տնկել oor Frans
տնկել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
planter
Նորանք չեն շինիլ, որ ուրիշը բնակուէ, նորանք չեն տնկել, որ ուրիշն ուտէ»։
Ils ne bâtiront pas pour qu’un autre habite, ils ne planteront pas pour qu’un autre mange. ”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ամեն անգամ, երբ թակում ենք որեւէ մեկի դուռը, Գրությունների վրա հիմնված ճշմարտությունը «տնկելու» փորձ ենք կատարում։
Travaux agricoles à l'exploitationjw2019 jw2019
Նա կանաց սովորեցրել է ծառեր տնկել եւ ջրել դրանք կաթիլ-կաթիլ:
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.ted2019 ted2019
Նորանք չեն շինիլ, որ ուրիշը բնակուէ, նորանք չեն տնկել, որ ուրիշն ուտէ. որովհետեւ իմ ժողովրդի օրերը ծառի օրերի չափ պիտի լինեն, եւ իրանց ձեռքերի գործը պիտի մաշեցնեն իմ ընտրեալները։
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nojw2019 jw2019
տնկելու...
Mais c'est un choix que nous avons faitjw2019 jw2019
Քրիստոսի Հազարամյա թագավորության օրոք իրոք վրա կհասնի «տնկելու.... բժշկելու.... շինելու.... ծիծաղելու.... պարելու.... գրկելու.... եւ սիրելու ժամանակը»։
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéajw2019 jw2019
80–րդ սաղմոսում Ասափը Իսրայել ազգին նմանեցնում է որթատունկի, որը Եհովան տնկել է Քանանում։
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etjw2019 jw2019
Նախքան Ավետյաց երկրում բնակություն հաստատելը իսրայելացիներին հետեւյալ նախազգուշացումը տրվեց. «Երբ քո Աստված Եհովան քեզ բերի այն երկիրը, որը նա քո նախահայրեր Աբրահամին, Իսահակին եւ Հակոբին խոստացավ քեզ տալ, երկիր, որում կան մեծ ու գեղեցիկ քաղաքներ, որոնք դու չես կառուցել, բարիքներով լի տներ, որոնք դու չես լցրել, տաշած ջրամբարներ, որոնք դու չես տաշել, խաղողի այգիներ ու ձիթենիներ, որոնք դու չես տնկել, ու երբ ուտես եւ կշտանաս, զգույշ եղիր, որ չմոռանաս Եհովային» (2 Օրենք 6։
Ce skating vertical est vraiment dangereuxjw2019 jw2019
Աստվածաշնչի արձանագրությունը ցույց է տալիս, որ Աստված պարտեզում տնկել էր «բարին ու չարը գիտենալու ծառը», որի պտղից արգելել էր ուտել Ադամին եւ Եվային։
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similairejw2019 jw2019
2 Քո աղոթքներն ընդունելի են իմ առաջ. եւ որպես պատասխան, ես ասում եմ քեզ, որ դու այժմ կանչված ես՝ անմիջապես մի հանդիսավոր հռչակագիր գրելու իմ ավետարանի մասին, եւ այս ացցի մասին, որը ես տնկել եմ, որ լինի Սիոնի անկյունաքարը, որը նրբաճաշակորեն պիտի հղկվի պալատի նմանությամբ:
Maman nous attendLDS LDS
Նորանք չեն շինիլ, որ ուրիշը բնակուէ, նորանք չեն տնկել, որ ուրիշն ուտէ»։
Il ne se régénérera pasjw2019 jw2019
Նորանք չեն շինիլ, որ ուրիշը բնակուէ, նորանք չեն տնկել, որ ուրիշն ուտէ. որովհետեւ իմ ժողովրդի օրերը ծառի օրերի չափ պիտի լինեն, եւ իրանց ձեռքերի գործը պիտի մաշեցնեն իմ ընտրեալները» (Եսայիա 65։
Soyez tranquille, Mablejw2019 jw2019
Նա մարգարեացավ, որ այն, ինչ Աստված նպատակադրել էր կառուցել եւ տնկել, իրականություն էր դառնալու։
Ça veut tout direjw2019 jw2019
Օրինակ՝ Սողոմոնը նշում է, որ «տնկելու ժամանակ, եւ տնկածը պոկելու ժամանակ» կա (Ժողովող 3։ 2)։
Mauvaise nuit?jw2019 jw2019
24 Եվ եղավ այնպես, որ այգու Տերն ասաց կրկին իր ծառային. Նայի՛ր այստեղ եւ տե՛ս մեկ այլ աճյուղ եւս, որը ես եմ տնկել. տե՛ս, որ ես այն նույնպես խնամել եմ, եւ այն պտուղ է առաջ բերել:
Dans un sensLDS LDS
Նորանք չեն շինիլ, որ ուրիշը բնակուէ, նորանք չեն տնկել, որ ուրիշն ուտէ»։
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomaliejw2019 jw2019
ով երեսուն միլիոն ծառեր էր տնկել: Եվ այդ անելով փոխել էր հողի որակը եւ եղանակը, Աֆրիկայի որոշ հատվածներում, եւ իհարկե շատ գյուղերի տնտեսական վիճակը:
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anted2019 ted2019
Իր խոստմանը հավատարիմ մնալով՝ Եհովան աճեցրել է այն սերմերը, որոնք ‘տնկել ու ջրել էին’ թե՛ մյուսները եւ թե՛ մենք (Ա Կորնթացիս 3։ 6)։
Sérieusement?jw2019 jw2019
Թեեւ ընտանիքի գլխի դերը տրված էր ամուսնուն, սակայն նա վստահում էր կնոջը, եւ վերջինս կարող էր «զննել արտը», «ձեռք բերել այն» եւ «խաղողի այգի տնկել»։
Regarde ce que tu me fais fairejw2019 jw2019
Նայի՛ր այստեղ եւ տես վերջինը: Ահա, այս ես տնկել եմ ալավ հողակտորի վրա. եւ այսքան երկար ժամանակ ես խնամում եմ այն, եւ միայն ծառի մի մասն է առաջ բերել ընտանի պտուղ, եւ ծառի բմյուս մասն առաջ է բերել վայրի պտուղ. ահա, ես խնամել եմ այս ծառը մյուսների պես:
Ca fait # ans, AlLDS LDS
Փոլն օգնում էր հայրիկին տնկել այգի։
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.LDS LDS
«Տուներ պիտի շինեն եւ բնակուեն, եւ այգիներ տնկեն եւ նորանց պտուղն ուտեն: Նորանք չեն շինիլ, որ ուրիշը բնակուէ, նորանք չեն տնկել, որ ուրիշն ուտէ. որովհետեւ իմ ժողովրդի օրերը ծառի օրերի չափ պիտի լինեն, եւ իրանց ձեռքերի գործը պիտի մաշեցնեն իմ ընտրեալները» (Եսայիա 65:21, 22)։
Je ne savais pasjw2019 jw2019
* Ազնվականն իր ծառաներին կարգադրեց՝ գնալ իր այգին եւ տասներկու ձիթենի տնկել, ՎեւՈՒ 101.43–62.
En qualité de membre effectifLDS LDS
Նա պատմում է. «Թեեւ ես շատ եմ սիրում այգի մշակել եւ ցանկանում էի սկսել որոշ բույսեր տնկել, սակայն հասկացա, որ ճիշտ առաջնահերթություններ պետք է ունենամ։
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
Ծառ տնկելու լավագույն ժամանակը
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSLDS LDS
Նորանք չեն շինիլ, որ ուրիշը բնակուէ, նորանք չեն տնկել, որ ուրիշն ուտէ....
WILLOCK, Olivier, à Bruxellesjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.