berbatu-batu oor Engels

berbatu-batu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

stony

adjektief

Dewasa ini daerah sekelilingnya agak tandus, terdiri atas sebuah plato berbatu-batu dengan sedikit tumbuh-tumbuhan.
The surrounding area today is quite barren, consisting of a stony plateau with sparse vegetation.

rocky

adjektief

Lagi pula, tanaman ini tumbuh berkelompok yang menyatukan kekuatannya untuk mencengkeram tumpuannya yang berbatu-batu.
Moreover, it grows in clusters that unite their strength to get a firm grip on their rocky support.

bouldered

adjektief

Batu-batuan yang ada disini memblokir akses ke bocah itu.
Those boulders up here are blocking access to the boy.

bouldery

adjektief

pebbly

adjektief

Kata Ibrani ini berhubungan dengan kata untuk ”batu kecil”, karena batu-batu kecil digunakan untuk melempar undi.
The Hebrew word is related to the word for “pebble,” as small stones were used for casting lots.

voorbeelde

Semenanjung Monemvasia yang berbatu-batu menolak untuk menyerah dan selama waktu singkat berada dalam kekuasaan corsair Katalan.
The rocky peninsula of Monemvasia refused to surrender and it was first ruled for a brief time by a Catalan corsair.

Dan mereka sudah kembali Kapal sudah terisi dengan batu-batu.
And they returned to the construction site aboard ships loaded with stones.

Sebagai gantinya, komposisi planet ini cenderung berbatu-batu, dengan fraksi air 5–20% per massa.
Instead, the composition was believed to be mainly rocky, with a water fraction of 5–20% by mass.

Dia sungguh memberitahukan kita tentang batu-batu, kawan.
She was talking about her rocks, man.

Lebih tertekan dari berjalan berbatu-batu dan tidak tahu arah tujuan?
More depressing than walking for Miles and not knowing where the hell you're going?

Maka dari itu, ia meminta agar batu-batuan yang menjadi bahan bangunan disesuaikan warnanya dengan warna pegunungan terdekat.
He called them awtaad (pegs) even though these mountains may have large flat surfaces.

Beberapa muridnya mengomentari kemegahan bait itu, yang ”dihiasi batu-batu yang baik dan barang-barang yang dibaktikan”.
Some of his disciples remark on its magnificence, that it is “adorned with fine stones and dedicated things.”

Dan untuk siapa " batu-batu nisan " itu?
And who are those stones for?

Situasi yang membingungkan ini memotivasi para ilmuwan untuk mempelajari lebih jauh sejarah batu-batuan pada rangkaian pulau tersebut.
This puzzling situation moved scientists to study the rock history of the island chain further.

Batu-batu itu diwarnai dengan simbol langit, hewan, senjata, penggambaran membajak, rantai manusia, dan tanda-tanda lainnya.
Rocks were stained with celestial symbols, animals, weapons, depictions of plowing, chains of human-beings and other signs.

Batu batu hujan.
Rain stones.

Tetapi, negeri tersebut memiliki sesuatu yang jauh lebih berharga daripada batu-batu ini.
But the country has something much more precious than these stones.

Kadang-kadang, marmut menggali liang mereka di celah-celah di bawah batu-batu besar.
Sometimes marmots excavate their burrows in crevices underneath large boulders.

Batu-batu berlian dikontrol dengan ketat menurut protokol intern sesuai kriteria warna, ukuran, kemurnian dan karatnya.
The diamonds are tested according to in-house guidelines based on their colour, size, clarity and carat.

Di antara batu-batu itulah springbok berlindung sehingga badak-badak itu tidak dapat mengganggunya.
In between them the springbok can take shelter so that the rhinos can’t bother them.

Si Iblis berkata, ”Jika engkau putra Allah, suruhlah batu-batu ini menjadi roti.”
The Devil said: “If you are a son of God, tell these stones to become loaves of bread.”

Demikian pula, Matius 11:20-24 akan dimengerti sebagai kritikan kepada orang-orang, bukan batu-batu atau bangunan.)
(Similarly, Matthew 11:20-24 would be understood as criticizing people, not stones or buildings.)

Mana batu-batunya?
Where are the stones?

Bagian atas menara ini sempat dibangun kembali dengan batu-batu aslinya pada tahun 1926.
The upper part was rebuilt from the original stones in 1926.

Menambang di batu-batuan yang keras membutuhkan pekerja-pekerja tambang batuan keras.
Hard-rock mining requires hard-rock miners.

Yosua menjelaskan, ”Batu-batu ini akan menjadi suatu peringatan bagi putra-putra Israel.”
Joshua explained: “These stones must serve as a memorial to the sons of Israel.”

Tulah ketujuh adalah hujan es, dengan api yang menyambar di antara batu-batu es yang jatuh.
The seventh plague was heavy hail, with fire quivering among the hailstones.

Kristus membangun Gereja-Nya di atas batu-batu ajaran itu.
Christ built His Church upon them.

Letakkan satu “rumah” di atas batu-batu kecil dan satu lagi di atas pasir.
Place one “house” on the rocks and one on the sand.

Material dan bangunan: Batu-batuan, biasanya, dengan semak duri sering diletakkan di atas dinding.
Material and construction: Stones, usually, with thorny brush often placed into the top of the walls.