ասացված
aforismo
ասացվածք oor Spaans
ասացվածք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Spaans
proverbio
Հին ասացվածքն ասում է. «Երկու նապաստակի հետեւից ընկնես, ոչ մեկին էլ չես բռնի»։
Un antiguo proverbio dice: “El que mucho abarca, poco aprieta”.
locución
figura de dicción
frase hecha
giro modismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ասացվածք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Spaans
proverbio
es
enunciado sentencioso de origen popular que expresa un consejo, enseñanza o crítica
Հին ասացվածքն ասում է. «Երկու նապաստակի հետեւից ընկնես, ոչ մեկին էլ չես բռնի»։
Un antiguo proverbio dice: “El que mucho abarca, poco aprieta”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Հնարավորությունը ցանկացած նվերի մեջ գտնվող նվերն է, մենք ասացվածք ունենք, ըստ որի հնարավորությունը միայն մեկ անգամ է թակում:
Inmaculadated2019 ted2019
Հունգարացի գինեգործները մի ասացվածք ունեն, որը կարելի է ամփոփել հետեւյալ կերպ՝ «ազնվական բորբոսը» գինու որակի գրավականն է։
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción Comúnjw2019 jw2019
Առակները սեղմ ասացվածքներ են, որոնք հաճախ իրենցից նմանություններ կամ համեմատություններ են ներկայացնում, եւ դրանց նպատակը ունկնդրին մտածելու տեղիք տալն է։ [15, bsi01 էջ 27, պ.
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíajw2019 jw2019
Նրանք նաեւ պետք է իմանան հետեւյալ ասացվածքը.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre dejw2019 jw2019
«Լավագույն պաշտպանությունը հարձակումն է» ասացվածքը ճշմարիտ է, երբ խոսքը վերաբերում է մեր քրիստոնեական ինքնությունը պաշտպանելուն։
Eso los matójw2019 jw2019
Այդ ժամանակ մորմոնները «սուլոցի ու ասացվածքի»23առարկա էին, եւ միսիոներներին ծաղրում ու ծիծաղում էին նրանց վրա։
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaLDS LDS
Ճապոնական մի ասացվածք ասում է. «Երբ արդեն ծեր ես, հարգիր ու հնազանդվիր երեխաներիդ»։
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su carajw2019 jw2019
Հունարեն մի հայտնի ասացվածք ասում է, որ հունական ուղղափառ եկեղեցին ամենալավ կրոնն է։
Lavadores de ventanasjw2019 jw2019
Հայկական մի ասացվածքում ասվում է. «Դրսից հրեշտակ, ներսից սատանա»։
¿ Qué estás haciendo?jw2019 jw2019
Այս միության անդամները կրթված մարդիկ էին, ովքեր կողմնակից էին լատիներեն մի ասացվածքի՝ falsum in uno falsum in toto, որը նշանակում է «եթե փաստարկը սխալ է մի հարցում, ապա այն բոլոր հարցերում է սխալ»։
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivarjw2019 jw2019
Ավելի ուշ ես իմացա, որ այդ ասացվածքը ներշնչել է մարգարե Դեյվիդ Օ.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?LDS LDS
Օդերեւութաբաններն այսօր բացատրում են, թե գիտական տեսանկյունից ինչու եղանակը կարող է լինել ասացվածքում նկարագրվածի նման։
¿ Qué pensaba la otra parte?jw2019 jw2019
Ն.Ա. Նմանատիպ մի ասացվածք կա. <<Դու վախենում ես այն ամենից, ինչ չգիտես, եւ ատում ես այն ամենը, ինչից վախենում ես>>:
Debe ser sensacionalted2019 ted2019
Մի ասացվածք կա, որ Հնդկաստանի մասին ինչ ճշմարտություն էլ որ ասես ապա դրա հակառակն էլ է ճշմարիտ:
¡ Te vuelvo a llamar!ted2019 ted2019
Մենք՝ լեռնաբնակներս, մի ասացվածք ունենք՝ «փողը խոզ է, խոզը՝ փող»։
Una Doris Attinger le disparó a su esposojw2019 jw2019
Հին ասացվածքն ասում է. «Երկու նապաստակի հետեւից ընկնես, ոչ մեկին էլ չես բռնի»։
Sala SéptimaLDS LDS
«ՄԵԾԱՀԱՍԱԿՆԵՐՆ ունեն իմաստություն, բայց երեխաների իմաստությունը յուրօրինակ է»,— ասում է նիգերիական ասացվածքը։
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideajw2019 jw2019
1957 թ. հուլիսի 13-ին Լուիս Կոլոնը պետքարտուղարությանը գրեց. «Կա մի հին ասացվածք՝«օձին սատկացնելու համար պետք է գլխին խփես»։
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre dejw2019 jw2019
«Թեյնիկի գլխին կանգնելիս ջուրը չի եռա» ասացվածքը նշանակում է, որ անհամբեր ինչ–որ բանի սպասելը կարծես թե դանդաղեցնում է նրա տեղի ունենալը։
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistojw2019 jw2019
Հին մարգարեները ուսուցանել են այս նույն սկզբունքը, ցույց տալով, որ ժամանակի ընթացքում մարդու բնույթը չի փոխվել, եւ սովորելու Տիրոջ օրինակը ժամկետներ չունի: Մտածեք Հին Կտակարանի այս ասացվածքի մասին.
No, no disparesLDS LDS
Կարծես թե Փրկիչը նկատի ուներ այն ասացվածն, որն ընդունված էր Իր օրերում։
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?LDS LDS
Այն ընկերությունը, որը խելամիտ անձինք կհամարեն անկեղծ, պետք է առաջանա սիրուց եւ այդ սերը կաճի առաքինությունից, որը նույնքանով է կրոնի մի մաս, որքանով լույսը Եհո վայի Սասն է: Այստեղից է Հիսոաի ասացվածքը.
¡ Se le reventó un neumático!LDS LDS
Կրիոախոս մարդիկ ունեն շատ պատկերավոր ասացվածքներ։
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar elmenor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.jw2019 jw2019
Միգուցե դրանք ասացվածքներ են դարձել ձեր լեզվում։
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.