երգ oor Frans

երգ

[jɛɾkh] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

chanson

naamwoord vroulike

œuvre musicale pour voix

Այսպես, եթե երգում հույզ էր զարգանում, մեխանիզմում այն նույնպես պետք է զգացվեր եւ աճեր դրա ընթացքում:
Plus la chanson capterait de l'émotion, plus la machine devrait en capter et grandir dans ce processus.

Soortgelyke frases

երգարան
parolier

հայրենասիրական երգ
chanson patriotique

Երգ երգոց
Cantique de Cantiques · Cantique de Solomon

Օրորոցային երգ
berceuse

օպերային երգիչ
artiste lyrique

երգիչ
chanteur · chanteuse · chanteux

երգել
chanter

voorbeelde

Երգ 28 եւ եզրափակիչ աղոթք։
Cantique 156 et prière de conclusion.

Երբ երգեցինք բացման երգն ու լսեցինք աղոթքը, մեր սրտերը ուրախությունից ցնծում էին։
Le samedi, tandis que nous chantions le cantique d’ouverture et écoutions la prière, nos cœurs débordaient de joie.

Սաղմոսերգուն միանգամայն տեղին է երգում. «Տիրոջ օրէնքը անարատ է, հանգստացնում է հոգիին.
Le psalmiste a chanté avec raison : “ La loi de Jéhovah est parfaite, ramenant l’âme.

Շատ ջուրերը չեն կարող հանգցնել սէրը, եւ գետերը նորան չեն ընկղմիլ» (Երգ Երգոց 8:6, 7)։ Թող որ բոլոր կանայք, ովքեր ընդունում են ամուսնական առաջարկը, վճռեն հավատարիմ մնալ իրենց ամուսիններին եւ խորապես հարգեն նրանց։
” (Chant de Salomon 8:6, 7). Toutes celles qui acceptent une proposition de mariage devraient être animées de la même résolution : rester fidèles à leurs maris et avoir pour eux un profond respect.

Երգ. «Իմ Երկնային Հայրը սիրում է ինձ»
Chant : « Mon Père céleste m’aime »

Երգ 6 եւ եզրափակիչ աղոթք։
Cantique 215 et prière de conclusion.

Եկեղեցու անդամները Լիբերիայում մեջբերում են սուրբ գրություններից եւ անզուգական համոզմունքով երգում «Որքան ամուր է հիմքը»։
Des membres de l’Église du Liberia citent des Écritures et chantent « Quels fondements fermes » avec une rare conviction.

Երգ 24 եւ եզրափակիչ աղոթք։
Cantique 24 et prière de conclusion.

Պատկերացնո՞ւմ ես, թե ինչ ցնծությամբ էր երգում այս մեծ երգչախումբը (Ա Մնացորդաց 23։ 5; 25։ 1, 6, 7)։
Imaginez la puissance de ce chœur magnifique ! — 1 Chroniques 23:5 ; 25:1, 6, 7.

ԵՐԳ 2 Քո անունը Եհովա է
CANTIQUE 2 Ton nom est Jéhovah

Հեւի մետալ ժանրի երգիչ Դիտարան, 4/1/2013
Membre d’un groupe de heavy metal La Tour de Garde, 1/4/2013

Եվ երբ երգում եք Թագավորության երգերը, մեկնաբանություն եք տալիս կամ ելույթ եք ունենում Աստվածապետական ծառայության դպրոցում, այդ ամենով ավելացնում եք մեր ուրախությունը։
Et quand vous chantez avec nous un cantique, que vous faites un commentaire ou que vous présentez un exposé d’élève à l’École du ministère théocratique, vous contribuez à notre joie.

Սուրբ Գրքում ոչ մի տեղ չի ասվում, որ կանայք երգել են տաճարում։
Les Écritures ne parlent nulle part de la présence de chanteuses au temple.

Նաեւ ցանկալի է, որ, եթե հնարավոր է, երեխաներն ունենան իրենց սեփական Աստվածաշունչը, երգարանը եւ ուսումնասիրվող գրականությունը։
Là où c’est possible, il est également bon que les enfants aient leur bible à eux, leur recueil de cantiques et un exemplaire de la publication qui est étudiée.

Երգ 46 եւ եզրափակիչ աղոթք։
Cantique 46 et prière de conclusion.

Ակներեւաբար, միասնական երգեցողությունը Իսրայելում մեծ մասամբ անտիֆոնային երգեցողություն էր, այսինքն՝ կա՛մ երգչախմբի երկու կեսը փոխնիփոխ երգում էր զուգահեռ տողերը, կա՛մ փոխնիփոխ երգում էին մեներգիչը եւ երգչախումբը։
La plupart des chants de groupe en Israël étaient probablement antiphoniques, c’est-à-dire que deux demi-chœurs chantaient alternativement des vers parallèles, ou bien un soliste chantait et un chœur lui répondait.

Երգ 20 եւ եզրափակիչ աղոթք։
Cantique 114 et prière de conclusion.

Երգ 77 եւ եզրափակիչ աղոթք։
Cantique 77 et prière de conclusion.

Քույրերից մեկը կանխամտածված կերպով նստում է իր ծխի մի կույր քրոջ կողքին՝ ոչ միայն նրան ողջունելու, այլ նաեւ որպեսզի նա կարողանա երգել օրհներգերը բավականաչափ բարձր, որպեսզի կույր քույրը կարողանա լսել բառերը եւ երգել իր հետ։
Une sœur choisit volontairement de s’asseoir à côté d’une sœur aveugle de sa paroisse non seulement pour la saluer mais également pour chanter les cantiques assez fort pour que la sœur aveugle puisse entendre les paroles et chanter en même temps.

Երգ 17 եւ եզրափակիչ աղոթք։
Cantique 21 et prière de conclusion.

Դրանից կարճ ժամանակ անց Շըրլին ինձ հետ եկավ Հոլիվուդ Բոուլ ամֆիթատրոն, որտեղ ես երգեցի Փըրլ Բեյլիի հետ։
Peu après, Shirley m’a accompagné au Hollywood Bowl, où j’ai chanté aux côtés de Pearl Bailey.

Երգ 15 եւ եզրափակիչ աղոթք։
Cantique 65 et prière de conclusion.

• Ի՞նչ կապ ես տեսնում Մատթեոս 22։ 37-ում արձանագրված Հիսուսի պատվերին հնազանդվելու եւ ամբողջ սրտով Թագավորության երգերը երգելու միջեւ։
• Quel lien peut- on établir entre le commandement rappelé par Jésus en Matthieu 22:37 et le fait de chanter de tout cœur les cantiques ?

Երկու անգամն էլ, երբ տապանակը Երուսաղեմ էին տեղափոխում, երգիչները երգում էին, եւ երաժիշտները նվագում էին (1Տգ 13:8; 15:16)։
Des chanteurs et des musiciens étaient présents lors des deux voyages que nécessita le transport de l’Arche à Jérusalem (1Ch 13:8 ; 15:16).

Երգ 7 եւ եզրափակիչ աղոթք։
Cantique 55 et prière de conclusion.