Թիմին oor Italiaans

Թիմին

Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans

Timina

քիմիական միացություն

composto chimico

Soortgelyke frases

թիմ
squadra

voorbeelde

Ջիմ Ջուլը, ով աշխատում էր Եկեղեցու գլխավոր վարչության սուրբ գրությունների թարգմանության թիմում, պատմում է, թե որքանով կարող են սուրբ գրությունները մոտ գալ տանը, երբ թարգմանված են սրտի լեզվով.
Jim Jewell, che ha lavorato nel team di traduzione delle Scritture presso la sede centrale della Chiesa, racconta una storia che illustra come possiamo sentire le Scritture veramente nostre quando vengono tradotte nella lingua del cuore:

Երիտասարդ ժամանակ Ռոբերտը սիրում էր բեյսբոլ խաղալ եւ ի վերջո խաղաց Յուտայի Համալսարանի թիմում։
Da ragazzo, Robert amava giocare a baseball, e finì per giocare per la University of Utah.

Մարդիկ, էներգիա, սոսինձ եւ թիմ:
Gente, energia, fare la colla, organizzare la squadra.

Այն նաեւ օգնեց իրեն առաջնորդել իր թիմին դեպի հաղթանակ ցցի սուրբ գրությունների սերտման մրցույթում:
Inoltre, grazie a questa esperienza fu in grado di guidare la sua squadra alla vittoria nel campionato di padronanza delle Scritture del palo.

Ընտանեկան մի թիմ
Una squadra di famiglia

Հաջորդ օրը բոլորը գնացել էին քաղաքի կենտրոն, ոպեսզի ողջունեն հաղթանակած թիմին եւ վարչապետին միեւնույն ժամանակ:
Il giorno seguente, tutti sono andati in centro per incontrare la squadra vincitrice e il primo ministro dell'epoca.

Սա մեկն էր այն բազմաթիվ դեպքերից, երբ ես ու կինս համագործակցել ենք որպես մեկ թիմ։
Questa è stata solo una delle tante occasioni in cui io e lei abbiamo fatto squadra.

«NBA All-Rookie երկրորդ թիմ» խորհրդանշական հավաքական՝ 2007 թ.
Il sindacato prende nome Luna Rossa Challenge for America's Cup 2007.

Նոր Զելանդիայի «Ամբողջովին սեւերի թիմում» ընդգրկվելու փոխարեն՝ մի՞սիա: Սիդը պատասխանել էր.
La missione invece di un posto nella squadra neozelandese degli All Blacks?

Բլեքը եւ Միրանդան հնարավորություն ունեցան խաղալ բասկեդբոլ Ֆրանսիական Պոլինեզիաների ամենաբարձր մակարդակներում վերջին տասնամյակի ընթացքում հաղթելով ազգային լիգայի առաջնություններում, շահելով մրցախաղային բաժակներ եւ խաղալով ազգային թիմում համար 2003 եւ 2007թթ. խաղերում:
Nell’ultimo decennio Bleck e Myranda hanno giocato a pallacanestro ai più alti livelli nella Polinesia Francese, vincendo campionati nazionali e tornei, e hanno giocato per la nazionale ai giochi del 2003 e del 2007.

Բեդնարի խորհրդին՝ «միսիոներ դառնալ միսիայի փաստաթղթերը լրացնելուց շատ ավելի վաղ»:3 Նրանք հետեւեցին այդ խորհրդին, միասին աշխատելով որպես քվորում եւ լավագույն թիմ:
Bednar, membro del Quorum dei Dodici Apostoli, di “divent[are] un missionario molto tempo prima di mandare le carte per la missione”.3 Lo hanno fatto lavorando insieme come quorum, una squadra migliore di qualsiasi altra.

▸ Մարզիչը առաջարկում է ձեր աղջկան խաղալ թիմում։
▸ Il professore di educazione fisica chiede a vostra figlia di far parte della squadra della scuola.

Յուրաքանչյուր նուկլեոտիդ պարունակում է հետեւյալ քիմիական հիմքերից մեկը՝ Ա (ադենին), Ց (ցիտոզին), Գ (գուանին) եւ Թ (թիմին)։
Ciascun nucleotide contiene una delle seguenti basi chimiche: (A) adenina, (C) citosina, (G) guanina e (T) timina.

Մտածեք, թե ինչ գործնական քայլեր կարող եք ձեռնարկել, որ դուք եւ ձեր կողակիցը խաղաք ոչ թե հակառակորդ թիմերում, այլ միեւնույն թիմում։
Entrambi dovete giocare nella stessa squadra e mettere i problemi al di là della rete.

Նրանք, ովքեր հետեւում են ռեգբիի խաղերին, գիտեն, որ Նոր Զելանդիայի Ամբողջովին սեւեր՝ անունը, որը տրվել է նրանց իրենց համազգեստի գույնի պատճառով, ռեգբիի երբեւէ եղած ամենանշանավոր թիմն է:3 Նոր Զելանդիայի «Ամբողջովին սեւերում» ընտրվելը կարող է համեմատվել ամերիկյան ֆուտբոլի Սուպերբոուլ թիմում կամ Աշխարհի Գավաթի ֆուտբոլային թիմում ընդգրկվելու հետ:
Quelli che seguono il gioco del rugby sanno che gli All Blacks della Nuova Zelanda (si chiamano così per il colore della divisa) sono la più celebre squadra di rugby di tutti i tempi.3 In Nuova Zelanda essere scelti per entrare a far parte degli “All Blacks” è paragonabile ad essere scelti per una squadra di football che gioca il Superbowl o per una squadra di calcio che partecipa ai mondiali.

Սակայն դուք կկարողանաք հաջողության հասնել, եթե աշխատեք որպես մեկ թիմ, որ հոգաք ձեր ընտանիքի կարիքները (1 Տիմոթեոս 5։ 8)։
Ma se fanno gioco di squadra per mandare avanti la casa possono farcela. — 1 Timoteo 5:8.

37 ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԹԻՄ։ 117 թարգմանիչ
37 TEAM DI TRADUZIONE: 117 traduttori

Որպես միսիոներ Թահիթիում ծառայելուց մեկ տարի անց բասկետբոլի Ֆեդերացիան հարցրեց, եթե նա կարող էր վերադառնալ թիմ ընդամենը մեկ ամսով՝ խաղերին մասնակցելու համար:
Dopo aver servito come missionario a Tahiti per un anno, la federazione di pallacanestro gli chiese di tornare in squadra solo per un mese e di partecipare ai giochi.

Եվ առաջարկեցի հաղթող թիմին տալ 10,000 դոլարի մրցանակ:
Ho messo sul piatto 10.000 dollari di premio in software al team vincente.

12 Եթե զգույշ չլինենք, ազգին, դպրոցին կամ սպորտային թիմին նվիրված լինելը ի վերջո գուցե ավելի կարեւոր դառնա մեզ համար, քան Եհովային նվիրված մնալը։
12 Se non stiamo attenti, la lealtà verso una nazione, un istituto scolastico o una squadra sportiva potrebbe finire per soffocare la nostra lealtà a Dio.

Մենք իրոք որ իսկական թիմ ենք»։
Siamo proprio una bella squadra!”

Չեմպիոնների Լիգայից տեղափոխված թիմ ԽՓ.
Non te ne devi crucciar tanto!

Սա ես եմ ֆուտբոլային թիմում եւ V ամսագրում:
Um, questa sono io nella squadra di calcio e su V Magazine

Իմ սխալը հասկացա այն ժամանակ, երբ հակառակորդ թիմին խաղերից մեկի ընթացքում հնարավորություն տրվեց տուգանային հարված իրացնելու։
“Ma il colmo accadde durante una partita quando alle nostre avversarie fu concesso un rigore.