գծագիր oor Duits

գծագիր

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Riß

noun Proper noun Noun

Zeichnung

naamwoord vroulike

գծագիրն արդեն իսկ որոշակի կառուցվածք ունի:
ist die Zeichnung auch die eigentliche Struktur.

voorbeelde

Հիմա շատ հեշտ է գծագիրներ ու նման բաներ գծելը, բայց խնդիրն այն է, որ մենք պետք է անդրադառնանք այդ կորերին:
Nun, es ist sehr leicht, Grafiken und solche Dinge zu erstellen, aber es ist doch so, dass wir diese Kurven umbiegen müssen.

[Գծագիր/ Քարտեզ 26–րդ եւ 27–րդ էջերի վրա]
[Diagramm/Karte auf Seite 26, 27]

[Գծագիր/քարտեզ 25–րդ էջի վրա]
[Karte/Diagramm auf Seite 15]

Էջի վերեւի հատվածում ավելացրեք ձեր նկարը` գծագիր, կամ լուսանկար:
Zeichne oben auf das Blatt ein Bild von dir oder klebe ein Foto von dir auf.

«Լոնդոնյան խորանում» Հիշատակի երեկոյի խորհրդանիշները փոխանցելու գծագիր
Plan für das Herumreichen der Symbole im „London Tabernacle“

Սա նույն գծագիրն է:
Die gleiche Grafik.

Սա պարզապես մի գծագիր է, որը ցույց է տալիս այն, ինչ ես ենթադրում էի, որ դուք կասեիք, եթե ես ձեզ ժամանակ տայի պատասխանելու, այն է. մարդիկ 50 դոլարն ավելի բարձր են գնահատում քան 60-ը, երբ այն ստանում են համապատասխանաբար ներկա պահին եւ մեկ ամիս հետո, 30 օր տարբերությամբ, սակայն պատկերը լիովին փոխվում է, երբ վճարման ժամկետը հետաձգվում է մեկ տարով։
Hier ist eine Darstellung der Resultate, wie Sie wohl antworten würden, gäbe ich Ihnen die Zeit. Das heisst, man findet, dass einem 50 mehr wert ist als 60, wenn beides jetzt ausbezahlt würde oder wenn in einem Monat bzw. mit einer 30-tägigen Verspätung, aber es zeigt sich genau das Gegenteil, wenn sich die Entscheidung um ein Jahr in die Zukunft verlagert.

Եվ այն ինչ տեսնում եք, երբ պատկերում եք գծագիրը, նման մի փոքր համարձակ ձեւով, դա այն է, որ բոլորը գտնվում են մի գծի վրա:
Was sie sehen, wenn sie es auf diese etwas seltsame Art machen, dass alles auf der selben Linie liegt.

[Շրջանակ/ Գծագիր 13–րդ էջի վրա]
[Kasten/Diagramm auf Seite 13]

Այդ «Դարերի գծագիրը» հետագայում տպագրվեց «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքում։
Diese „Karte der Zeitalter“ erschien später in dem Buch Der göttliche Plan der Zeitalter.

Պետք էր ամեն լեզվի յուրաքանչյուր տառի համար ստեղծել գրաֆիկական պատկեր (օրինակ՝ յուրաքանչյուր տառի մեծատառ, փոքրատառ ձեւը, հնչյունատարբերիչ նշանները եւ կետադրական նշանները, եւ այդ բոլորը՝ տարբեր չափերի), պատրաստել յուրաքանչյուր տառատեսակի առանձին գծագիրը (օրինակ՝ բաց, շեղագիր, թավատառ եւ խիտ թավատառ ձեւերը) եւ հնարավորության դեպքում ստեղծել տառատեսակների մի քանի գարնիտուրա, կամ՝ լրակազմ։
Jedes Schriftzeichen einer Sprache mußte graphisch gestaltet werden (zum Beispiel jeder Buchstabe als Groß- und Kleinbuchstabe sowie alle diakritischen Zeichen und Satzzeichen, und zwar in verschiedenen Größenbereichen) mit extra Zeichnungen für jeden Schriftschnitt (wie zum Beispiel mager, kursiv, halbfett und fett), möglicherweise in einer Anzahl unterschiedlicher Schriftarten.

[Գծագիր]
[Diagramm]

Եվ հավանաբար ձեզ ապացուցելու ամենահեշտ ուղին այս գծագիրը ձեզ ցույց տալն է:
Und wahrscheinlich der einfachste Weg Ihnen das zu verdeutlichen ist, Ihnen diese Grafik zu zeigen.

[Գծագիր/քարտեզ 9–րդ էջի վրա]
[Diagramm/Karte auf Seite 9]

Իսկ քվիլինգի արվեստում գծագիրն արդեն իսկ որոշակի կառուցվածք ունի:
Und beim Papierschnitt ist die Zeichnung auch die eigentliche Struktur.

Երեց Ռասբենդի ուղերձի շուրջ քննարկում ծավալելու համար կարող եք հրավիրել մի քանի անդամների բերել կարի նմուշ, գծագիր կամ բաղադրատոմս եւ խոսել այն մասին, թե ինչու են սրանք օգտակար։
Um ein Unterrichtsgespräch über Elder Rasbands Botschaft anzuregen, ist es vielleicht nützlich, einige Mitglieder zu bitten, ein Schnittmuster, einen Bauplan oder ein Rezept mitzubringen, und darüber zu sprechen, warum diese hilfreich sind.

[Գծագիր/ Քարտեզ 31–րդ էջի վրա]
[Übersicht/Karte auf Seite 31]

[Գծագիր/ Քարտեզ 28–րդ եւ 29–րդ էջերի վրա]
[Diagramm/Karte auf Seite 28, 29]

Գրատախտակի մեկ այլ մասում գծեք հետեւյալ գծագիրը.
Zeichnen Sie auf einen anderen Bereich der Tafel dieses Schaubild:

Յուրաքանչյուր ուսանողի բաժանեք հետեւյալ գծագիրը կամ գծեք այն գրատախտակին եւ խնդրեք ուսանողներին արտագրել:
Geben Sie jedem Schüler die folgende Übersicht oder befestigen Sie sie an der Tafel, damit die Schüler sie abschreiben können.