Ինչպես կարող եմ oor Duits

Ինչպես կարող եմ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Gewusst wie

«Ես թարմություն եմ զգում, որովհետեւ գիտեմ, թե ինչպես կարող եմ դիմագրավել այն բազմաթիվ պրոբլեմները, որոնց հանդիպում են այսօր երիտասարդները։
Er kleidet seine Empfindungen in folgende Worte: „Ich fühle mich erquickt, weil ich weiß, wie ich mit den vielen Problemen heutiger Jugendlicher umgehen kann.

voorbeelde

Ես սրանից գլուխ չեմ հանում, բայց ահա թե ինչ կարող եմ ապակոդավորել այս դիագրամից 24 վայրկյանում:
Ich verstehe nichts davon, aber das ist es, was ich in 24 Sekunden aus diesem Diagramm entziffern kann.

Ես կուզեի, որ սովորեցնեիք ինձ, թե ինչպես կարող եմ ծառայել Եհովային»։
Gern möchte ich von Ihnen lernen, wie man Jehova dient.“

Ի վերջո գտա, թե ինչպես կարող եմ Եհովայի հանդեպ սերը միավորել լեզուների հանդեպ իմ սիրո հետ։
Endlich hatte ich eine Möglichkeit gefunden, meine Liebe zu Jehova mit meiner Liebe zur Sprache zu verbinden!

«Ես մտածում եմ, թե ինչ կարող եմ անել մարդկանց համար, եւ փորձում եմ ժողովից որեւէ մեկին օգնել։
„Ich überlege mir, was ich für andere tun kann und wer in meiner Versammlung gerade Hilfe braucht.

Ես էլ հաճախ մտածում եմ, թե ինչ կարող եմ անել, որ նրան ուրախացնեմ։
Deshalb frage ich mich auch öfter mal: „Worüber würde er sich wohl freuen?“

Ինչպես կարող եմ մարդկանց հանդեպ ավելի շատ հարգանք ցուցաբերել
Wie ich größeren Respekt zeigen kann

Ինչպես կարող եմ հաղթահարել դրանք
Wie überwinden

Ցո՞ւյց է տալիս, թե ինչպես կարող եմ գնալ Հիսուսի հետքերով»։
Bietet sie mir eine praktische Anleitung, Jesu Fußstapfen noch besser nachzufolgen?“

Վերջապես ես իմացա, թե ինչպես կարող եմ լավագույն ձեւով շնորհակալություն հայտնել Աստծուն իմ կյանքի համար։
Endlich weiß ich, wie ich mich bei Gott am besten für mein Leben bedanken kann.

Նշանակում է, կարող եմ անել ինչ ուզում եմ, կարող եմ հյուսել ինչ պատմություն որ ուզում։
Ich kann machen, was ich will, kann mir eine beliebige Geschichte ausdenken.

Ես այս երեխային ամեն ինչ կարող եմ սովորեցնել, քանի որ նրան ամեն ինչ հետաքրքրում է:
Ich könnte diesem Kind alles beibringen, weil sie neugierig auf alles ist.

9, 10)։ Երախտապարտ եմ Եհովային, որ ցույց տվեց, թե ինչպես կարող եմ իսկական երջանկություն վայելել։
Ich bin Jehova so dankbar, dass er mir den Weg zu einem wirklich glücklichen Leben gezeigt hat.

«Ես հասկացա, թե կյանքում ինչն է իրականում անհրաժեշտ եւ թե ինչպես կարող եմ ապրել՝ ունենալով քիչ բան։
Er erzählt: „Ich weiß jetzt, was man im Leben wirklich braucht und wie man mit weniger auskommen kann.

«Տեսնեմ ինչ կարող եմ անել, քանի որ բերքս կուտակելու տեղ չկայ։
Demzufolge begann er, bei sich zu überlegen, und sagte: ‚Was soll ich tun, nun, da ich keinen Raum habe, wohin ich meine Ernten einbringen könnte?‘

Մարդկանց անունները եւ ինչպես կարող եմ օգնել նրանց գալ դեպի Քրիստոսը.
Namen von Personen und wie ich ihnen helfen werde, zu Christus zu kommen:

«Իսկ ե՞ս ինչ կարող եմ անել էներգետիկայի հետ կապված խնդիրների լուծման համար»։
Vielleicht denkt man sich: „An diesen Problemen kann ich doch nichts ändern.“

Ինչպես կարող եմ այն օգտագործել ուրիշներին օգնելու նպատակով
wie wir mit dem, was wir lesen, anderen helfen können

Գրասենյակից դուրս գալիս մտածում էի, թե ինչ կարող եմ անել այդ փողով։
Auf dem Weg nach draußen fielen mir gleich tausend Sachen ein, für die ich das Geld hätte ausgeben können.

«Ես թարմություն եմ զգում, որովհետեւ գիտեմ, թե ինչպես կարող եմ դիմագրավել այն բազմաթիվ պրոբլեմները, որոնց հանդիպում են այսօր երիտասարդները։
Er kleidet seine Empfindungen in folgende Worte: „Ich fühle mich erquickt, weil ich weiß, wie ich mit den vielen Problemen heutiger Jugendlicher umgehen kann.

«Ինչո՞ւ է Տերն իմ ուշադրությունը սեւեռում դրա վրա» եւ «Է՞լ ինչ կարող եմ սովորել այդ պատմությունից կամ սուրբ գրությունից»։
und „Was soll ich noch aus dieser Geschichte oder Schriftstelle lernen?“

«Ես նայում եմ հիվանդի աչքերի մեջ,— ասում է նա,— եւ մտածում եմ, թե ինչպես կարող եմ բարելավել նրա վիճակը»։
„Ich schau dem Patienten in die Augen“, sagt sie, „und konzentriere mich darauf, was ich tun kann, um ihm Erleichterung zu verschaffen.“

Ձեր նման ես ել շատ հուշումներ եմ ստացել Հոգուց տարիների ընթացքում, որոնք ցույց են տվել, թե ինչպես կարող եմ բարելավել։
Wie Sie habe auch ich über die Jahre viele Botschaften vom Geist empfangen, die mir gezeigt haben, wie ich mich verbessern kann.

Գիտակցում էի, որ պետք է փոփոխություններ անեմ, եթե ուզում եմ զգալ, որ Եհովային տալիս եմ այն ամենը, ինչ կարող եմ։
Mir wurde klar, dass ich so einiges ändern musste, um Jehova wirklich mein Bestes zu geben.

Հնարավորինս լավագույն ձեւով անելն այն ամենն, ինչ կարող եմ, եղել է իմ նպատակը ցանկացած կոչման ժամանակ, որը երբեւէ ունեցել եմ։
Alles geben, meine Aufgabe so gut wie möglich erfüllen – das war bei jeder Berufung, die ich hatte, mein Ziel.