ֆուտբոլ oor Duits

ֆուտբոլ

[fudˈbol], [futˈbol] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Fußball

naamwoord manlike

Eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit je 11 Spielern versuchen, einen Ball vorwiegend mit dem Fuß in das gegnerische Tor zu befördern.

Կեսօրին նրանք միասին նախաճաշեցին, իսկ դասամիջոցին նրա հետ ֆուտբոլ խաղացին։
Sie aßen mit ihm zusammen Mittag und spielten in den Pausen mit ihm Fußball.

Fussball

naamwoord manlike

Eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit je 11 Spielern versuchen, einen Ball vorwiegend mit dem Fuß in das gegnerische Tor zu befördern.

Կեսօրին նրանք միասին նախաճաշեցին, իսկ դասամիջոցին նրա հետ ֆուտբոլ խաղացին։
Sie aßen mit ihm zusammen Mittag und spielten in den Pausen mit ihm Fußball.

Football

naamwoord

Ballsportart

Ֆուտբոլ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Football

naamwoord

Վիքիմեդիայի նախագծի բազմիմաստության փարատման էջ

Wikimedia-Begriffsklärungsseite

Soortgelyke frases

լողափնյա ֆուտբոլ
Beachsoccer

Ֆուտբոլի գնդակ
Fußball

կանադական ֆուտբոլ
Canadian Football

ամերիկյան ֆուտբոլ
American Football · amerikanischer Fußball

քրիդրիոն ֆուտբոլ
Gridiron Football

Մինի ֆուտբոլ
Futsal

ֆուտբոլի գնդակ
Fussball · Fußball

voorbeelde

Բայց ես ավելի շատ սիրում էի ֆուտբոլ խաղալ, քան կաթոլիկ եկեղեցու դասերին հաճախել։
Ich selbst war jedoch mehr an Fußball interessiert als am Katechismusunterricht.

«Մանչեսթեր Յունայթեդի» այս ֆուտբոլիստները ներառվել են Անգլիական ֆուտբոլի փառքի սրահի կազմի մեջ.
Beim Abstieg vom Gebirge fanden sich Dörfer der Falascha, die in diesem unwirtlichen Hochgebirge siedelten.

Եվ սա իր գագաթնակետին է հասնում ֆուտբոլի գավաթի խաղերի ժամանակ, երբ տղաները նախընտրում են ժամանակ անցկացնել փաբում` անծանոթների հետ, դիտելով Green Bay Packers-ի խաղացող, բավականին անշուք հագնված Աարոն Ռոդջերսին, քան միանգամայն մերկ մի Ջենիֆեր Լոպեզի` հետ իրենց ննջարանում։
Und das erreicht seinen Höhepunkt am Super Bowl Sonntag, wenn die Männer lieber mit Fremden in einer Kneipe stehen und einem viel zu schick angezogenen Aaron Rodgers der Green Bay Packers zusehen, als die splitternackte Jennifer Lopez im Schlafzimmer zu haben.

«Սա ֆուտբոլի դաշտն է»: Նա նրանց հետ քայլում էր դաշտով, նկարագրելով դրա չափսերը, ձեւը, կանոնները եւ ինչպես են խաղում այդ խաղը:4
Er ging mit den Spielern über das Spielfeld, beschrieb die Abmessungen, die Form, die Spielregeln und wie das Spiel gespielt wird.4

Այս տարի ֆուտբոլի առաջնությունը ոչ միայն երկու երկրների եւ կազմակերպիչների միջեւ համագործակցության բարձրակետ է, այլեւ առաջինը, որ պետք է անցկացվի Կենտրոնական եւ Արեւելյան Եվրոպայում։
Die diesjährige Endrunde ist nicht allein der Höhepunkt intensiver Zusammenarbeit zwischen den beiden Gastgeberstaaten und den Organisatoren des Turniers, sie ist auch die erste überhaupt, die in Mittel- und Osteuropa ausgetragen wird.

Մենք կօգտագործենք սպորտը եւ ֆուտբոլը:
Wir werden Sport und Fussball einsetzen.

Այնքան զբաղված եմ: Ես պետք է աշխատեմ, ծառայեմ եւ օգնեմ ընտանիքիս, հետո էլ իմ ֆուտբոլը։
Ich muss arbeiten und meiner Familie helfen ... und dann auch noch der Fußball!

Գլխով հարվածելը ֆուտբոլի մի մասն է։
Auf dem Fußballplatz sind Kopfbälle keine Seltenheit — und nach aktuellen Studien nicht ganz ungefährlich.

Մենք սիրում էինք երիտասարդների հետ ժամանակ անցկացնել. Պաոլոյի համար դա սովորաբար նշանակում էր ֆուտբոլ խաղալ
Wir unternahmen etwas mit den jungen Leuten, was für Paolo gewöhnlich bedeutete, Fußball zu spielen

Նա շաբաթվա մեծ մասը նվիրում է ֆուտբոլ խաղալուն եւ քիչ ժամանակ է հատկացնում մյուս բաներին, ինչպես օրինակ՝ ընտանեկան երեկոներին եւ սուրբ գրությունների անձնական ուսումնասիրությանը։
Es verbringt jede Woche viele Stunden mit diesem Sport und hat kaum Zeit für anderes, wie etwa den Familienabend oder das persönliche Schriftstudium.

Լեհաստանի ֆուտբոլի ազգային հավաքական (90minut.pl) (լեհ.)
Profil bei 90.minut (poln.)

Այս տարի ֆուտբոլի առաջնությունը համատեղ կազմակերպում են երկու երկրներ՝ Լեհաստանը եւ Ուկրաինան։
Dieses Jahr sind Polen und die Ukraine die gemeinsamen Gastgeber der Endrunde.

Թենիսի, ֆուտբոլի, բասկետբոլի, բեյսբոլի, թեթեւ ատլետիկայի, գոլֆի եւ այլ մարզաձեւերի առաջնություններում մարզիկները մեդալների են արժանանում միայն իրենց գործին մինչեւ վերջ նվիրվելու շնորհիվ։
Im Tennis, Fußball, Basketball, Baseball, in den Laufdisziplinen, beim Golf oder in irgendeiner anderen Sportart gelangen die besten Athleten nur durch völlige Hingabe an die Spitze.

Կեսօրին նրանք միասին նախաճաշեցին, իսկ դասամիջոցին նրա հետ ֆուտբոլ խաղացին։
Sie aßen mit ihm zusammen Mittag und spielten in den Pausen mit ihm Fußball.

Ես ֆուտբոլ էի խաղում եւ ինձ մոտ շատ լավ էր ստացվում։
Einmal stand ich bei einem Fußballspiel im Tor und alles lief richtig gut.

▪ ԹՈՄԸ 20 տարեկանում ֆուտբոլի ասպարեզում խոստումնալից կարիերա էր ստեղծել՝ խաղալով Նորվեգիայի լավագույն թիմերից մեկում։
▪ TOM hatte mit 20 eine vielversprechende Karriere als Fußballspieler in einer der besten Mannschaften Norwegens vor sich.

Ես ի նկատի ունեմ պատկերացրեք ակնհայտ զանազանությունը` մի երեխայի դեմք, Բերլիոզի <<Հարոլդն Իտալիայում>> սիմֆոնիան, այնպիսի ֆիլմեր, ինչպիսին են, օրինակ, <<Կախարդը Օզից>> կամ Չեխովի պիեսները, կենտրոնական Կալիֆորնիայի բնապատկերը, Հոկուսայի` Ֆյուջի սարի տեսարանը, Հոկուսայի` Ֆյուջի սարի տեսարանը, <<Վարդերի ասպետը>>, աշխարհի ֆուտբոլի առաջնության ցնցող հաղթական գոլը, Վան Գոգի <<Աստղազարդ գիշեր>>-ը Ջեյն Օսթինի վեպերից մեկը, էկրանին պարող Ֆրեդ Ասթերին:
Ich meine, denken Sie nur an die schiere Vielfalt -- das Gesicht eines Babys, "Harold in Italien" von Berlioz, Filme wie "Der Zauberer von Oz", oder die Theaterstücke von Chekhov, eine Landschaft in Zentralkalifornien, ein Holzschnitt des Fuji von Hokusai, "Der Rosenkavalier", das entscheidende Tor in einem spannenden Fußballspiel der Weltmeisterschaft, Van Goghs "Sternennacht", ein Roman von Jane Austen, Fred Astaire, der über den Bildschirm tanzt.

1996 Ֆուտբոլի աշխարհի առաջնության 1/8 ֆինալիստ.
Hapagfly hatte zuletzt im Sommer 2006 eine Sitzplatzauslastung von 88,3 Prozent.

1989, 1990 Համաշխարհային ֆուտբոլի եզրափակչի մասնակից.
1989 und 1990 pausierte Satō auf der internationalen Ringermatte.

* Թեպետ ֆուտբոլի մասին սովորելը եւ մյուսների խաղը դիտելը կարող է օգնել, ի՞նչ է հարկավոր անել, եթե դուք ցանկանում եք զարգացնել անհրաժեշտ հմտությունները` ֆուտբոլում հաջողակ դառնալու համար։
* Theoretisch etwas über Fußball zu lernen und anderen beim Fußballspielen zuzuschauen kann zwar helfen, aber was muss man tun, wenn man sich die nötigen Fertigkeiten aneignen und selber gut spielen möchte?

1980-1981 Ընդհանուր 1 մրցանակ Նիդերլանդների ֆուտբոլի առաջնության չեմպիոն.
Zwischen der ersten Austragung 1981 und 2014 verpasste die Mannschaft nur 1990 das Halbfinale.

Մորմընը սիրում էր ֆուտբոլը, բայց նա եւ իր ընտանիքը պատրաստվում էին մաքրել ծխի շենքը, որպեսզի այն պատրաստ լիներ եկեղեցու համար հաջորդ օրը:
Mórmon spielt für sein Leben gern futebol, aber jetzt ist er da, um mit seiner Familie das Gemeindehaus zu putzen und für den Gottesdienst am Sonntag herzurichten.

Նրանք, ովքեր հետեւում են ռեգբիի խաղերին, գիտեն, որ Նոր Զելանդիայի Ամբողջովին սեւեր՝ անունը, որը տրվել է նրանց իրենց համազգեստի գույնի պատճառով, ռեգբիի երբեւէ եղած ամենանշանավոր թիմն է:3 Նոր Զելանդիայի «Ամբողջովին սեւերում» ընտրվելը կարող է համեմատվել ամերիկյան ֆուտբոլի Սուպերբոուլ թիմում կամ Աշխարհի Գավաթի ֆուտբոլային թիմում ընդգրկվելու հետ:
Wer etwas von Rugby versteht, weiß, dass die neuseeländische Auswahl – bekannt als die All Blacks, weil das Team immer ganz in Schwarz aufläuft – die berühmteste Mannschaft aller Zeiten ist.3 In Neuseeland zu den All Blacks zu zählen, lässt sich in etwa damit vergleichen, dass man im American Football einer Superbowl-Mannschaft angehört oder im Fußball mit einer Nationalmannschaft an der WM teilnimmt.

Ես միշտ էլ սիրել եմ ֆուտբոլը, բայց իմ նոր ընկերների ազդեցության տակ ընկնելով՝ դարձա ֆուտբոլի մոլեռանդ երկրպագու։
Fußball war für mich immer wichtig gewesen, aber jetzt, zusammen mit meinen neuen Freunden, wurde ich geradezu fanatisch.

Ֆուտբոլից ավելի կարեւոր բան
Etwas Besseres als Fußball