կարմրավուն oor Italiaans
կարմրավուն
Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans
rossastro
it
Che tende al rosso.
Երբ մեր կողքի Օուլու եւ Կալայոկի քաղաքները ռմբակոծում էին, գիշերային երկինքը կարմրին էր տալիս։
Una notte, durante i bombardamenti subiti dalle vicine città di Oulu e Kalajoki, vedemmo il cielo squarciato da bagliori rossastri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Բացատրեք, որ «Հոգում լինել» արտահայտությունը (հատված 2) նշանակում է Հոգու միջոցով ստանալ հայտնություն կամ տեսիլք տեսնել, իսկ «յասպիս» քարը հատված 3 կարող է խորհրդանշել գունավոր քար կամ ադամանդ, իսկ «սարդիոնի» քարը (հատված 3) մի թանկարժեք քար է, որը սովորաբար լինում է կարմիր կամ կարմրա-նարնջագույն։
Il sei è stato preso?LDS LDS
Տեսնես ինչի՞ մասին է մտածում, որ այսքան կարմրել է։
Non spareraited2019 ted2019
Իսկ Նոգահ Հարյուվենին աստվածաշնչյան երկրի բույսերի մասին իր գրքում գրել է. «Պատահական չէ, որ նահապետ Աբրահամը Բերսաբեեում կարմրանի տնկեց....
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque annijw2019 jw2019
Այդ ընթացքում թերեւս նա մի քիչ կարմրեց, մռայլվեց ու հոգոց հանեց, երբ տեսավ, թե ինչպես է քույրը անհոգ նստած, մինչդեռ ինքը շարունակ վազվզոցի մեջ է։
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri difissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativejw2019 jw2019
Մեկ շաբաթ չանցած անոթում հայտնվեցին կարմրավուն կպչուն նյութի հետքեր, որոնք ուսումնասիրելով Միլլերը հայտնաբերեց, որ դրանք հարուստ են ամինաթթուներով, իսկ վերջիններս սպիտակուցների կառուցման հիմքն են։
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della Hynixjw2019 jw2019
Ես միշտ հեշտ կարմրում եմ Ֆիզիկական գործադրումից, գինուց եւ բարձր զգացմունքներից։
C' è qualcosa degli umani che ignoro?ted2019 ted2019
Ես ու եղբայրս չգիտեինք, թե ինչպես են քարոզում, իսկ ամոթից կարմրելու միտք անգամ չունեինք։
Nel mio paese gli oppositori dell’adesione all’Unione europea erano soliti paventare scenari da incubo dicendo che i lavoratori stranieri ci avrebbero invaso e rubato i posti di lavoro.jw2019 jw2019
Օրինակ՝ ոմանք պնդում են, թե Եգիպտոսի վրա բերված առաջին պատուհասը՝ Նեղոս գետի արյան վերածվելը, բոլորովին էլ հրաշք չէր։ Ըստ նրանց՝ գետը արյան գույն էր ստացել հատակին եղող կարմիր ավազի եւ կարմրավուն միաբջիջ օրգանիզմների (մտրակավորներ) ջրի երես բարձրանալու պատճառով։
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabilijw2019 jw2019
Թոմը կարմրեց:
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturatatoeba tatoeba
Թռչուններով կարելի է զմայլվել անգամ պատուհանից նայելիս։ Օրինակ՝ կարող եք դիտել, թե ինչպես է փայտփորիկը կտցահարում ծառի կեղեւը եւ միջատներ հանում, ինչպես է աղավնին սիրախաղով գրավում իր զուգընկերոջը, կամ ինչպես է ծիծեռնակը ջանասիրաբար շինում իր բույնը, ինչպես է սեւ կեռնեխը փորում հողը՝ որդեր գտնելու համար, կամ թե ինչպես է կարմրակատարը կերակրում իր սոված ձագերին։
Nomi dei principali dirigenti (direttori generali, capi di dipartimento, amministratori dei servizi di contabilità, responsabile degli affari doganali eccjw2019 jw2019
Երբ ինչ-որ մեկը քննադատում էր նրան կամ «մոռանում» էր հրավիրել նրան, նա կարմրում եւ հեռանում էր, գտնում էր առանձին մի վայր, տխուր հոգոց հանում ու մտածում, թե ինչու էր կյանքն այդքան դժգույն եւ տխուր։
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hLDS LDS
Կալիֆորնիայի Առողջապահական ծառայությունների բաժնի տվյալներով՝ բորբոսը կարող է առաջ բերել «շնչառական ուղիների խնդիրներ (հեւոց, դժվար կամ հաճախակի շնչառություն) եւ քթի խոռոչի խցանում։ Բացի այդ, կարող է գրգռել աչքերը (այրվում են, արցունքակալում, կարմրում), քիթը, կոկորդը, մաշկը, առաջացնել չոր հազ եւ ցան»։
Forza, gente, lavoriamo insieme!jw2019 jw2019
Նա կարմրել է։
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEted2019 ted2019
Իրականում, արու կապիկի քիթը ուռչում է եւ կարմրում, երբ նա ջղայնանում է կամ ոգեւորվում։
Non può però limitarsi unicamente alla possibilità di consultazione, ma deve soprattutto garantire, in linea con il principio- proprio della società civile- di un'azione dal basso verso l'alto, il diritto alla partecipazionejw2019 jw2019
Այստեղ հայտնվում է մեր հարեւանը, ու կատաղությունից կարմրում է, երբ հասկանում է, որ ներքեւի հարկի այդ գաղթականները չգիտես ինչպես թաթները դրել են իր պիցցայի վրա։
Non ne sono completamente sicuroted2019 ted2019
Նրա գործերը նույնքան տեսանելի էին, որքան երկնքի կարմրությունը։
Struttura e contenutojw2019 jw2019
Այդ մահացությունների մոտ 90 տոկոսը տեղի է ունենում նորածնության շրջանում առաջ եկած բարդությունների, ինչպես օրինակ՝ վաղաժամ ծննդաբերության, վարակների, նորածինների շնչահեղձության, շնչառական օրգանների վարակների՝ հատկապես թոքաբորբի, նաեւ լուծի, մալարիայի, կարմրուկի եւ ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ–ի պատճառով։
Quanto tempo le servirebbe?jw2019 jw2019
Բժշկական թեմաների վերաբերյալ նրա 56 աշխատությունների մեջ է ծաղիկ եւ կարմրուկ հիվանդությունների ամենահին ու վստահելի նկարագրությունը։
L' anno scorso ê successo a Santa Cruzjw2019 jw2019
Այս անձնավորությունը երեւի հաճախ է կարմրում։
Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articoloted2019 ted2019
Եթե նա կարմրում է, հասկանում եմ, որ իմ «փսփսոցը» չափազանց բարձր էր։
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietà vecchiaiajw2019 jw2019
Ծիրանաձուկ հայկական, (լատ.՝ Dectobrycon armeniacus), ճառագայթալողակ ձկներ դասի, խարացինների ընտանիքի ձուկ։ Ունի ծիրանագույն կամ կարմրավուն գույն։ Տարածված է բացառապես Պերուի քաղցրահամ ջրերում։ Froese, Rainer and Pauly, Daniel, eds.
Sembri spaventata?WikiMatrix WikiMatrix
Օրինակ, կարմրուկից 4 միլիոն մարդ էր մահացել վերջերս` 1990ականներին, իսկ այսօր` 400,000 ից էլ քիչ:
Rubare contenitori di gas nervino e portarli fuori dall' hangar?Rubarli a chi?ted2019 ted2019
Հորդանանի ստորին հովտում բազմաթիվ ծառեր ու մացառուտներ կան։ Այնտեղ աճում են կարմրանի ծառեր, դափնեվարդի թփեր, ուռենիներ, որտեղ աստվածաշնչյան ժամանակներում թաքնվում էին առյուծները իրենց ձագերով։
Potremmo pareggiare le probabilita ' davvero velocementejw2019 jw2019
Կարմրել է, քանի որ իր դիմանկարն է նկարվում։
Non fa niente, ci andrò a piedited2019 ted2019
29 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.