Nem alkalmazható olyan betegeknél, akik szoptatnak, súlyos májbetegségben szenvednek, vagy akiknél a májenzimek szintje a vérben magas
Spring inte ivägEMEA0.3 EMEA0.3
A Szerződés 152. cikke (4) bekezdésének a) pontja szerint a tagállamokat nem lehet megakadályozni szigorúbb védintézkedéseik fenntartásában vagy bevezetésében a vér és a vérkomponensek minőségi és biztonsági előírásainak tekintetében.
Nu... är det upp till dig, ElvisEurLex-2 EurLex-2
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtság
Bilarna jag bärgar.Jag har alla möjliga namn på demEMEA0.3 EMEA0.3
sajnálja, hogy a Bizottság a Parlament ismételt, külön kérései ellenére sem nyújtott be a 2000/54/EK irányelv módosítására vonatkozó javaslatot a tűvel és hegyes orvosi eszközökkel folytatott munka miatti kockázatok kezelése céljából; felhívja a Bizottságot, hogy végezze el az ajánlattételi felhívás (2007/S 139-171103) alapján a hatástanulmányt, és felhív az irányelv megfelelő módosításának elfogadására a parlamenti ciklus 2009-es befejezése előtt, összhangban az európai egészségügyi dolgozóknak a tűszúrás által okozott sérülésekből adódó, vér útján terjedő fertőzéssel szembeni védelméről szóló fent említett parlamenti állásfoglalással; felhívja a Bizottságot megfelelő megelőzési és szűrési intézkedések végrehajtására a vérrel átadható betegségek – mint például a hepatitis C – kockázatának csökkentése érdekében;
Ronald har visst öppnat chokladgrodorna åt dignot-set not-set
Valamit említett korábban a vérrel kapcsolatban.
Jag bygger upp mänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs vér.
Kommissionens vice-ordförande, som ansvarar för energi och transporter, har skrivit till lufttrafikföretag i gemenskapen och manat dem att ge passagerarna sådan information och ämnar nu skriva till dem igen för att se vad respektive flygbolag har gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mert megtaláltuk a vérében.
Om det efter det att jordbrukare tilldelats stödrättigheter i enlighet med förordning (EG) nr #/# eller förordning (EG) nr #/# konstateras att en jordbrukare har tilldelats vissa stödrättigheter felaktigt, ska den berörda jordbrukaren lämna över de felaktigt tilldelade stödrättigheterna till den nationella reserv som avses i artikel # i förordning (EG) nr #/#, utan att detta påverkar artikel # i förordning (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfelelő minták a leukociták, a nem alvadt vér, valamint az 1. pontban említett, klasszikus sertéspestisvírussal való fertőzöttségre gyanús sertésektől vett szervek szuszpenziója ( 13 ).
Om jag inte gör det här fårjag ångra det så länge jag leverEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.