Ձգում եւ սեղմում
Spannung (Mechanik)
սեղմել oor Duits
սեղմել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
komprimieren
quetschen
drücken
Հաջորդը, իր մյուս ձեռքով նա սեղմեց չբացված տուփը։
Dann drückte sie mit ihrer anderen Hand die ungeöffnete Dose zusammen.
kneifen
pressen
Թույլ կտա՞մ, որ աշխարհը ինձ սեղմելով մտցնի իր կաղապարի մեջ եւ հեռացնի ճշմարտությունից»։
Lasse ich mich von der Welt dann in ihre Form pressen, sodass ich sogar die Wahrheit aufgebe?“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Լսենք աշխատանքային սեղմ գրաֆիկ ունեցող մի քանի անհատների բացատրությունները այն մասին, թե ինչու են նրանք կարեւոր համարում ժամանակ տրամադրել՝ հոգ տանելու իրենց հոգեւոր առողջությանը։
Was für ein Arschloch!jw2019 jw2019
Հաճախ աճելով խիտ ու կարճ թփերով՝ այս գաճաճ վարդը սեղմվում է հողին՝ ուժեղ լեռնային քամիներից պաշտպանվելու համար։
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.jw2019 jw2019
Այնուհետեւ հմտորեն գործի դնելով աքցանն ու մկրատը՝ վարպետը ձգում է այն, կտրում, սեղմում՝ անձեւ զանգվածին տալով գլխի, ոտքերի եւ պոչի տեսք ու վերածելով ցատկելու պատրաստ նժույգի։
Draussen in den Wäldernjw2019 jw2019
Քուղերը ջրից ուռել էին՝ ավելի ամուր սեղմելով կապերը։
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totLDS LDS
Օրինակ՝ հռետորները շարքով կանգնում էին՝ կտրտած հացով ափսեները ձեռքներին, իսկ ներկաները կազմակերպված ձեւով մոտենում էին, վերցնում հացից, միմյանց ձեռք էին սեղմում ու երգում. «Օրհնյալ է քրիստոնեական սիրո կապը, որ միավորում է մեր սրտերը»։
Material und Reagenzienjw2019 jw2019
Հաջորդը, իր մյուս ձեռքով նա սեղմեց չբացված տուփը։
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenLDS LDS
Այդ բարձր մակերեսին քսվում է ներկը, ապա այն սեղմվում է թղթին։
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetjw2019 jw2019
* Մեքենայի գազի ոտնակի սեղմումը փոխանցման տուփի չեզոք դիրքում ինչո՞վ է նման մտահոգվելուն։
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenLDS LDS
Նա սեղմեց ստեղները, բայց ձայն դուրս չեկավ։
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtLDS LDS
Նախ արյունատար անոթները, որոնք մինչ այդ սեղմվել էին արյան կորուստը նվազեցնելու համար, այժմ լայնանում են, որպեսզի ավելի շատ արյուն հոսի դեպի վերքի շրջան։
Kein Problem.Wir sind Nachbarnjw2019 jw2019
Եթե ձեր տան պատին այսպիսի մի կարմիր կոճակ լիներ եւ յուրաքանչյուր սեղմումը դրան, խնայեր 50 դոլար, 50 դոլար ավելացներ ձեր թոշակին, դուք շատ ավելի շատ գումար հետ կդնեիք:
Es muss schön sein dortted2019 ted2019
Երբ տեքստը գրում եք Blackberry, Android, iPhone հեռախոսների վրա, մի տանջվեք ստեղնաշարը փոխել կետադրական նշանների վրա, բացատ սեղմելու եւ յուրաքանչյուր տառը մեծատառ սարքելու համար:
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatzted2019 ted2019
Միայնակ կանգնած՝ ձեռքիս պինդ սեղմել էի իմ նոր գեղեցիկ գիրքը։
Ja heißt Glocke, nein, keine Glockejw2019 jw2019
Այդ կամավորներն ավելի վաղ դադարեցրել էին իրենց աշխատանքը, որպեսզի հնարավորություն ընձեռեին ինձ սեղմել իրենց ձեռքերը։
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenLDS LDS
«ԵՍ ՍԵՂՄԵՑԻ սատանայի ձեռքը»։
Ihre Sozialversicherungsnummer istjw2019 jw2019
Մեկ ուրիշ առակ ասում է. «Խոհեմ սիրտ չունեցող [«պակասամիտ», ԱԹ] մարդը ձեռք է սեղմում [ի նշան համաձայնագրի հաստատման] եւ լիովին երաշխավոր լինում իր ընկերոջ առաջ» (Առ 17:18)։
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.jw2019 jw2019
Պետրոսը պատասխանեց, որ նրանք բոլորը քայլում են միասին, սեղմում են եւ նեղում Նրան:
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenLDS LDS
Ինչի՞ մասին պետք է մտածես նախքան նամակն ուղարկելու կոճակը սեղմելը
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".jw2019 jw2019
Ենթադրվում է, որ եթե ընդարձակման արագությունը փոքր լինի, ապա արդյունքում ձգողության ուժը կհաղթի եւ կստիպի տիեզերքին արագությամբ սեղմվել, ու այն կընդունի իր «նախնական տեսքը»։
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
Նրա ոսկորները չափազանց փխրուն են, այնքան փխրուն, որ մի փոքր սեղմումից կարող են կոտրվել։
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.jw2019 jw2019
«Աստված օրհնի քեզ, մայրիկ»,- ասաց նա, իսկ հետո մի բղավոց բարձրացավ եւ ծածկակառքը տեղից պոկվեց՝ բաժանելով որդուս մեզանից, հենց այն ժամանակ, երբ Լյուսին սեղմում էր նրա ձեռքը քույրական վերջին համբույրը դրոշմելով նրա ձեռքին, քանի որ մենք գիտեինք, որ նրանք դատապարտված էին գնդակահարության:
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannLDS LDS
Ես չեմ կարող սեղմել ձեր ձեռքը ։
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Եվ տատիկս սեղմեց կոճակը եւ ասաց. «Հրաշալի է։
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?ted2019 ted2019
Որեւէ հղում սեղմելուց կամ էլեկտրոնային փոստին կցված ֆայլեր եւ ակնթարթային հաղորդագրություններ բացելուց առաջ մտածիր, նույնիսկ եթե դրանք ստացել ես քո ընկերներից։
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von Berichtigungskoeffizientenjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.