ռուսաստան oor Duits

ռուսաստան

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

russland

եւ ես Խորհրդային ժամանակ Ռուսաստանում էլ եղել էի մի քանի անգամ,
ich war nämlich mehrmals im kommunistischen Russland gewesen

Ռուսաստան

[rusɑsˈtɑn] eienaam

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Russland

eienaam onsydig

Das größte Land der Welt, teilweise in Europa und teilweise in Asien gelegen.

եւ ես Խորհրդային ժամանակ Ռուսաստանում էլ եղել էի մի քանի անգամ,
ich war nämlich mehrmals im kommunistischen Russland gewesen

Rußland

eienaam onsydig

եւ ես Խորհրդային ժամանակ Ռուսաստանում էլ եղել էի մի քանի անգամ,
ich war nämlich mehrmals im kommunistischen Russland gewesen

Russische Föderation

eienaam vroulike

Das größte Land der Welt, teilweise in Europa und teilweise in Asien gelegen.

Մոսկվայի դատավարությունից անկախ՝ Ռուսաստանի Դաշնության Արդարադատության նախարարությունը մասնագետներից բաղկացած մի հանձնախմբի կարգադրել էր ուսումնասիրել մեր գրականությունը։
Unabhängig davon hatte das Justizministerium der Russischen Föderation bereits eine wissenschaftliche Kommission mit demselben Auftrag eingesetzt.

Soortgelyke frases

Ռուսաստանի Դաշնություն
Russische Föderation · Russland · Russländische Föderation

Ռուսաստանի դրոշը
Flagge Russlands

voorbeelde

Այդ ճամփորդության ընթացքում նա եղավ Իռլանդիայում, Շոտլանդիայում, Անգլիայում, Եվրոպական շատ երկրներում, Ռուսաստանում (այն տարածքում, որտեղ այժմ Մոլդովան է), ինչպես նաեւ Մերձավոր Արեւելքում։
Die Reise führte ihn nach Irland, Schottland, England, in viele Länder des europäischen Festlandes, nach Rußland (in das heutige Moldawien) und in den Nahen Osten.

1725–ին, երբ վերջինս մահացավ, նա դարձավ Ռուսաստանի կայսրուհի՝ Եկատերինա I։
Nach dessen Tod 1725 wird sie als Katharina I. Kaiserin von Russland.

Կարպովսկի (ռուս.՝ Карповский), գյուղ Ռուսաստանի Ռոստովի մարզի Ցիմլյանսկի շրջանում։ Մտնում է Նովոցիմլյանսկի գյուղական համայնքի կազմի մեջ։
Rhabdomantie (griech. rhabtos = Stab, manteia = Wahrsagen) als Form der Mantik bezeichnet das Wahrsagen mittels Wurfes von Stäbchen oder das Erspüren von unter der Erde verborgenen Dingen mit einer Wünschelrute.

Ամենասարսափելի հինգ աղետներից եղել են Հայիթիի, Չիլիի եւ Չինաստանի երկրաշարժերը, Պակիստանում տեղի ունեցած կործանարար ջրհեղեղները եւ Ռուսաստանի ջերմային ալիքները, որոնց ժամանակ տասնյակ հազարավոր մարդիկ մահացան շոգից ու օդի աղտոտումից։
Die fünf schlimmsten Katastrophen waren die Erdbeben in Chile, China und Haiti, die Überschwemmungen in Pakistan sowie die Hitzewelle in Russland, wo Zehntausende an den Folgen der Hitze und Luftverschmutzung starben.

Քանի որ Թագավորության գործն արագորեն առաջ է ընթանում Արեւելյան Եվրոպայի երկրներում, դրա հետեւանքով Ռուսաստանում ու Ուկրաինայում անհրաժեշտ Սրահների ընդհանուր թիվը հարյուրների է հասնում։
Auch in den osteuropäischen Staaten hat das rasche Wachstum dazu geführt, daß sowohl in Rußland als auch in der Ukraine Hunderte von Königreichssälen gebraucht werden.

Նաեւ ուրախ ենք հայտնել ձեզ այն մասին, որ նախորդ տարվա ընթացքում դատարանները երկրպագության օգտին իրավական որոշումներ են կայացրել ԱՄՆ–ում, Բուլղարիայում, Գերմանիայում, Կանադայում, Ճապոնիայում, Ռումինիայում եւ Ռուսաստանում։
Wir freuen uns, euch ferner mitteilen zu können, dass im vergangenen Dienstjahr günstige Gerichtsentscheide verkündet wurden, die sich auf unsere Anbetung in Bulgarien, Deutschland, Japan, Kanada, Rumänien, Russland und den Vereinigten Staaten positiv auswirken.

Այսօրվա դրությամբ Ռուսաստանի Դաշնությունը Եհովայի վկաների 80 հրատարակություններ ճանաչել է «ծայրահեղական»։
Aktuell haben russische Behörden 80 religiöse Publikationen von Jehovas Zeugen für „extremistisch“ erklärt.

Ինչպես տեսնում եք քարտեզի վրա, Ռուսաստանը դեռ մնում է աշխարհի ամենամեծ երկիրը:
Wie sie auf dieser Karte sehen können, ist Russland immer noch das größte Land der Erde.

Լեւոն Թումանյան, ցարական Ռուսաստանի Առաջին Պետական Դումայի պատգամավոր։ Ծնվել է 1869 թ.
Besonders umfangreiche Felsputzarbeiten in der Gstätten sind etwa aus dem Jahr 1886 bekannt, die damals 1569 Gulden kostete.

Թեեւ որոշ պաշտոնյաներ եւ կրոնական առաջնորդներ խիստ հակառակվում են մեր երկրպագությանը, Ռուսաստանի եղբայրները պահում են իրենց անարատությունը, ու Եհովան օրհնում է նրանց ջանքերը։
Obwohl einige Regierungsbeamte und Geistliche unsere Anbetung extrem bekämpfen, bewahren die Brüder in Russland ihre Lauterkeit, und Jehova segnet ihre Anstrengungen.

ԵՐԿԻՐԸ՝ ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ
GEBURTSLAND: RUSSLAND

ԻՆՉՊԵ՞Ս կարողացավ Ռուսաստանում ապրող մի միայնակ մայր թողնել թմրամոլությունը եւ լավ փոխհարաբերություններ հաստատել իր երեխաների հետ։
WIE konnte eine alleinstehende Mutter in Russland von Drogen loskommen und eine echte Bindung zu ihren Kindern aufbauen?

Իսկ Ռուսաստանի մեր խուլ հավատակիցների անարատության շնորհիվ մենք հաղթանակ տարանք Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանում։
Auch unsere Glaubensbrüder in Russland, deren Treue zu einem Erfolg vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte führte, waren gehörlos.

Ռուսաստանի գիտությունների ակադեմիայի մասնաճյուղերից մեկի մի ավագ գիտաշխատող ասում է. «Նոր տարվա օրերին կտրուկ աճում է ալկոհոլի հետ կապված մահացությունների թիվը։
Ein leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter einer Fakultät der Russischen Akademie der Wissenschaften sagte: „Alkoholbedingte Todesfälle steigen drastisch an.

ՌՈՒՍԱՍՏԱՆԸ որոշում կայացրեց հօգուտ jw.org կայքի
RUSSLAND Urteil zugunsten von jw.org

Երբ Ռուսաստանում Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ ռազմական բժիշկների մոտ սպառվել էին դեղամիջոցները, նրանք վիրավոր զինվորներին բուժելու նպատակով սկսեցին սխտոր գործածել։
Als im Zweiten Weltkrieg in den russischen Lazaretten die Medikamente ausgingen, griff man auf Knoblauch zurück.

Մի քույր (Ռուսաստան) ավտոբուսում մի կնոջ պարբերագիր առաջարկեց։
In Russland bot eine Schwester, die im Bus unterwegs war, einer Frau eine Zeitschrift an.

Ռուսների ավելի քան կեսը մտածում է, որ կաշառքը «խնդիրները լուծելու» լավագույն ձեւն է («ՌԵՅԹԵՐ» ԼՐԱՏՎԱԿԱՆ ԳՈՐԾԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ, ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ)։
„Mehr als die Hälfte aller Russen halten das Bestechen von Amtspersonen für das beste Mittel, ‚Probleme zu lösen‘ “ (REUTERS, RUSSLAND).

Երեք օր օգոստոսին" գեղարվեստական ֆիլմում, Ռուսաստան, 2011թ.
Berliner Morgenpost: Geburtstagsfeier in der Regenbogenfabrik., 17. März 2011.

Սրբերը Բրազիլիայիս, Էկվադորից, Ֆիլիպիններից եւ Ռուսաստանից ցույց են տալիս, թե ինչ է նշանակում ծառայել նրանց, ովքեր կարիքի մեջ են:
Mitglieder aus Brasilien, Ecuador, den Philippinen und Russland zeigen, wie man sich der Bedürftigen annehmen kann.

Դվորնիկովը Ռուսաստանի ՊՆ կայքում
Béquignol ist eine Rotweinsorte.

Լակսելվի ժողովի տարածքը ներառում է Կարասյոկ գյուղը, որը սաամների տարածքի կենտրոնում է ընկած (սաամները Նորվեգիայի, Շվեդիայի, Ֆինլանդիայի եւ Ռուսաստանի հյուսիսային շրջաններում ապրող բնիկներ են)։
Zum Gebiet der Versammlung Lakselv gehört die kleine Ortschaft Karasjok, ein kultureller Mittelpunkt der Samen.

Ռուսաստան — Չեխիա խաղում: Ամենաարդյունավետ խաղ.
Christophersen: Nicht nur meckern, mitmachen.

Էրիկ Ս., 11 տարեկան, Ռուսաստանից բացատրել է.
Erik S. aus Russland, 11 Jahre, erklärt: „In meiner Stadt ist der Winter sehr kalt.“

Ռուսաստան: Չադը ցանկանում էր պայքարել Ռուսաստանում հոմոֆոբիայի դեմ:
Chad wollte gegen die Homophobie in Russland kämpfen.