Bencana alam oor Bulgaars

Bencana alam

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Bulgaars

Природно бедствие

Sebuah bencana alam atau semacam tipuan besar yang mengerikan?
Природно бедствие ли е или някаква чудовищна шега?

bencana alam

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Bulgaars

беда

naamwoord

драма

naamwoord

катастрофа

[ катастро́фа ]

naamwoord vroulike

Kalau begitu, apa penyebab meningkatnya frekwensi dan daya penghancur dari bencana alam yang tentangnya kita baca?
Тогава каква е причината за увеличението в честотата и разрушителността на природните катастрофи, за които четем?

трагедия

[ траге́дия ]

naamwoord

Dlm sekejap, bencana alam, krisis ekonomi, pergolakan politis, atau tragedi yg dipublisitaskan secara luas dapat menjadi topik percakapan.
За една нощ природно бедствие, икономическа криза, политическа промяна или получила широка гласност трагедия могат да се превърнат в тема за разговор.

voorbeelde

Mengingat bencana alam semakin banyak dan semakin menghancurkan, bagaimana kita bisa menghadapinya?
Как да се справим с последствията от все по–честите и разрушителни природни бедствия?

(Amsal 1:33) Hal itu mencakup malapetaka akibat bencana alam.
(Притчи 1:33) В това се включват и природните бедствия.

Para ilmuwan dan pakar telah berupaya selama bertahun-tahun untuk mencari jalan agar dapat menanggulangi bencana alam.
Учените и експертите се опитват вече много години да изнамерят начини за справяне с природните катастрофи.

Ada yang rela membantu sewaktu ada bencana alam.
Някои младежи си сътрудничат с по–опитни Свидетели в оказването на помощ при бедствия.

Sebagai contoh, mengapa terjadi kecelakaan dan bencana alam?
Например, защо стават злополуки и връхлитат природни бедствия?

Jika Bencana Alam Melanda Tempat Lain: Ingatlah akan saudara-saudari tsb dlm doa-doa sdr.
Ако връхлети бедствие някъде другаде: Не забравяй братята и сестрите в молитвите си.

Gerhana juga merupakan bencana alam.
Затъмнението е също като природно бедствие.

Bencana alam terjadi bukan tanpa alasan.
Природно бедствие не се появява без причина.

Para ilmuwan USGS mempelajari lansekap Amerika Serikat, sumber daya alamnya, dan bencana alam yang mengancamnya.
Учените на USGS изучават релефа на САЩ, техните природни ресурси, както и природните бедствия които застрашават страната.

4 Bencana Alam —Mengapa Begitu Banyak?
4 Защо има толкова много природни бедствия?

Bagaimana beberapa saudara memperlihatkan kasih seperti Kristus ketika terjadi bencana alam?
Как някои братя проявиха любов като Христовата след настъпването на бедствие?

Bencana alam dapat mengakibatkan dampak yang merusak pada bidang ekonomi, sosial dan lingkungan.
Разливите от нефт могат да имат катастрофални последствия за обществото: икономически, екологически и социално.

Jika bukan karena bencana alam yang membuat mereka punah kemungkinan Raptor yang akan mendominasi planet ini, bukan manusia.
Ако не са били поразени от станалите катаклизми, е напълно възможно рапторите, а не човекът, да бяха станали доминиращият вид на земята.

Perusahaan penyandang dana untuk bencana alam ini tidak jujur, dan Stonehaven bukan pengecualian.
Тези спасителни дружества плуват в мръсни басейни, и Стоунхейвън не прави изключение

Siapkah Anda menghadapi bencana alam?
Подготвени ли сте за природно бедствие?

”Pernahkah Anda berpikir mengapa belakangan ini ada begitu banyak bencana alam?
„Питали ли сте се защо напоследък има толкова много природни бедствия?

Gempa bumi dan bencana alam tragis yang menghabisi nyawa ribuan orang tampaknya sudah lumrah.
Навсякъде връхлитат ужасни земетресения и природни бедствия, които отнемат живота на хиляди души.

Bagaimana dengan orang-orang yang mati akibat bencana alam atau berbagai peristiwa tragis lain di luar kendali mereka?
Какво да кажем за хората, които умират при природни бедствия или при други трагични обстоятелства извън техния контрол?

(2 Timotius 3:1) Keadaan dunia, bencana alam, dan tentangan menimbulkan kesusahan pada kita.
(2 Тимотей 3:1) Условията в света, природните бедствия и противопоставянето ни причиняват много проблеми.

Ada yang mungkin mengalami penganiayaan, pelarangan oleh pemerintah, atau ditimpa bencana alam.
Може би те се сблъскват с преследване, правителствени забрани или природни бедствия.

Perang, bencana alam, penyakit, kemiskinan, korupsi, dan malapetaka lainnya membuat jutaan orang menderita.
Войни, природни бедствия, болести, бедност и други нещастия сполитат милиони хора.

Bencana Alam —Mengapa Begitu Banyak?
Защо има толкова много природни бедствия?

(Galatia 6:7) Dan, kita semua terkena dampak yang menyengsarakan akibat usia tua dan bencana alam.
(Галатяни 6:7) И всички ние сме подвластни на опустошенията на старостта и природните бедствия.

4 Saat Bencana Alam Melanda
4 Когато връхлети природно бедствие

Hati saya dilembutkan bagi Anda para sister yang telah terkena dampak serius dari bencana alam baru-baru ini.
Сърцето ми милее за вас, сестри мои, които бяхте сериозно засегнати от неотдавнашните природни бедствия.