ձանձրանալ oor Engels

ձանձրանալ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

miss

werkwoord

be bored

Ուստի ինչպե՞ս կարող է հավիտենական կյանքը ձանձրալի եւ անվարձահատույց լինել։
How, then, could everlasting life be boring and unrewarding?

Soortgelyke frases

ձանձրալի
barren · boring · boringly · bothersome · dull · flat · heavy · inanimate · insipid · jejune · languid · lifeless · pedestrian · ponderous · prolix · repetitious · sterile · stodgy · tame · tedious · tiresome · trying · unreadable · workaday

Ձանձրույթ
boredom

ձանձրույթ
annoyance · bore · boredom · boring · flatness · tedium · weariness

voorbeelde

Մեր առջեւ բացված է ցնցող մի հեռանկար, երբ մենք այլեւս չենք ձանձրանա եւ շարունակ նորանոր հայտնագործություններ կանենք։
Before us is the thrilling prospect of never becoming bored, of always discovering something new.

Այդ երկրային Դրախտում կյանքը երբեք ձանձրալի չի լինի։
This earthly Paradise will never become boring.

Խնդիրը նրանում էր, որ հիշողության մրցույթը ահավոր ձանձրալի միջոցառում է:
The problem was that a memory contest is a pathologically boring event.

«Մարդիկ ձանձրանում են, ուստի պատմություններ են հորինում, որպեսզի կյանքը հետաքրքիր դարձնեն։
“People are bored,” she says.

Բայց եթե դա տգեղ է կամ ձանձրալի, միշտ էլ այդպիսին կլինի:
But if it's ugly or just dull, it will always be ugly or dull.

Օրինակ, պիտի խոստովանեմ, որ ավագ դպրոցում շատ ձանձրալի էի:
So for example, in high school, I have to confess I was a mega-nerd.

Օրինակ, ձանձրալի դասախոսությունը բջջային հեռախոսով հաղորդելիս, միգուցե, խնայում ենք լսարանային ժամերը, բայց, եթե դա դնենք աշակերտների ուսուցման հիմքում, ապա կունենանք նույն «անմարդկային» շատախոսությունը` պարզապես մատուցված գրավիչ հանդերձանքով:
For example, flipping a boring lecture from the classroom to the screen of a mobile device might save instructional time, but if it is the focus of our students' experience, it's the same dehumanizing chatter just wrapped up in fancy clothing.

Այս գրաֆիկը ձանձրալի է թվում, բայց այս գրաֆիկի պատճառով է, որ ես հուզված եմ ու արթնանում եմ ամեն առավոտ:
This graph looks boring, but it is the reason I get excited and wake up every morning.

● Ինչո՞ւ է պատանիների համար հոգեւոր գործունեությամբ զբաղվելը ձանձրալի։
● Why might spiritual activities seem boring to a teenager?

Ձեր ամենօրյա ընկերների հետ համեմատ նրանք ձանձրալի ու տաղտկալի են, այդպես չէ՞։
Compared to your regular friends, they are boring and dull, right?

Սթրեսը, վտանգները, ձանձրույթը, հիասթափությունը, մրցակցությունը, խաբեությունը եւ անարդարությունը գործի հետ կապված ‘փշերից ու տատասկներից’ ընդամենը մի քանիսն են։
Stress, hazards, boredom, disappointment, competition, deception, and injustice are just some of the “thorns and thistles” now associated with it.

Ենթադրենք՝ ելույթը ներկայացնելիս զգում ես, որ խոսքի մեջ զանազանություն մտցնելու անհրաժեշտություն է զգացվում, քանի որ այն ձանձրալի է դարձել։
Suppose that in the middle of your talk, you feel the need for greater variety because your presentation is dragging.

9–ում ասվում է. «Չը ձանձրանանք բարին գործելուցը, որովհետեւ իր ժամանակին կ’հնձենք՝ եթէ չ’թուլանանք»։
Galatians 6:9 says: “Let us not give up in doing what is fine, for in due season we shall reap if we do not tire out.”

Դեռահաս։ Ձանձրանում եմ։
Son: I find them boring, that’s all!

Եվ պետք է ասեմ ձեզ, որ ես մտածում էի, որ գրում եմ մի շատ ձանձրալի գիրք, մի բանի մասին, որ բոլորն ատում են մարդկանց մի նեղ խմբի համար, որը երբեք այդպես էլ չի կազմավորվի։
And I have to tell you that I thought I was writing an incredibly nerdy book about a subject everybody hates for an audience that would never materialize.

Արդյո՞ք հավիտենական կյանքը դրախտում ձանձրալի կլինի
Will Everlasting Life in Paradise Be Boring?

Երկու տարի անց տուն վերադարձա եւ աշխատանքի տեղավորվեցի մի գործարանում, սակայն այդ գործը ինձ համար ձանձրալի էր։
I returned home after two years and worked in a factory, but the job bored me.

Որդեակս, մի անարգիր Տիրոջ խրատը, եւ նորա հանդիմանությունիցը մի ձանձրանար.
“My son, despise not the chastening of the Lord; neither be weary of his correction:

Քանի որ, այն հագնելուն պես, անմիջապես ստանում ես հաճելի, հետաքրքիր ու ոչ ձանձրալի հանդիպման համար անհրաժեշտ ամեն ինչ:
Because when you put it on, you immediately get everything you need to have a fun and productive and useful meeting.

Ու թեեւ Միկոլային դա չէր հաջողվել, սակայն այդ բանից հետո նա եկել էր այն եզրակացության, որ Աստվածաշունչը հավանաբար լեցուն է ձանձրալի պատմություններով ուղղափառ եկեղեցու քահանաների, մոմերի եւ կրոնական տոների մասին։
Things did not work out, but that visit made Mykola believe that the Bible must be full of boring stories about Orthodox priests, candles, and religious holidays.

Կյանքը չի լինի ձանձրալի։
If we put God first, our lives can become more rewarding

Գուցե նրանց պատկերացրած հավիտենականությունը ներկա կենսակերպի եւ պայմանների անվերջ շարանն է, որը շատերի համար ձանձրալի եւ անիմաստ է։
Perhaps the eternity they imagine is an endless extension of present lifestyles and conditions that to many would seem to be boring and meaningless.

Բայց, ինչպես ասում է մի հայր (Տոգո), «Եհովային երկրպագելը չպետք է ձանձրալի լինի»։
A father in Togo shared this insight, “The worship of Jehovah should not be boring.”

Արդյունքում հասկանում ենք, որ էկրանի ներքեւի ձախ անկյունում կամ էլ մեջտեղից մի փոքր վերեւ գտնվող դահուկորդի մասին խոսելը դառնում է ձանձրալի:
And then eventually we realize it's getting annoying to talk about the skier in the lower left-hand side of the screen or the skier just above the mid line.

Եթե կարծում ես, որ ուսուցիչդ ձանձրալի մարդ է, կենտրոնացիր դասի վրա, ոչ թե նրա։
If you think your teacher is boring, focus on the topic, not the person.