anak negeri oor Engels

anak negeri

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Abo

naamwoord

Aboriginal

naamwoord

Aborigine

naamwoord

Australian Aborigine · aboriginal · aborigine · indigen · indigene · native · native Australian

voorbeelde

Tunjukkan apa yang Anda punya, anak negeri.
Show me what you got, country boy.

Menangkap Sumbun merupakan tradisi unik anak negeri yang memiliki potensi besar untuk dikembangkan.
Harvesting of the sumbun is a unique tradition of the locals with the potential for further development.

Sebuah surat kabar Brasil menerbitkan ulasan serius ini sehubungan dengan pelacuran anak, ”Negeri-negeri tempat praktek semacam ini lazim, ditoleransi, diterima, dan bahkan didukung karena menghasilkan [uang], setiap hari mengalami kehancuran yang diakibatkannya.
A Brazilian newspaper published this sobering comment about child prostitution: “Countries where such a practice is common, tolerated, accepted, and even sought after because of the [money] it brings experience every day the devastation that it causes.

Membesarkan Anak di Negeri Asing —Tantangan dan Berkatnya
Raising Children in a Foreign Land —The Challenges and the Rewards

KEPERCAYAAN kepada Bapak Natal merasuk amat dalam di kalangan anak-anak di negeri Budha-Shinto, Jepang.
BELIEF in Father Christmas runs deep among children in the Buddhist-Shinto country of Japan.

Meskipun demikian, banyak anak di negeri Barat sedang belajar berperang di rumah mereka sendiri.
Even so, many Western children are learning to wage war in the comfort of their homes.

18 Pernahkah kalian melihat gambar di media massa tentang anak-anak di negeri-negeri yang dilanda bala kelaparan?
18 Have you seen pictures in the media of children in famine-stricken countries?

Karena pada saat ini, 3 dari 4 anak di negeri-negeri yang paling miskin di dunia tidak bersekolah.
Because 3 out of 4 children in the world’s poorest nations presently do not go to school.

Satu dari 68 anak di negeri ini terdiagnosis mengalami autisme.
One in 68 children in this country are diagnosed with a form of autism.

Anak-anak di negeri taklukan dibakar.
The children of the conquered were burned in fire.

• Apa saja tantangan dan berkat dari membesarkan anak di negeri asing?
• What are the challenges and the rewards of raising children in a foreign land?

Anakku saja bersekolah di sekolah negeri, kenapa anakmu tidak?
If my son can go to public school, why can't yours?

Tetapi, pada tahun 1994, sebanyak hampir 500.000 anak di negeri itu duduk di bangku sekolah, dan 49 persen dari mereka adalah anak perempuan.
But in 1994, nearly 500,000 children in that country went to school, and 49 percent of them were girls.

Berdasarkan penelitian, sekitar separuh dari semua anak di negeri itu akan menghabiskan setidaknya sebagian masa muda mereka dengan orang tua tunggal.
Research indicates that about half of all children in that country will spend at least some of their youth in a single-parent home.

Statistik yang dikutip oleh Quintana memperlihatkan bahwa puluhan ribu anak di negeri-negeri di seluruh Amerika Latin sekarang dipekerjakan sebagai pelacur.
Statistics cited by Quintana indicate that tens of thousands of minors in countries throughout Latin America are now employed as prostitutes.

Perempuan juga memerlukan izin dari ayah sang anak jika ingin bepergian ke luar negeri dengan anaknya.
A woman also needs the father’s permission to travel abroad with her child.

Dana 70 miliar kronor Swedia (sekitar Rp 109 triliun) yang dihabiskan bagi pencari suaka pada 2016 itu jauh lebih besar daripada seluruh biaya angkatan kepolisian dan sistem keadilan, jauh lebih besar dari biaya pertahanan nasional serta dua kali lipat jumlah tunjangan anak negeri itu.
The 70 billion kronor ($8.4 billion) Sweden will spend on asylum seekers in 2016 is more than what the entire police force and justice system cost, more than national defense costs, and twice the amount of child benefits.

Dalam soal melek huruf, rata-rata, anak perempuan di semua negeri itu lebih baik daripada anak laki-laki.
In literacy, on the average, girls in all the countries performed better than boys.

Dengan hancur hati, Cheryl memohon kepada Departemen Negara Bagian AS tetapi tidak mendapatkan cara yang sah untuk memperoleh kembali anak-anaknya di negeri lain.
Devastated, Cheryl petitioned the U.S. State Department but found no legal way to recover her children in the other country.

Dalam karya-karya naratif Arab di Palestina pada akhir periode Ottoman, yang dibuktikan dari sejumlah otobiografi dan buku harian Khalil al-Sakakini dan Wasif Jawhariyyeh, orang Yahudi "pribumi" sering disebut dan digambarkan sebagai "abnaa al-balad" ("anak-anak negeri"), "kompatriot", atau "Yahud Awlad Arab" (orang Yahudi anak-anak Arab).
In the narrative works of Arabs in Palestine in the late Ottoman period, as evidenced in the autobiographies and diaries of Khalil al-Sakakini and Wasif Jawhariyyeh, "native" Jews were often referred to and described as abnaa al-balad (sons of the country), 'compatriots', or Yahud awlad Arab (Jews, sons of Arabs).

Di beberapa negeri, anak-anak dilatih secara paksa untuk menjadi pembunuh, dan di negeri-negeri lain, mereka ”digunakan sebagai pencari-ranjau hidup”.
In some lands children are forcibly trained as killers, and in other countries they are “being used as living mine-searchers.”

Di beberapa negeri, anak-anak sekolah harus berlutut dan mencium bendera.
In some lands, children at school are expected to kneel and kiss the flag.

Atau, pikirkan tentang anak-anak [di sebuah negeri] yang menyaksikan kebiadaban yang nyaris tak terbayangkan.
Or think of the children who were exposed to almost unbelievable savagery.

+ Itulah para kepala suku orang Hori, anak-anak Seir, di negeri Edom.
+ These are the sheikhs of the Horʹites, the sons of Seʹir, in the land of Eʹdom.

Salvius adalah anak seorang pegawai negeri.
Salvius was the son of a civil servant.