alami oor Katalaans

alami

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Katalaans

natura

naamwoord vroulike

Keindahan alam adalah berkah yang menumbuhkan penghargaan dan rasa syukur.
La bellesa de la natura és un obsequi que cultiva l'estima i la gratitud.

Soortgelyke frases

Alam semesta teramati
univers observable

Filsafat alam
Filosofia natural

Gas alam
gas natural

Bentang alam
accident geogràfic

Satelit alami
satèl·lit natural

Bencana alam
catàstrofe natural

alam
ciència · cosmos · globus terraqüi · macrocosmos · món · natura · naturalesa · regne · terra · univers

Produk alami
producte natural

voorbeelde

Kita akan memadatkannya dengan ternak seperti yang dilakukan alam, dan kita telah melakukannya, lihatlah itu.
L'impactarem fortament amb bestiar per imitar la natura, i al fer-ho, mireu.

Seperti itulah pengalaman Sergio dan Olinda.
En Sergio i l’Olinda, de qui hem parlat abans, ho van experimentar.

Sapi laut steller ditemukan di kepulauan Komander tahun 1741 oleh penyelidik alam Georg Steller, yang melakukan perjalanan dengan penjelajah Vitus Bering.
Fou descoberta a les Illes del Comandant el 1741 pel naturalista alemany Georg Steller, que hi viatjava amb l'explorador Vitus Bering.

Banyak dari mereka mengalami mutasi-mutasi yang konstan, dan bisa hilang sama sekali dari waktu ke waktu.
Molts experimenten mutacions constants i amb el temps es poden perdre completament.

Bagaimana rating Nielsen ini tidak hanya mencerminkan apa yang Anda dengar, yaitu ide tentang alam bawah sadar kita secara kolektif, sosial, tapi juga bagaimana acara dengan rating Nielsen 10 teratas ini selama 50 tahun mencerminkan ide hati nurani sosial kita?
Com poden aquestes quotes d'audiència reflectir no només el que heu escoltat, que és la idea de la nostra inconsciència social i col· lectiva, sinó com poden aquests programes al llarg de 50 anys reflectir la idea de la nostra consciència social?

Jawaban apapun dapat membawa kekaguman yang luar biasa karena walaupun kita sendirian, fakta bahwa kita berpikir, bermimpi, dan menanyakan hal ini mungkin menjadi salah satu fakta terpenting tentang alam semesta.
Sigui quina sigui la resposta, d'alguna manera, és impressionant, perquè fins i tot si estem sols, el fet que pensem i somniem i ens fem aquestes preguntes podria esdevenir un dels fets més importants de l'univers.

Banyak orang yang berduka sekarang juga mengalami hal yang sama.
Això també passa avui dia en el cas dels qui ploren la mort d’algú molt proper.

Ceritakan sebuah pengalaman yang menunjukkan manfaatnya terus berupaya membantu kerabat secara rohani.
Explica una experiència que mostri la importància de seguir esforçant-se per ajudar els familiars en sentit espiritual.

Waktu memikirkan unsur-unsur di alam, saya jadi percaya bahwa Pencipta itu ada.
Una de les coses que em convenç és pensar en tot el que hi ha a la natura.

Ia kemudian dipilih sebagai presiden Akademi Ilmu Alam (Academy of the Sciences).
Més tard va ser elegit com a president de l'Acadèmia de les Ciències.

Sejak kecil, saya sangat mencintai alam.
Des de ben petit m’ha agradat molt la natura.

Epafroditus, seorang Kristen pada abad pertama dari Filipi, menjadi ’susah hatinya [”mengalami depresi”, NW], sebab [teman-temannya] mendengar bahwa ia sakit’.
Epafrodit, un cristià filipenc del segle primer, es va sentir ‘angoixat perquè [els seus amics] havien sentit dir que s’havia posat malalt’.

Para evolusionis modern mengajarkan bahwa seraya spesies menyebar lalu terisolasi, seleksi alam akan memilih spesies yang mutasi gennya membuat mereka sanggup bertahan hidup di lingkungan baru mereka.
Avui dia, els evolucionistes ensenyen que a mesura que les espècies es dispersen i queden aïllades, la selecció natural afavoreix els individus amb mutacions genètiques que els facin aptes per sobreviure en el seu nou entorn.

CCC adalah bagian utama dari New Deal buatan Presiden Franklin D. Roosevelt yang menyediakan pekerjaan buruh manual tak terampil yang berkaitan dengan konservasi dan pembangunan sumber daya alam di lahan pedesaan yang dimiliki oleh pemerintahan federal, negara bagian dan lokal.
Va ser una part important del New Deal del president Franklin D. Roosevelt's, i proporcionava feines manuals no qualificades relacionades amb la conservació i el desenvolupament de recursos naturals en zones rurals de propietat federal, estatal o local.

Halokarbon pertama yang digunakan secara komersial adalah ungu Tyre organobromida alami dari siput laut Murex brandaris.
El primer organohalògen utilitzat comercialment va ser el tint porpra, un organobromur natural del cargol marí Murex brandaris.

Sepanjang hidupnya dan segenap penelitiannya ditujukan untuk mencari satu bahasa sejati di alam semesta.
Tota la seva vida, tots els seus estudis, els havia fet en la recerca del llenguatge únic que parlava l’Univers.

Apa yang dialami seorang saudari di Jepang yang membuatnya sangat kaget, dan bagaimana doa-doanya dijawab?
Quin tractament mèdic va rebre una germana del Japó en contra de la seva voluntat, i com es van contestar les seves oracions?

Kita akan memadatkannya dengan ternak seperti yang dilakukan alam, dan kita telah melakukannya, lihatlah itu.
L'impactarem fortament amb bestiar per imitar la natura, i al fer- ho, mireu.

Dalam rangka memahami alam semesta, kita perlu menghubungkan observasi-observasi dengan teori-teori yang komprehensif.
Per entendre l'univers, hem de relacionar les observacions i convertir-les en teories exhaustives.

Isi nyanyian mereka memperlihatkan bahwa makhluk-makhluk roh yang perkasa ini memainkan peranan penting dalam memperkenalkan kekudusan Yehuwa di seluruh alam semesta.
La seva cançó mostra que tenen un paper molt important en donar a conèixer la santedat de Jehovà per tot l’univers.

Dia akan memiliki orang yang baik disekitar untuk menasehatinya, orang-orang dengan pengalaman.
Tindrà bons homes al seu voltant per aconsellar-la, homes amb experiència.

Ciri yang paling berharga yang kita punya untuk mengubah lahan dan sumber daya baru menjadi lebih banyak manusia dan gen mereka daripada yang bisa dihasilkan oleh seleksi alam.
La característica més valuosa que tenim per convertir terres i recursos nous en més gent i els seus gens que la selecció natural hagi fet mai.

Pada akhir tahun 1859, publikasi Darwin, On the Origin of Species, menjelaskan seleksi alam secara mendetail dan memberikan bukti yang mendorong penerimaan luas evolusi dalam komunitas ilmiah.
A finals del 1859, l'obra de Darwin L'origen de les espècies explicà la selecció natural en detall i presentà proves que conduïren a una acceptació cada cop més gran de l'existència de l'evolució.

Saya tidak merasa kita harus menggunakan kemungkinan itu, sebab saya menduga bahwa kehidupan itu cukup umum di alam semesta.
No crec que haguem de valer- nos d'això, perquè sospito que la vida és més comuna a l'univers.

Menurut laporan, jumlah remaja yang mengalami depresi semakin meningkat hingga taraf yang mengkhawatirkan.
Molts informes mostren que cada cop hi ha més adolescents que pateixen depressió.