növényi vaj
vegetabiliskt smör
vajon oor Sweeds
vajon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
om
A vád új tanújának vajon köze lehet ehhez?
Har ni funderat på vad som händer om åklagarens vittne är inblandad?
huruvida
Itt pontosabban arról van szó, hogy vajon az ilyen monopóliumok szükségesek és arányosak‐e a kérdéses cél eléréséhez.
Frågan är snarare huruvida sådana monopol är nödvändiga och proportionella för att uppnå det eftersträvade målet.
ifall
Az agy azon részének a mérete segít meghatározni, hogy vajon be tudod-e fogadni az új idegi összekötőt.
Storleken avgör ifall du kan integrera med nya nervsignaler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) beleegyeznek abba, hogy a piaci intervencióra szánt vaj- és soványtejpor-termelésüket hivatalos szakmai ellenőrzésnek vetik alá;
Jag glömde mig väskaEurLex-2 EurLex-2
4 Vajon programdús munkaterved ellenére is lépést tartasz a javasolt, heti bibliaolvasással, ahogy azt a Teokratikus Szolgálati Iskola munkaterve felvázolja?
Jag vet inte vad ni pratar omjw2019 jw2019
Az engesztelés olyan rehabitáló, csodálatos erő, amely segít nekünk megváltoztatni azt, akik vagyunk: „Valamikor kérdéses volt számomra az, hogy akik nem hajlandók bűnbánatot tartani, de aztán kielégítik az igazságosság törvényét azzal, hogy megfizetnek a saját bűneikért, vajon érdemesek lesznek-e a celesztiális királyságba való belépésre.
Vill ni tala om vad som händer?LDS LDS
az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 19. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árának megállapításáról
En kväll hade vi fest... i Gröna HusetEurLex-2 EurLex-2
Amikor Isten Királysága ’eljön’, hogy Isten összes gyermekeit megáldja ezen a földön, vajon kevesebbet fog tenni a paradicsomi állapotok helyreállítása érdekében?
maj # Datum för senast förnyat godkännandejw2019 jw2019
18 Mózes visszament Jetróhoz, az apósához,+ és így szólt hozzá: „Szeretnék elmenni és visszatérni Egyiptomba a testvéreimhez, hogy lássam, vajon élnek-e még.”
I detta register förtecknas utrustning från medlemsstaterna som kan användas vid gemensamma operationer, och registret är kopplat till en gemensam metod för kostnadsberäkning (REM). REM kommer att användas och utvärderas under #/# och är tänkt att leda till ett effektivare utnyttjande av budgetanslagetjw2019 jw2019
Vajon Szeplős és a százados velünk is tartana?
Bågskyttaropensubtitles2 opensubtitles2
Spanyolország és az érdekelt harmadik felek azon állítását illetően, hogy a támogatás kedvezményezetteinek körében az írásbeli parlamenti kérdésekre adott válaszok jogos elvárást keltettek, a Bizottság megjegyzi, hogy a szóban forgó parlamenti kérdések középpontjában nem a közvetlen és közvetett részesedésszerzés közötti különbségtétel állt, hanem az, hogy vajon a TRLIS 12. cikkének (5) bekezdésével életre hívott program állami támogatásnak minősülhet-e.
Blanda till ny avfärgningslösning varje dagEurLex-2 EurLex-2
Vajon képesek a kormányzatok — legyenek bármily becsületesek és jó szándékúak — megzabolázni a szervezett bűnözést?
Den # april # beviljade Europaparlamentet direktören för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ ansvarsfrihet för genomförandet av centrumets budget för budgetåret #, och i sin resolution som åtföljdebeslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat följande synpunkterjw2019 jw2019
Vajon megfigyelésed szerint, az így élő emberek valóban boldogok?
Vi söker efter Allsparkjw2019 jw2019
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 16. egyedi pályázati eljárás céljára a vaj minimális értékesítési árai és a feldolgozási biztosíték
Vid sitt möte den # och # december # godkände Europeiska rådet en ekonomisk återhämtningsplan för Europa, vilken innehåller prioriterade åtgärder som ska hjälpa Europas ekonomier att snabbare anpassa sig till den förändrade situationenEurLex-2 EurLex-2
Beszélgetés egy bibliai témáról – Vajon minden jó ember az égbe kerül?
till Factory, # till artisternajw2019 jw2019
IT | Brisighella | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)
Med solnedgång?EurLex-2 EurLex-2
E határozat célja annak megállapítása, vajon a Poste által kínált szolgáltatások olyan szintű versenynek vannak-e kitéve (azokon a piacokon, amelyekre a belépés szabad), amely biztosítja, hogy a Poste által az itt érintett tevékenységek folytatására irányuló beszerzések a 2004/17/EK irányelvben előírt beszerzési szabályok által meghatározott fegyelem hiányában is átlátható, megkülönböztetésmentes módon történjenek, olyan feltételek alapján, amelyek lehetővé teszik a gazdasági szempontból legelőnyösebb megoldás meghatározását.
information, kontakta läkare eller apotekEurLex-2 EurLex-2
Vajon a bot+ meg tudja lendíteni azt, aki a magasba emeli?
Säg till om jag ska slutajw2019 jw2019
a vaj- és tejszínpiaci intervenció tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2771/1999/EK rendelet módosításáról
Jag vill att du ska ha denEurLex-2 EurLex-2
Vajon mi lett az eredmény?
Republiken Lettland den tolfte maj år tjugohundratrejw2019 jw2019
Vaj, tejszín, tejszíntermékek
SYNPUNKTER FRÅN NEDERLÄNDERNAtmClass tmClass
úgy véli, hogy ismét vitát kellene indítani arról, hogy vajon szükség lenne-e egy vagy több európai oceanográfiai állomás finanszírozására, melyek tudományos küldetéssel bírnának és egyúttal a polgárok tengerekkel kapcsolatos érdeklődését összefogó szimbólumként szerepelnének;
Hur vågar du missbruka din makt!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ha továbbra is úgy élünk, ahogyan most, vajon beteljesülnek-e a megígért áldások?
För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt # i protokollet av denLDS LDS
A nemzeti bíróság előtt folyamatban lévő ügy alapvető kérdése tehát láthatólag az, hogy vajon, amint azt a szállítók állítják, a Bundesgerichtshof azon korábbi ítélkezési gyakorlata, miszerint az analógról analógra történő, eszközök láncolata (például szkenner, számítógép és nyomtató) segítségével végzett másolással összefüggésben a díjat csak az eredeti dokumentum képének elkészítésére alkalmas eszközre (a példa szerinti esetben a szkennerre) kell kivetni, összeegyeztethető-e az irányelvvel, vagy pedig, ahogyan azt a VG Wort állítja, a díjat elosztva, azt ki kellene terjeszteni a láncolat összes eszközére, használatuk mértékének megfelelően.
Artikel #, punkt #, inledningenEurLex-2 EurLex-2
Vajon gondban volt, nem tudta, mit tegyen?
Se avsnitt #. # för anvisningar om hur SoloStar ska förvarasjw2019 jw2019
a vaj minimális értékesítési árainak rögzítéséről a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 144. egyedi pályázati eljárás tekintetében
INNAN DU ANVÄNDER CELLCEPTEurLex-2 EurLex-2
Az asszony azt mondta, hogy eddig sosem volt ideje meghallgatni a Tanúkat, de most már kíváncsi, hogy vajon miben hisznek.
Vi hittade en av dagarnajw2019 jw2019
Beszélt arról, hogyan cserélték el az úttörők az irodalmat csirkére, tojásra, vajra, zöldségekre, szemüvegre, sőt még kiskutyára is.
Jag antar att vi ska åka skidorjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.