ֆուտբոլ oor Italiaans

ֆուտբոլ

[fudˈbol], [futˈbol] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans

calcio

naamwoord manlike

Uno sport con la palla nel quale due squadre di 11 giocatori ciascuna tentano di far entrare il pallone dentro la rete della squadra avversaria, usando principalmente i propri piedi.

Ես ֆուտբոլ էի խաղում եւ ինձ մոտ շատ լավ էր ստացվում։
Stavo giocando a calcio come portiere e me la stavo cavando molto bene.

Ֆուտբոլ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans

Football

Վիքիմեդիայի նախագծի բազմիմաստության փարատման էջ

pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

Վիրթլինը լսում է մոր խորհրդին ֆուտբոլի խաղում պարտվելուց հետո, 26
Wirthlin ascolta il consiglio della madre dopo aver perso una partita di football, 26

Soortgelyke frases

լողափնյա ֆուտբոլ
beach soccer

Ֆուտբոլի գնդակ
pallone da calcio

ամերիկյան ֆուտբոլ
football americano

Հայաստանի ֆուտբոլի ֆեդերացիա
Federazione calcistica dell’Armenia

Մինի ֆուտբոլ
calcio a 5

ֆուտբոլի գնդակ
palla · palla da calcio · pallone · pallone da calcio

voorbeelde

Բայց ես ավելի շատ սիրում էի ֆուտբոլ խաղալ, քան կաթոլիկ եկեղեցու դասերին հաճախել։
Io, però, ero interessato più al calcio che al catechismo.

Եվ սա իր գագաթնակետին է հասնում ֆուտբոլի գավաթի խաղերի ժամանակ, երբ տղաները նախընտրում են ժամանակ անցկացնել փաբում` անծանոթների հետ, դիտելով Green Bay Packers-ի խաղացող, բավականին անշուք հագնված Աարոն Ռոդջերսին, քան միանգամայն մերկ մի Ջենիֆեր Լոպեզի` հետ իրենց ննջարանում։
E questo culmina con la domenica al Super Bowl quando i maschi preferiscono stare in un bar con degli sconosciuti a guardare Aaron Rodgers dei Green Bay Packers nella sua uniforme sportiva, piuttosto che Jennifer Lopez completamente nuda in camera da letto.

2011/12 Նիդերլանդներ ՊՍՎ Էյնդհովեն Նիդերլանդների ֆուտբոլի առաջնություն.
Nella stagione 2011/12 allenò i portieri del Grosseto.

«Սա ֆուտբոլի դաշտն է»: Նա նրանց հետ քայլում էր դաշտով, նկարագրելով դրա չափսերը, ձեւը, կանոնները եւ ինչպես են խաղում այդ խաղը:4
Lo mostrava ai giocatori, descrivendone le dimensioni, la forma, le regole e il modo di giocare.4

Այս տարի ֆուտբոլի առաջնությունը ոչ միայն երկու երկրների եւ կազմակերպիչների միջեւ համագործակցության բարձրակետ է, այլեւ առաջինը, որ պետք է անցկացվի Կենտրոնական եւ Արեւելյան Եվրոպայում։
La fase finale del torneo di quest’anno non è solo il culmine della grande collaborazione tra i due paesi ospitanti e gli organizzatori, ma rappresenta anche la prima occasione in cui questo tipo di evento si disputa nell’Europa centro-orientale.

Մենք կօգտագործենք սպորտը եւ ֆուտբոլը:
Utilizzeremo lo sport e il football.

Այնքան զբաղված եմ: Ես պետք է աշխատեմ, ծառայեմ եւ օգնեմ ընտանիքիս, հետո էլ իմ ֆուտբոլը։
Devo lavorare e servire e aiutare la mia famiglia ... e poi c’è anche il calcio.

Գլխով հարվածելը ֆուտբոլի մի մասն է։
Nel calcio i colpi di testa fanno parte del gioco.

Մենք սիրում էինք երիտասարդների հետ ժամանակ անցկացնել. Պաոլոյի համար դա սովորաբար նշանակում էր ֆուտբոլ խաղալ
Ci piaceva stare con i giovani, il che per Paolo voleva spesso dire giocare a calcio

Նա շաբաթվա մեծ մասը նվիրում է ֆուտբոլ խաղալուն եւ քիչ ժամանակ է հատկացնում մյուս բաներին, ինչպես օրինակ՝ ընտանեկան երեկոներին եւ սուրբ գրությունների անձնական ուսումնասիրությանը։
Dedica molte ore a settimana a giocare e ha poco tempo per altre cose come la serata familiare e lo studio personale delle Scritture.

Այս տարի ֆուտբոլի առաջնությունը համատեղ կազմակերպում են երկու երկրներ՝ Լեհաստանը եւ Ուկրաինան։
Quest’anno la fase finale del torneo sarà ospitata congiuntamente da Polonia e Ucraina.

1 հաղթանշան Անգլիա ֆուտբոլի գավաթի գավաթակիր Արդյունքը.
Il loro funzionamento si basa sulla applicazione della Legge di Pascal.

Թենիսի, ֆուտբոլի, բասկետբոլի, բեյսբոլի, թեթեւ ատլետիկայի, գոլֆի եւ այլ մարզաձեւերի առաջնություններում մարզիկները մեդալների են արժանանում միայն իրենց գործին մինչեւ վերջ նվիրվելու շնորհիվ։
Che si tratti di tennis, calcio, pallacanestro, baseball, atletica leggera, golf o di qualsiasi altro sport, i migliori raggiungono la vetta solo dedicandosi interamente alla disciplina che hanno scelto.

Կեսօրին նրանք միասին նախաճաշեցին, իսկ դասամիջոցին նրա հետ ֆուտբոլ խաղացին։
Mangiavano insieme a lui alla mensa e giocavano a calcio con lui durante la ricreazione.

Ես ֆուտբոլ էի խաղում եւ ինձ մոտ շատ լավ էր ստացվում։
Stavo giocando a calcio come portiere e me la stavo cavando molto bene.

▪ ԹՈՄԸ 20 տարեկանում ֆուտբոլի ասպարեզում խոստումնալից կարիերա էր ստեղծել՝ խաղալով Նորվեգիայի լավագույն թիմերից մեկում։
▪ A VENT’ANNI, Tom aveva davanti a sé una promettente carriera in una delle squadre di calcio più blasonate della Norvegia.

Ես ի նկատի ունեմ պատկերացրեք ակնհայտ զանազանությունը` մի երեխայի դեմք, Բերլիոզի <<Հարոլդն Իտալիայում>> սիմֆոնիան, այնպիսի ֆիլմեր, ինչպիսին են, օրինակ, <<Կախարդը Օզից>> կամ Չեխովի պիեսները, կենտրոնական Կալիֆորնիայի բնապատկերը, Հոկուսայի` Ֆյուջի սարի տեսարանը, Հոկուսայի` Ֆյուջի սարի տեսարանը, <<Վարդերի ասպետը>>, աշխարհի ֆուտբոլի առաջնության ցնցող հաղթական գոլը, Վան Գոգի <<Աստղազարդ գիշեր>>-ը Ջեյն Օսթինի վեպերից մեկը, էկրանին պարող Ֆրեդ Ասթերին:
Pensate alla semplice varietà - il volto di un bambino, "Harold in Italy" di Berlioz, film come "Il mago di Oz", o i pezzi di Cechov, un paesaggio della California centrale, il Monte Fuji visto da Hokusai, "Der Rosenkavalier", il gol della vittoria in una stupenda partita di calcio della Coppa del Mondo, la "Notte Stellata" di Van Gogh, un romanzo di Jane Austen, Fred Astaire che balla sullo schermo.

* Թեպետ ֆուտբոլի մասին սովորելը եւ մյուսների խաղը դիտելը կարող է օգնել, ի՞նչ է հարկավոր անել, եթե դուք ցանկանում եք զարգացնել անհրաժեշտ հմտությունները` ֆուտբոլում հաջողակ դառնալու համար։
* Sebbene vedere come giocano gli altri possa essere d’aiuto, che cosa dovete fare se volete sviluppare le capacità necessarie per avere successo nel calcio?

Ես հիմա էլ եմ սիրում ֆուտբոլ նայել, բայց վճռել եմ հավասարակշռված լինել ժամանցի հարցում եւ այն իմ կյանքում առաջնային չդարձնել։
Il calcio mi piace ancora, ma sono determinato a tenerlo al giusto posto.

Կյուրասաոյի ֆուտբոլի ազգային հավաքական.
La Confessione di fede di Philadelphia.

Մորմընը սիրում էր ֆուտբոլը, բայց նա եւ իր ընտանիքը պատրաստվում էին մաքրել ծխի շենքը, որպեսզի այն պատրաստ լիներ եկեղեցու համար հաջորդ օրը:
Mórmon amava il calcio, ma lui e la sua famiglia dovevano pulire l’edificio in modo che il giorno dopo fosse pronto per le riunioni.

Նրանք, ովքեր հետեւում են ռեգբիի խաղերին, գիտեն, որ Նոր Զելանդիայի Ամբողջովին սեւեր՝ անունը, որը տրվել է նրանց իրենց համազգեստի գույնի պատճառով, ռեգբիի երբեւէ եղած ամենանշանավոր թիմն է:3 Նոր Զելանդիայի «Ամբողջովին սեւերում» ընտրվելը կարող է համեմատվել ամերիկյան ֆուտբոլի Սուպերբոուլ թիմում կամ Աշխարհի Գավաթի ֆուտբոլային թիմում ընդգրկվելու հետ:
Quelli che seguono il gioco del rugby sanno che gli All Blacks della Nuova Zelanda (si chiamano così per il colore della divisa) sono la più celebre squadra di rugby di tutti i tempi.3 In Nuova Zelanda essere scelti per entrare a far parte degli “All Blacks” è paragonabile ad essere scelti per una squadra di football che gioca il Superbowl o per una squadra di calcio che partecipa ai mondiali.

ՖԻՖԱ-ի տղամարդկանց ֆուտբոլի լավագույն մարզիչի եզրափակիչում են եղել 3 մասնակիցներ.
Nel messale tridentino non esiste la preghiera dei fedeli.

Ես միշտ էլ սիրել եմ ֆուտբոլը, բայց իմ նոր ընկերների ազդեցության տակ ընկնելով՝ դարձա ֆուտբոլի մոլեռանդ երկրպագու։
Mi era sempre piaciuto il calcio, ma quelle amicizie mi fecero diventare un vero fanatico.

Ֆուտբոլից ավելի կարեւոր բան
Qualcosa di più grande del calcio