Kekacauan oor Engels

Kekacauan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

chaos

naamwoord

kekacauan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

chaos

naamwoord

state of disorder

Dalam semua kekacauan, kau berhasil menemukan anak dan istrimu.
In all the chaos you found your wife and boy.

tangle

naamwoord

aku kacau dengan setengah tentara Uni.
The next thing I know, I'm tangling with half the Union army.

disorganization

naamwoord

Kini situasi di rumah bisa jadi tampak kacau dan tidak terorganisasi.
The situation at home may now seem chaotic and disorganized.

confusion · disarray · disruption · turmoil · disorder · mayhem · trouble · riot · disturbance · pandemonium · stir · unrest · tumult · ruckus · turbulence · upheaval · upset · commotion · bedlam · problem · strife · war · mischief · bewilderment · clutter · convulsion · insurgency · toss · discord · distress · ferment · fuss · excitement · bother · balefulness · confusedness · disarrangement · discombobulation · disorganisation · fermentation · hullabaloo · kerfuffle · lather · maleficence · muddiness · perturbation · pother · ruction · rumpus · swither · tempestuousness · tizzy · flurry · bustle · disorderliness · din · perplexity · fret · snarl · flutter · maze · hassle · dither · agitation · ado · hustle · flap · stew · sweat · shock · Sturm und Drang · hoo-ha · hoo-hah · hurly burly · mental confusion · mess-up · mix-up · public violence · rioting · seismic disturbance · shambles · to-do · topsy-turvydom · topsy-turvyness

Soortgelyke frases

kekacau-balauan
chaos

membuat kekacauan
to raise hell

kacau
Byzantine · addle · addlebrained · awry · chaos · chaotic · confused · convoluted · disorderly · disorganised · disorganized · disruptive · haywire · involved · knotty · maze · muddle · muddled · mussy · puddle · riotous · snarl · stir · tangle · tangled · tortuous · troubled · tumultuous · turbulent · unruly · war

berkacau
confuse · jumble · mix up

kacau payah
messed up

kacau-balau
chaotic · muddle

bahasa kacau
jargon

voorbeelde

Dan aku sudah punya sejuta pertanyaan... dimulai dengan bagaimana kita keluar dari kekacauan ini?
And I've got a million questions, starting with how the hell do we get out of this mess?

Kita dapat membayangkan dengan jelas bahwa perjalanan semacam ini dapat menimbulkan perasaan khawatir dan ketidakpastian, namun Epafroditus (jangan dikacaukan dengan Epafras dari Kolose) bersedia melaksanakan misi yang sulit ini.
We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.

Kacau dia dan diri kita sendiri kemudian, belum kita?
Fucked him and ourselves then, haven't we?

Kekacauan kotor Soviet
Filthy Soviet things.

Ayah akan bereskan kekacauan ini.
I've got a mess to clean up.

dia kacau menghabiskan semalam bergabung disana.
That's fucked up that he had to spend a night in the joint.

Anak-anak dari kekosongan, anak dari kekacauan, inilah saat terakhir.
Children of the void, sons of chaos, it is the last hour.

Sinyal- sinyal inilah yang kacau pada kelainan seperti kecanduan.
And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.

(Yer 10:12; Rm 1:19, 20) Dan, karena Yehuwa ”bukanlah Allah kekacauan, tetapi Allah kedamaian” (1Kor 14:33), karya ciptaan-Nya bercirikan keteraturan, bukan kekacauan atau untung-untungan.
(Jer 10:12; Ro 1:19, 20) And, as Jehovah “is a God, not of disorder, but of peace” (1Co 14:33), his creative work is marked with orderliness rather than chaos or chance.

+ 5 Kamu adalah kota yang terkenal buruk dan penuh kekacauan. Negeri-negeri yang dekat dan yang jauh darimu akan mengejek kamu.
+ 5 The lands nearby and those far away from you will mock you,+ you whose name is unclean and who are filled with turmoil.

Karena dia kacau.
Because he screwed up.

Mari kita kacau di kota ayah Aldous Snow dan mantan manajer, Jonathan Snow telah menulis buku karangan.
Aldous Snow's father and former manager, Jonathan Snow, has written a tell-all book.

Tetapi, segera dia mengetahui tidak lama setelah pernikahan tersebut bahwa keuangan suaminya kacau balau; uangnya hanya sedikit, namun dia tidak bekerja dan menolak pekerjaan.
However, she discovered soon after marriage that his finances were in disarray; he had little money, yet he quit his job and refused employment.

William Dumbrell mencatat bahwa rujukan kepada "kedalaman" pada ayat ini "menyiratkan detail kosmologi Timur Dekat kuno" di mana "suatu ancaman besar untuk pengaturan datang dari laut yang tak teratur dan kacau, di mana akhirnya dijinakkan oleh seorang dewa perwira."
William Dumbrell notes that the reference to the "deep" in this verse "alludes to the detail of the ancient Near Eastern cosmologies" in which "a general threat to order comes from the unruly and chaotic sea, which is finally tamed by a warrior god."

Kacau sekali di luar sana.
It looks pretty messy out there.

Tapi kau kacaukan.
But you blew it.

Kekacauan dan pertempuran pecah di mana-mana setelah seluruh permukiman, masjid, dan gereja diratakan dengan tanah, tentara Prancis memasuki kota, dan ratusan tokoh pergerakan kebangsaan Suriah ditangkap, termasuk putra Hasan yang bernama Fakhri.
Chaos and scattered fighting ensued as whole neighborhoods, mosques and churches were leveled, French forces moved in, and hundreds of leading figures in the Syrian national movement were arrested, including al-Kharrat's son Fakhri.

Akan terjadi lagi kekacauan di pasar. "
There will be havoc in the markets again. "

Aku cuma marah, kacau dan aku bingung.
I was just so angry and confused, and I snapped.

Penulis Vance Packard juga melaporkan, ”Peningkatan yang umum dalam kekacauan adalah perubahan yang paling mencolok yang telah terjadi di sekolah-sekolah negeri, terutama sekolah-sekolah yang ada di kota, dalam dua puluh tahun belakangan ini.
Writer Vance Packard similarly reports: “A general rise in pandemonium is the most conspicuous change that has occurred in our public schools, especially urban schools, in the past two decades.

Pada sastra Timur Dekat kuno, istirahat ilahi diperoleh dalam kuil pemujaan sebagai hasil munculnya tatanan (order) di atas kekacauan (chaos).
In ancient Near Eastern literature the divine rest is achieved in a temple as a result of having brought order to chaos.

Pekerjaan yang menjadi lebih sulit karena jadwal impor yang kacau.
A task which is made more difficult by your erratic import schedules.

Bereskan kekacauan ini.
Clean up this mess.

Sebaliknya, mereka memecah-belah umat manusia dan memberikan gambaran yang kacau tentang siapa Allah itu dan bagaimana caranya menyembah Dia.
On the contrary, they have divided mankind and painted a confusing picture of who God is and how to worship him.

Senator McCain adalah tipe orang yang bekerja dengan insting, dan keluar dari rencana hal ini kadang membuat kekacauan pada kampanye.
Senator McCain is somewhat a fly-by-the-seat - of-his-pants type of guy, and it does occasionally create a little chaos in the campaign.