memberontak oor Bulgaars

memberontak

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Bulgaars

опонирам

werkwoord

противопоставя се

werkwoord

противопоставям се

werkwoord

voorbeelde

Sebuah program rahasia yang disebut Division sekarang aku sudah memberontak.
наречена " Отдела ", която в момента е неконтролируема.

Dengan pasukan Spartacus sekali lagi bergerak ke arah utara, Crassus mengerahkan enam legiunnya ke perbatasn daerah itu (Plutarkhos mengklaim bahwa pertempuran awal antara legiun Crassus dan para pengikut Spartacus terjadi di dekat daerah Picenum, sedangkan Appianos mengklaim bahwa itu terjadi di dekat daerah Samnium), dan mengirimkan dua legiunnya di bawah pimpinan legatusnya, Mummius, untuk bermanuver di belakang Spartacus, namun Crassus melarang mereka berhadapan langsung dengan para pemberontak.
Първата група от шест легиона разполага на границата на региона (Плутарх твърди, че първата битка между легионите на Крас и силите на Спартак се провежда в региона на Пиценум, докато Апиан твърди че мястото е близо до региона на Самниум), а втората група състояща се от два легиона под командването на легата Мумий (Mummius) има задача да маневрира зад Спартак, но с изричната заповед да не влиза в битка с бунтовниците.

+ Jika maksudnya untuk memberontak+ dan jika maksudnya untuk tidak setia terhadap Yehuwa,+ janganlah selamatkan kami hari ini.
+ Ако сме направили това, за да се бунтуваме+ и да бъдем неверни на Йехова,+ нека той не ни пощади днес.

Dia juga memberi tau siapa " Antek Tamono " diantara " Pemberontak ".
Той също ни каза кой е връзката на Тамоно, в армията на бунтовниците.

Dia telah pergi bersama pemberontak?
Тя е избягала за да се присъедини към бунтовниците?

Keesokan harinya, Korah dan semua orang yang ikut memberontak tewas. —Bil.
В края на следващия ден Корей и всички негови поддръжници в бунта били мъртви. (Чис.

(Yohanes 3:16) Ketika orang Israel memberontak melawan Allah, Ia merasa sedih dan sakit hati.
(Йоан 3:16) Когато израелтяните се бунтували против Бога, това го огорчавало или му причинявало болка.

markas pemberontak?
Базата на бунтовниците?

Petugas sains pertama dari pemberontak Union.
Първи научен офицер от Съюза на бунтовниците.

Pemberontak Goryeo!
Това са бандитите на Корьо!

Kau adalah pemberontak yang unik, Janey!
Ти си бунтовник, Джейни!

Ada pasukan pemberontak yang berkumpul 30 mil dari sini.
Армията на бунтовниците е на 30 ли на изток ( 15 километра ).

Kita dapat memilih untuk mengabaikan, meremehkan, atau menginjak-injak, atau memberontak terhadap firman Kristus yang diucapkan oleh para hamba-Nya yang telah ditahbiskan.
Можем да изберем да игнорираме, да омаловажим или да се разбунтуваме срещу словата на Христос, изречени от Неговите ръкоположени служители.

Malaikat pemberontak memengaruhi pria dan wanita pertama, Adam dan Hawa, agar menolak pemerintahan Allah.
Един бунтовен ангел подтиква първите мъж и жена, Адам и Ева, да отхвърлят Божието управление.

(Wahyu 16:3) Seperti tiupan sangkakala kedua, cawan ini ditujukan kepada ”laut”—rakyat banyak yang bergolak dan memberontak, yang bermusuhan dengan Yehuwa.
(Откровение 16:3) Както втората тръба, тази чаша е насочена срещу „морето“ — бушуващите, непокорни човешки маси, отчуждени от Йехова.

Para pemberontak itu telah menutup semua jalan ke Puli.
Диваци вероятно са стигнали чак до Пули.

Sikap memberontak merupakan hal yang umum.
Бунтовната нагласа е нещо обикновено.

Kenapa kami memberontak?
Защо вдигнахме бунт ли?

Tuanku, putra Nizam, Nasirjung telah memberontak pada kita.
Господарю, синът на Низам, Насирчун въстана срещу нас.

Dan baik mereka mendengarkan atau tidak —sebab mereka adalah kaum pemberontak —mereka akan mengetahui bahwa seorang nabi ada di tengah-tengah mereka.” —Yehezkiel 2: 4, 5.
И послушали или непослушали, (защото е бунтовен дом), пак те ще познаят, че е имало пророк впред тях.“ — Езекиил 2:4, 5.

Kecenderungan untuk memberontak dan menantang pemegang otoritas dan berkepribadian bipolar dan semua itu, kau tahu.
Склонност към бунт, оспорване на властта, и тази гранична биполярност.

Pemberontak, sepertimu, Daniel.
Дързък, като теб, Даниел.

Dalam hati Saudara mungkin ada rasa takut akan manusia, hasrat untuk mendapatkan kedudukan atau kekayaan, atau bahkan kecenderungan untuk bersikap keras kepala dan memberontak.
Може би си забелязал страх от човека, желание за известност или охолен живот или дори склонност към упорство или независимост.

Satu pemberontak ditembak di badan.
Отстранен е един бунтовник в средата на масива.

(Yohanes 12:6) Di pihak lain, kata lestes biasanya memaksudkan orang yang melakukan perampokan dengan kekerasan dan bahkan bisa berarti pemberontak politik, pelaku makar, atau gerilyawan.
(Йоан 12:6) От друга страна, думата „лестѐс“ обикновено се отнасяла за престъпник, който извършва насилнически грабеж, и можела дори да означава бунтовник или въстаник.