Պատմական աղբյուրներ oor Frans
Պատմական աղբյուրներ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
source primaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Սակայն պատմական աղբյուրները ցույց են տալիս, որ Վեսպասիանոսը այդ ընթացքում Հռոմում էր։
Je part tôt demain matinjw2019 jw2019
Պատմական աղբյուրները շատ փաստեր են ներկայացնում, որ վաղ քրիստոնյաները քաղաքական հարցերում չեզոք են եղել եւ չեն մասնակցել պատերազմների։
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéjw2019 jw2019
Պատմական աղբյուրներից երեւում է, որ վրացական յուրօրինակ այբուբենը ստեղծվել է դեռեւս մեր թվարկությունից առաջ։
Sous-régions de Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
● Աստվածաշնչում նշված բազմաթիվ մարդկանց անուններ հանդիպում են նաեւ պատմական աղբյուրներում։
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finjw2019 jw2019
Բացի այդ, նրանում նկարագրված իրադարձությունները հաստատվում են Եգիպտոսի եւ Ասորեստանի հին պատմական աղբյուրների կողմից։
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, jene suis... qu' un monstre marinjw2019 jw2019
Բերվում են լրացուցիչ փաստեր հնագիտական հայտնագործություններից կամ վստահելի պատմական աղբյուրներից։
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anjw2019 jw2019
Երկրորդ դարի պատմական աղբյուրները վկայում են քրիստոնեության արագ տարածման մասին։
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementjw2019 jw2019
Կարեւոր իրադարձությունը, որը արձանագրված է թե՛ Աստվածաշնչում, թե՛ պատմական աղբյուրներում, համարվում է Բաբելոնի գրավումը մարերի ու պարսիկների կողմից Կյուրոսի գլխավորությամբ։
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’Administrationjw2019 jw2019
30 Փաստորեն, պատմական աղբյուրները Աստվածաշնչի ժամանակագրության եւ մարգարեությունների հետ համեմատելով՝ ավելի հստակ ենք պատկերացնում Աստվածաշնչում հիշատակված իրադարձությունների կատարումը ժամանակի ընթացքում։
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».jw2019 jw2019
Պատմական աղբյուրները մ.թ. 64թ. հուլիսը նշում են որպես Հռոմում բռնկված մեծ հրդեհի թվական, որից հետո Ներոնը դաժան հալածանք է սկսել քրիստոնյաների դեմ։
Il y a eu un accidentjw2019 jw2019
Պատմական աղբյուրները վկայում են, որ Կալաբրիայում բերգամոտ աճեցրել են առնվազն 18–րդ դարի սկզբից, եւ տեղացիները նրա բնահյութը երբեմն վաճառել են այդ կողմերով անցնող ճանապարհորդներին։
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°jw2019 jw2019
Այս պատմական աղբյուրի արձանագրությունը ներդաշնակ է Աստվածաշնչի մարգարեությանը, համաձայն որի՝ գերի հրեաները պետք է վերադառնային իրենց հայրենիք. մարգարեություն, որը գրի էր առնվել կատարումից մոտ 200 տարի առաջ։
Où sont vos pistolets?jw2019 jw2019
Հաղթական այս կոթողը, որի վրա կա «Դավթի տուն» մակագրությունը, պատմական աղբյուրներից մեկն է, որը նշում է այն թագավորներին, ովքեր սերել են Աբրահամից եւ իշխել են Իսրայելում կամ Հուդայում
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directivejw2019 jw2019
Բարձրաձայն լսեք սուրբ գրության հատվածներ կամ այլ ՎՕՍ պատմություններ եւ աղբյուրներ:
Pasde traction cosmiqueLDS LDS
● Թեեւ Հիսուսի մահվան վերաբերյալ պատմական աղբյուրներում շատ տեղեկություններ չկան, սակայն հռոմեացի պատմագիր Տակիտոսը (ծնվել է մ.թ. մոտ 55թ.-ին) գրել է, որ «Քրիստուսը, որից առաջացել է [քրիստոնյաներ] անունը, ամենախիստ պատժի արժանացավ Տիբերիոսի կառավարման ժամանակաշրջանում մեր կուսակալներից մեկի՝ Պոնտացի Պիղատոսի ձեռքով»*։
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupjw2019 jw2019
Ա Հովհաննեսի լսարանը հստակ նշված չէ, սակայն նրա գրություններից պարզվում է, որ Հովհաննեսը գրել է հավատացյալներին (տես Ա Հովհաննես 1.3–4, 2.12–14), գուցե Փոքր Ասիայում ապրող մարդկանց (ներկայիս Թուրքիա), որտեղ որոշ պատմական աղբյուրների հավաստմամբ, Հովհաննեսն ապրել ու ծառայել է ք.ծ.հ առաջին դարի վերջին։
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteLDS LDS
Ա Հովհաննես գրքի համար լսարանը հստակորեն չի նշվում, բայց նրա գրածներից երեւում է, որ Հովհաննեսը գրել է հավատացյալներին (տես Ա Հովհաննես 1.3–4, 2.12–14), հավանաբար Փոքր Ասիայում գտնվողներին (ներկայիս Թուրքիան), որտեղ որոշ պատմական աղբյուրներ ասում են, որ Հովհաննեսը հավանաբար ապրել եւ ծառայել է առաջին դարի վերջում Ք.ծ.հ.:
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.LDS LDS
1–3)։ Թեեւ Աստվածաշնչում չի նշվում, թե ինչ պատասխանատվություններ ուներ տաճարի վերահսկիչը այն ժամանակ, սակայն կան պատմական որոշ աղբյուրներ, որոնք այս առումով հետաքրքիր տեղեկություն են հաղորդում։
Diamètre intérieur: mmjw2019 jw2019
Հունական, պարսկական եւ բաբելոնական պատմական վստահելի աղբյուրներում նշվում է, որ Արտաքսերքսեսը գահ է բարձրացել մ.թ.ա. 475թ.-ին, եւ որ նրա իշխանության առաջին տարին 474թ.-ն է եղել*։
C' est dégoûtantjw2019 jw2019
Արարչագործության մասին տեղեկություն պարունակող այս հնագույն աղբյուրը պատմում է, որ սկզբում ստեղծվել է ոգեղեն մի անձ՝ Աստծո անդրանիկ Որդին։
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et Eerdekensjw2019 jw2019
Քանի տարեկան էլ լինես, կարող ես լիաժամ ծառայել՝ պատմելով ուրիշներին քո ուրախության աղբյուրի մասին։
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de ljw2019 jw2019
Նրանք հենվում են երկու աղբյուրի վրա՝ դասական պատմիչների աշխատությունների եւ Պտղոմեոսի ցուցակի։
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsjw2019 jw2019
Գուցե այս պատմություններն ու ավանդությունները ծագել են մեկ աղբյուրից։
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesjw2019 jw2019
Չամչյանի հիմնական աղբյուրն է եղել 1691-1707 թվականի պատմությունը շարադրելիս։
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensWikiMatrix WikiMatrix
Խրախուսեք ուսանողներին ժամանակ տրամադրել եւ ինքնուրույն ընտրել գրատախտակին նշված աղբյուրներից մեկը եւ փնտրել Աստծո բարության վերաբերյալ ոգեշնչող պատմություններ:
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationLDS LDS
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.