ձեռնարկ oor Russies

ձեռնարկ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Russies

указатель

[ указа́тель ]

naamwoord manlike

знак

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

առ-գիծ ձեռնարկ
электронное руководство

Ձեռնարկության եկամուտների եւ ծախսերի հաշվեկշիռ
Консолидированная финансовая отчётность

ձեռնարկատեր
предприниматель · предпринимательство

voorbeelde

▪ Պատրաստեք մի կարճ մատուցում, որի մեջ ընդգրկված են մի սուրբգրային համար եւ ուսումնասիրության ինչ– որ ձեռնարկից մի պարբերություն։
▪ Подготовьте короткое преподнесение, взяв за основу одно место из Писания и подходящий абзац из используемой публикации.

Նոր Կտակարանի սեմինարիայի ուսուցչի ձեռնարկ—Տնային ուսումնասիրման դաս (Մաս 12)
Новый Завет. Руководство для учителя семинарии – Урок по программе заочной семинарии (Блок 12)

Լինելով մեր Ստեղծիչը՝ նա գիտի, թե որն է կյանքի լավագույն ուղին, ինչպես որ ձեռնարկատերը գիտի, թե ինչպես կարելի է լավագույնս օգտագործել իր արտադրանքը։
Будучи нашим Создателем, он знает, как нам лучше всего распоряжаться жизнью, так же как изготовитель знает, как правильно пользоваться его изделием.

Կարդացեք Քարոզիր Իմ Ավետարանը ձեռնարկի ձեր բաժինը:
Прочитайте свой параграф из пособия Проповедовать Евангелие Мое.

Ի՞նչ միջոցներ պետք է ձեռնարկենք ընդմիջման համար, եւ ինչո՞վ են դրանք օգտակար։
Что рекомендуется в отношении обеда и почему это правильно?

Օգտագործեք հարցեր ուսուցչի ձեր ձեռնարկից
Использование вопросов из вашего Руководства для учителя

«Մեր կյանքը եւ ծառայությունը» հանդիպման ձեռնարկի հղումներ
Источники для рабочей тетради «Жизнь и служение»

Եթե ինչ-որ մեկը հետաքրքրություն էր ցույց տալիս, քարոզիչները վերցնում էին նրա հասցեն ու քայլեր ձեռնարկում, որ նորից հանդիպեն նրան։
Если кто-то проявлял интерес, Свидетели спрашивали его адрес и договаривались встретиться снова.

Յովիլի ժողովի տարեց անդամների խոսքերով՝ նա իր փոքր քրոջ՝ Միլլիի հետ հեծանվով տակնուվրա էր անում մեր ընդարձակ գյուղական տարածքը՝ բաժանելով Աստվածաշնչի ուսումնասիրության համար նախատեսված ձեռնարկը, որը կոչվում էր «Գրությունների ուսումնասիրություններ»։
Пожилые члены собрания в Йовиле рассказывали мне о самоотверженности, с которой мама и ее сестра Милли ездили на велосипеде по деревням и распространяли пособия для изучения Библии из серии «Исследования Писания».

Ավելի կարեւորն այն էր, որ այդ անձնավորությունը հասկացավ, թե ինչ է Աստված իրենից պահանջում, եւ ամբողջ սրտով ցանկացավ համապատասխան քայլեր ձեռնարկել։
Но важнее было то, что этот человек понял, в чем состоят требования Бога, и захотел соответствовать им.

20 Եհովան անեծք+, խառնաշփոթ+ ու պատիժ կուղարկի քեզ վրա+, նաեւ քո բոլոր ձեռնարկումների վրա, որ կփորձես անել, մինչեւ որ ոչնչանաս եւ արագ վերանաս, քանի որ ինձ թողնելու պատճառով չար գործեր արած կլինես+։
20 Иегова будет посылать на тебя проклятие+, смятение+ и наказание+ — так будет во всех делах, которые ты попытаешься сделать,— пока ты не будешь истреблён и быстро не исчезнешь за то зло, которое будешь совершать из-за того, что оставишь меня+.

Առաջին իսկ հնարավորության դեպքում քայլեր են ձեռնարկվում ժողովի հանդիպումները վերսկսելու համար։
Как можно скорее организуется проведение встреч собрания.

Ավետարանն ուսուցանելու եւ ուսանելու հիմունքները ուսուցչի ձեռնարկում
Основы преподавания и изучения Евангелия в Руководстве для учителя

Ինչո՞ւ լավ կլինի, որ ուսումնասիրողը հարցերի պատասխանները չկարդա ուսումնասիրության ձեռնարկից։
Почему недостаточно, чтобы изучающий зачитывал ответы на вопросы к абзацам?

Նախքան որեւէ բան ձեռնարկելը հարցրու ինքդ քեզ. «Ո՞ւր է այս քայլը տանում ինձ»։
Прежде чем ступить на этот путь, стоит спросить себя: «Куда он меня приведет?»

Մի քանիսն էլ իրենց ձեռնարկումն առաջ են տարել՝ հավատակիցներին հետեւողականորեն առաջարկելով այդ ուղղությամբ հոդվածներ, գրքույկներ, Ինտերնետ ցանցի վրա տեղեկություններ կամ ձայներիզներ ու տեսաերիզներ։
Другие навязывали соверующим рекламные проспекты, брошюры, информацию в Интернете, аудио- и видеокассеты.

Ինչպե՞ս են դասերը կառուցված այս ձեռնարկում:
Как организованы уроки в этом пособии?

Ելույթ ունեցողները նաեւ ուշադրությունը կենտրոնացնում են տարբեր միջոցների վրա, որոնք են՝ վեբ կայքերը, հոդվածները, տեսագրությունները, ձեռնարկներն ու Երիտասարդներին զորացնելու համար- գրքույկի խմբագրված տարբերակը, որոնք մատչելի են ղեկավարներին՝ գաղափարներ եւ օգնություն քաղելու համար:
Выступающие также отмечали многие ресурсы: Интернет-сайты, статьи, видеоматериалы, учебные руководства и пересмотренное издание Во имя нравственной силы молодежи, к которым руководители могут обращаться за идеями и за помощью.

Նշում դասվարի համար. Հաջորդ հանդիպմանը բերեք Աշխատանքի իմ որոնումները աշխատանքային ձեռնարկի մի օրինակ խմբի յուրաքանչյուր անդամի համար:
Примечание для куратора: Принесите с собой на следующее собрание рабочую тетрадь Мой поиск работы для каждого члена группы.

Այս եղբայրները համաժողովների համար համապատասխան միջոցներ են ձեռնարկում եւ նշանակումներ անում, որպեսզի «ամեն ինչ պարկեշտությամբ եւ կարգուկանոնով լինի» (1 Կորնթ.
Чтобы районные и региональные конгрессы проходили «пристойно и организованно», комитет филиала также обеспечивает соответствующую подготовку и производит назначения (1 Кор.

Դրա համար հաճախ օգտագործում էին աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրություններ եւ ուսումնասիրության ձեռնարկներ։
Широко использовались записи библейских докладов и печатные пособия для изучения.

Այդ ցուցադրումների ժամանակ քաղաքի ընկերություններն ու ձեռնարկությունները ներկայացնում են, թե որքանով են պատրաստված պայքարելու հրդեհի դեմ եւ կանխարգելելու այն։
На этих выставках различные городские компании и фирмы показывают степень своей готовности к тушению пожаров.

Ապա հրավիրեք ուսուցիչներին ուսուցիչների ձեռնարկից ընտրել ցանկացած դաս կամ օգտագործել թեթիկը «Դասի նմուշ.
Затем предложите учителям открыть свое руководство для учителя на любом уроке или используйте раздаточный материал под заголовком «Образец урока – 3 Нефий 11:1–17», представленный в приложении к этому пособию.

Ի՞նչ քայլեր կարող ենք ձեռնարկել մեր հավատը կերտելու համար։
Как мы можем развивать веру?