տնտեսագետ oor Frans

տնտեսագետ

[təntɛsɑˈɡɛt] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

économiste

naamwoord manlike

գիտնական

chercheur et/ou théoricien en science économique

Աֆրիկացի մի տնտեսագետ նշում է, որ աղքատ երկրները «բարեսիրտ դիկտատորի» կարիք ունեն։
D’après le commentaire d’une économiste africaine, idéalement, les pays pauvres ont besoin d’un “ bon dictateur ”.

voorbeelde

Հարգելի երդվյալ ատենակալներ, խոսքը տանք վկային` Դեն Ըրայլի, մեր ժամանակների մեծագույն տնտեսագետներից մեկը: Նա եւ MIT-ի իր երեք գործընկերներ հետեւալ ուսումնասիրությունն են արել.
Mesdames et messieurs du jury, quelques preuves : Dan Ariely, l'un des plus grands économistes contemporains, et trois de ses collègues ont effectué une étude sur certains étudiants du MIT.

1930 թ.-ին հայտնի մի տնտեսագետ կանխատեսել էր, որ տեխնիկայի զարգացումը նպաստելու էր այն բանին, որ աշխատող մարդիկ ավելի շատ ազատ ժամանակ էին ունենալու։
En 1930, un grand économiste a prédit que les avancées technologiques permettraient aux travailleurs d’avoir plus de temps libre pour les loisirs.

Երբ Լարի Սամերսը համաշխարհային բանկի գլխավոր տնտեսագետն էր, մի առիթով աասաց. «Զարգացող երկրում ներդրումը հաջող է, երբ այն կատարվում է աղջիկների կրության մեջ»:
Larry Summers, alors qu'il était économiste en chef à la Banque mondiale, a dit une fois que, "Il se peut bien que le meilleur retour sur investissement dans le monde en développement soit dans l'éducation des filles.

Կամ, ինչպես տնտեսագետներն են անվանում, ներկայի պաշարմունք:
Ou, comme certains économistes l'appellent, la partialité présente.

Հիմա, ես տնտեսագետ եմ, ոչ թե բժիշկ, բայց ես ամենուր նկատում եմ Աստծո բարդույթը իմ ընկեր տնտեսագենտերի մոտ:
Moi, je suis un économiste, je ne suis pas médecin, mais je rencontre tout le temps le complexe de Dieu autour de moi chez mes confrères économistes.

Մենք սեփականաշնորհման նախագծերով տնտեսագետներ ենք ուղարկել Սովետական Միություն, երբ այն փլուզվեց, երբ մենք սոցիալական վստահության խնդիր ունեինք։
Nous avons envoyé des économistes en Union Soviétique avec des plans de privatisation quand ça a éclaté, et ce qui leur manquait vraiment c'était la confiance sociale.

1896) 1877 - Արթուր Սեսիլ Պիգու, անգլիացի տնտեսագետ (մ.
1887 Femme nue au repos. — Le lapin.

Իրականում տնտեսագետները մոլորվել էին, թե ինչու երկրորդ մարդը երբեւէ որեւէ բան պիտի վերադարձնի:
Mais en fait, les économistes ont été démontés sur la raison pour laquelle la deuxième retournerait de l'argent.

Մի տնտեսագետի խոսքերով՝ այս սարքը ոչ միայն տեխնիկայի հրաշք է, այլեւ «հասարակական երեւույթ»։
D’après un spécialiste en électronique, le téléphone mobile n’est pas simplement une merveille de la technologie, c’est “ un phénomène de société ”.

Հետեւաբար, շատ տնտեսագետներ հաշվի են առնում որ թեեւ երկուսն էլ չափազանց վտանգավոր են, փոքր եւ կայուն գնաճը անհրաժեշտ է տնտեսական աճը խթանելու համար։
La plupart des économistes estiment, bien qu'un excès d'un coté ou de l'autre soit dangereux, qu'une inflation faible et constante est nécessaire pour stimuler la croissance économique.

Թվով 90 բարձրակարգ տնտեսագետների ու պաշտոնյաների շրջանում անցկացված մի հարցման արդյունքները ցույց են տվել, որ «մարդիկ խիստ մեծ տարբերություն են դնում կրոնի ու հոգեւորի միջեւ», ինչպես հայտնում է վերոհիշյալ ամսագիրը։
Toujours selon Training & Development, une étude portant sur 90 directeurs et cadres supérieurs a révélé que “ l’on fait une nette distinction entre la religion et la spiritualité ”.

Ջեյ Ուոկեր՝ Գիտեք, տնտեսագետները սիրում են խոսել վիճակախաղի տոմսեր գնող մարդկանց հիմարության մասին։
Jay Walker : Vous savez, les économistes adorent nous parler de la bêtise de ceux qui jouent au Loto.

Երեւի լսել եք, որ այս նախորդ աշնանը Ֆրանսիայում Նիկոլյա Սարկոզին հրապարակել է 18-ամսանոց ուսումնասիրության արդյունքները, որոնք արվել են երկու Նոբելյան մրցանակակիր տնտեսագետների կողմից, որոնք շեշտը դրել են Ֆրանսիայում երջանկության եւ բարեկեցության վրա:
Il se peut que vous l'ayez entendu, l'automne dernier, Nicolas Sarkozy en France, a annoncé les résultats d'une étude de 18 mois menée par deux prix Nobel d'économie, s'intéressant au bonheur et au bien-être en France.

Աշխատում էր որպես գյուղատնտեսության տնտեսագետ եւ մասնագետ Այդահոյի Համալսարանի Գիտասփյուռի բաժանմունքում:
Il est employé comme économiste et spécialiste agronome au sein du nouveau département de l’université d’Idaho.

Դուք կհարցնեք` ինչու՞ տնտեսագետներ:
Et alors la question surgit, pourquoi donc des économistes ?

Տնտեսագետները, թող ներեն ինձ ձեզանից վիճակախաղ խաղացողները, բայց տնտեսագետները, առնվազն իրար հետ զրուցելիս, վիճակախաղն անվանում են հիմարության հարկ, քանի որ վիճակախաղի տոմսի մեջ ներդրումից որեւէ շահույթ ստանալու հավանականությունը մոտավորապես համարժեք է ձեր գումարը ուղղակի աղբամանի մեջ նետելուն, որն ի դեպ չի պահանջում խանութ հասնել եւ որեւէ բան գնել։
Et les économistes -- pardonnez-moi, si vous jouez au Loto -- mais les économistes, au moins entre eux, appellent le Loto une taxe sur la stupidité, puisque les chances de gagner quoi que ce soit en achetant un ticket de Loto sont à peu près équivalentes à jeter l'argent par la fenêtre. Ce qui, soit dit en passant, ne requiert pas que vous alliez au magasin pour acheter quoi que soit

Եւ ես սովորել էի, որ տնտեսագետները չափում են ամեն ինչ արտադրության եւ սպառման շոշափելի միավորներով, կարծես այս շոշափելի միավորներից յուրաքանչյուրը ճիշտ միեւնույն բանն է:
Et j'ai appris que les économistes mesurent tout par unité tangibles de production et de consommation comme si chacune de ces unités tangibles était exactement identique.

Ահա թե ինչ ասացին այնտեղի տնտեսագետները. «Մենք գտնում ենք, որ ֆինանսական խթանները ընդհանուր արդյունավետության վրա կարող են բացասական ազդել»:
Voilà ce que ces économistes ont dit: "Nous avons trouvé que les incitations financières peuvent causer un impact négatif sur la performance globale."

Աֆրիկացի մի տնտեսագետ նշում է, որ աղքատ երկրները «բարեսիրտ դիկտատորի» կարիք ունեն։
D’après le commentaire d’une économiste africaine, idéalement, les pays pauvres ont besoin d’un “ bon dictateur ”.

եւ Միք Ջագերը (Rolling Stones): /Ծիծաղ/ Անցած ամիս, հենց անցած ամիս LSE-ի տնտեսագետները դիտարկեցին 51 ուսումնասիրություն տարբեր ընկերությունների ներսում վարձատրություն-ըստ-արդյունքի պլանի վերաբերյալ:
(Rires) Le mois dernier, juste le mois dernier, les économistes de la LSE ont examiné 50 études de systèmes de rémunération à la performance dans des entreprises.

Երեց Կոստան ստացել է տնտեսագետի բակալավրի աստիճան 1987թ. Բուենոս Այրեսի համալսարանում։
Frère Costa a obtenu une licence d’économie de l’université de Buenos Aires en 1987.

Այսպիսով, աշխարհի 3 ամենահայտնի տնտեսագետներ գրում էին կլիմայական փոփոխությունների մասին:
Donc nous avons mis 3 des meilleurs économistes mondiaux sur la question du changement climatique.

Մենք հավաքեցինք աշխարհի 30 ամենալավ տնտեսագետներին, յուրաքանչյուր ոլորտում 3 հոգի:
Nous avons pris 30 des meilleurs économistes mondiaux, 3 pour chaque domaine.

ՏՆՏԵՍԱԳԵՏ Ադամ Սմիթը հայտարարել է սա 18–րդ դարում։
CETTE déclaration de l’économiste Adam Smith remonte au XVIIIe siècle.

Օրինակ՝ օրենքների ժողովածուն, որ Աստված տվել էր հնում ապրած Իսրայել ժողովրդին, օգնում էր նրանց լուծելու տնտեսական բազում խնդիրներ. խնդիրներ, որոնց համար մինչ օրս տնտեսագետները չեն կարողանում լավ լուծումներ գտնել։
Par exemple, le code de lois que Dieu a donné à l’antique Israël réglementait des situations qui posent toujours problème aux économistes aujourd’hui.