բարի օր oor Grieks
բարի օր
Vertalings in die woordeboek Armeens - Grieks
καλό απόγευμα
καλησπέρα
Նախքան մեկի հետ զրույց կամ գործ սկսելը նրանք սիրալիր ողջունում են իրար՝ ասելով «բուենոս դիաս» (բարի լույս) կամ «բուենաս տարդես» (բարի օր)։
Χαιρετούν με ευγένεια ο ένας τον άλλον όταν αρχίζουν μια συζήτηση ή όταν μπαίνουν σε κάποιο κατάστημα, λέγοντας: «Μπουένος ντίας» (καλημέρα) ή «Μπουένας τάρδες» (καλησπέρα).
καλημέρα
Ո՛չ, նա ասում էր, որ նրանք չպետք է նույնիսկ ողջունեին այդպիսի անհատին խաիրո–ով՝ հասարակ «բարի օր»–ով։
Αντίθετα, ο Ιωάννης έλεγε ότι δεν έπρεπε ούτε καν να χαιρετούν ένα τέτοιο άτομο με τη λέξη χαίρω, δηλαδή με μια συνηθισμένη «καλημέρα».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Մտնելով շենք՝ նրանք ուրախ– ուրախ ասում էին՝ «կոննիչիուա» (բարի օր)։
Σύμφωνα με σένα, επιλέγει να μείνει συνδεδεμένος με την καρέκλαjw2019 jw2019
Ո՛չ, նա ասում էր, որ նրանք չպետք է նույնիսկ ողջունեին այդպիսի անհատին խաիրո–ով՝ հասարակ «բարի օր»–ով։
Βασικοί μισθοίjw2019 jw2019
Բարի օր:
β) τα αποστελλόμενα εμπορεύματα δεν έχουν έλθει σε επαφή με άλλα ζωικά προϊόντα ή με ζώντα ζώα που παρουσιάζουν κίνδυνο μετάδοσης σοβαρής μεταδοτικής νόσου·ted2019 ted2019
Բարի օր: Ինչպե՞ս եք: Հիանալի ներկայացումներ էին, այնպես չէ՞:
Ρασίντ, το τόξο σουted2019 ted2019
Բարի օր ձեզ: Շնորհակալություն:
Δεν πιστεύω ότι λες ότι θα αφήσουμε αυτόν τον δολοφόνο αμολημένοted2019 ted2019
Բարի օր: Ինչպե՞ս եք: Հիանալի ներկայացումներ էին, այնպես չէ՞:
η ενίσχυση που λαμβάνει η οργάνωση παραγωγών καταβάλλεται στον ενδιαφερόμενο μεμονωμένο παραγωγόted2019 ted2019
Բարի օր, հայրիկ!
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Բարի օր: Ինչպե՞ս եք: Հիանալի ներկայացումներ էին, այնպես չէ՞:
Δεν τον ενόχλησες, έτσιted2019 ted2019
Բարի օր բոլորին:
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δεν κάνεις σε δυο βδομάδεςted2019 ted2019
Բարի օր պարոն ։ Այս հայտարարության համար ենք եկել ։
Το όνομά σου είναι ΚάρολαϊνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Նախքան մեկի հետ զրույց կամ գործ սկսելը նրանք սիրալիր ողջունում են իրար՝ ասելով «բուենոս դիաս» (բարի լույս) կամ «բուենաս տարդես» (բարի օր)։
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςjw2019 jw2019
Այս ամենի հետ մեկտեղ նա կամենում է, որ իր ստեղծագործությունները մեծապես երջանիկ լինեն, ինչը եւ իր տված բարի օրենքների համաձայն ապրելու հետեւանքն է։
Ώστε γίνατε φιλαράκια εσείς οι δύοjw2019 jw2019
Չէ՞ որ այսօր բարի լուրի օր է+։
Δειγματοληψίαjw2019 jw2019
16 Սակայն եթե անում եմ այն, ինչը չեմ ուզում+, համաձայնվում եմ, որ Օրենքը բարի է+։
Οι διατάξεις του παρόντος Χάρτη απευθύνονται στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στα κράτη μέλη, μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσηςjw2019 jw2019
Ամբողջ աշխարհում հարյուր հազարավոր Եհովայի վկաներ կարողացել են ծառայել որպես ենթառահվիրաներ՝ բարի լուրը քարոզելուն օրական մոտ երկու ժամ տրամադրելով։
Όχι ... Δε σoυ κάνει αυτήjw2019 jw2019
13 Դու իջար Սինա լեռան վրա+ եւ երկնքից խոսեցիր նրանց հետ+՝ նրանց տալով արդար դատավճիռներ+, ճշմարտության օրենքներ+, բարի կանոններ+ ու պատվիրաններ+։
Μου λες ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλοjw2019 jw2019
Եկեք նրա պես եռանդորեն քարոզենք Թագավորության բարի լուրը «ավետիքի» այս օրում։
Γιατί δεν θέλουν να πετύχωjw2019 jw2019
Ղեւտացիները իրենց աղոթքում ասացին. «Դու իջար Սինա լեռան վրա եւ երկնքից խոսեցիր նրանց հետ՝ նրանց տալով արդար դատավճիռներ, ճշմարտության օրենքներ, բարի կանոններ ու պատվիրաններ» (Նեեմ. 9։
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάjw2019 jw2019
Աշակերտները կարողանում էին նաեւ օգտվել հռոմեական օրենքից, որպեսզի պաշտպանեին բարի լուրը (2/15, էջ 20–23)։
Ράσελ, μόλις έπεσε η σκεπή στο Λόουν Πάινjw2019 jw2019
Ինչո՞ւ կարելի է ասել, որ Հիսուսը չի խախտել Օրենքը՝ շաբաթ օրը բարի գործեր անելով։
Τους βρήκαμεjw2019 jw2019
Երկար տարիներ նրանք գիտեին, որ դեկտեմբերի 25-ը Հիսուսի ծննդյան ճիշտ ամսաթիվը չէ, բայց տրամաբանում էին, որ այդ օրը վաղուց ի վեր ընդունված է եղել որպես Փրկչի ծննդյան օր, եւ որ բարի գործեր կարելի է անել ցանկացած օր։
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνjw2019 jw2019
Չնայած կրոնական առաջնորդները վճռական քայլեր ձեռնարկեցին բարի լուրի քարոզչության դեմ, Եհովան «ամեն օր փրկուածներին աւելացնում էր [աշակերտների] հետ»։
Natchios, αγαπημένε μου παλιέ φίλεjw2019 jw2019
72 Քո բերանի օրենքը+ ինձ համար ավելի բարի է+,
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη Γαλλίαjw2019 jw2019
Մենք քարոզում էինք ձեզ Աստծու բարի լուրը եւ միեւնույն ժամանակ օր ու գիշեր աշխատում էինք, որպեսզի ձեզնից ոչ մեկին ծախսի տակ չգցենք+։
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τις οποίες παρουσιάσατε.jw2019 jw2019
Կան երկրներ, որտեղ մեր եղբայրները բախվում են կառավարության կողմից սահմանված այնպիսի օրենքների, որոնք արգելում են բարի լուրի քարոզման գործը։
Δεν θες να ξέρειςjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.